1. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Сгруппировать окна вправо

2. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

Сгруппировать окна вниз

3. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

Сгруппировать окна влево

4. Thề có Chúa, tao sẽ cứa cổ cô ta.

Я клянусь Богом.

5. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi

А теперь ступайте и помогите этому мальчику

6. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

А теперь ступайте и помогите этому мальчику.

7. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Сгруппировать окна вверх

8. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Растянуть окно по вертикали

9. Không có nghĩa là nó không cứa vào cổ ông.

Но это не значит, что она не перерезала твою глотку.

10. ♫ Cứa nát thân tôi ở mọi nơi có thể ♫

Все возможное, но не сбывшееся, причиняет боль.

11. Cơ hội để Jon Snow cứa cổ ta khi ta ngủ.

Возможность быть прирезанным Джоном Сноу во сне.

12. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

Звук раздался снова, вырываясь из глубин моего существа и срывая голос».

13. Chẳng có mảnh giấy nào cứa tao sâu thế này.

Но одна бумажка порезала меня глубоко.

14. Tên đó cứa dao vào tay tôi và trói tôi vào ghế.

Этот парень порезал мне руку и привязал меня к стулу.

15. Sao mày không thôi rên rỉ và tự cứa cổ tay đi?

Так почему же ты хнычешь, иди перережь свои вены.

16. Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

То, что случилось с тобой ранит очень глубоко.

17. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

Звук раздался снова, вырываясь из глубин моего существа и срывая голос ".

18. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Кто-то выдёргивает волосы, кто-то даже наносит порезы.

19. Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

Я подумал, что это вырезки на бумаге, но я был неправ.

20. Tommy đang chuẩn bị tới phòng tắm... và ai đó vừa cứa vào mặt anh ta.

Томми в очереди в туалет... и кто-то проскочил вперёд.

21. Người mẫu không thể ngồi khi mặc chúng được và thậm chí còn bị nhựa cứa vào tay.

Манекенщицы не могли в них сидеть, и у них даже были царапины в подмышках от пластика.

22. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Эта ужасная новость навсегда и бесповоротно изменила жизнь родителей малышки.

23. Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

Карнавал это хорошо, но если у него зубов, то мы могли бы также перерезать себе горло.

24. Khi nào đếm dao xong, tao sẽ vớ lấy một cái, tao sẽ quay lại và cứa cổ mày thật gọn.

После того, как ножи посчитают, я стащу один, приду сюда и перережу тебе глотку.

25. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Мышцы ноют и болят, десны воспаляются и кровоточат.

26. Khi tôi lên 4, tôi có một ký ức sống động khi tìm thấy hai cây đinh cứa vào mắt cá chân và hỏi bố tôi chúng ở đâu.

Когда мне было 4, я отчётливо помню, как обнаружил у себя на лодыжке два маленьких шрама. Я спросил отца, что это было.

27. Các bài hát chỉ toàn là những lời giận dữ, quỉ ám, đổ máu, nguyền rủa, hung bạo đủ loại, kể cả hiếp dâm, cắt cứa thân mình, giết người và tự tử.

В песнях воспеваются безумие, одержимость, демонизм, кровопролитие, брань, насилие всех видов, в том числе изнасилование, членовредительство, убийство и самоубийство.

28. Tôm bị đau.

Тому было больно.

29. Rượu giảm đau.

Наркоз.

30. Thật đau lòng.

Это больно.

31. Ừ, đau, ngứa, đau, và đang làm mình phát khùng lên đây.

Да, очень больно, они зудят, болят, и сводят меня с ума!

32. Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

Люди страдают от всех видов боли, таких как невропатическая боль, боль в нижней части спины, боль при раке от метастазов в костях; когда метастазы возникают в костях, иногда это вызывает очень сильную боль.

33. Có đau không?

Больно?

34. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

Ее жало острое и болезненное.

35. Thuốc giảm đau.

Обезболивающее.

36. Thuốc giảm đau có thương hiệu thì có hiệu quả giảm đau hơn hơn so với thuốc giảm đau không được gán nhãn.

Фирменные болеутоляющие гораздо лучше снимают боль, чем не фирменные.

37. Tôi cảm thấy lòng mình đau đớn mãnh liệt, vô cùng đau buồn và đau khổ về điều Ngài sắp trải qua cho tôi.

Я ощутил сильную боль в сердце, наполненном горем и печалью за то, что Ему предстояло испытать ради меня.

38. Bao nhiêu sự đau khổ, Bao nhiêu đau khổ nữa chúng ta phải nhận?

Сколько ещё страданий, сколько ещё страданий мы должны вытерпеть?

39. Dean đang đau đớn.

Дину больно

40. Thấy chưa, đau ngay...

Видите, да?

41. Nó bị đau họng.

У него першило в горле.

42. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

43. Tôi chịu được đau.

Я могу вытерпеть боль.

44. Nhưng sự đau khổ của cô ấy cũng sâu sắc như nỗi đau của tôi.

Однако ее страдания равнозначны моим.

45. nghe đau lòng quá.

Ладно, это было обидно.

46. Một cơn đau bụng.

Боль в животе.

47. Tay tớ đau quá.

У меня рука отваливается.

48. Không đau bụng hả?

Нет боли в животе?

49. Họ được biết rằng 1 nỗi đau có thể làm giảm một sự đau đớn khác.

Они познают, как одна боль заглушает другую.

50. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

Моя подруга может причинить тебе такую боль, какой ты еще не испытывал.

51. Tôi thấy một người lạ đang đau khổ, một góa phụ với tấm lòng đau thương.

Я увидела страдающего путника, вдову с израненным сердцем.

52. Thêm vào đau nửa đầu.

плюс мигрЕнь.

53. Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

Иностранный миссионер открыл дверь, понял в точности, что произошло, привёл её в ближайщую больницу, где лечат фистулу, в Аддис-Абебе, и её вылечили 350-долларовой операцией.

54. Chân anh có đau không?

Ваша нога болит?

55. Chúa cũng biết đau đấy.

У богов тоже есть слабости.

56. Nỗi đau của cái chết

Жало смерти

57. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

А теперь одна темнота, боль, горе и ужасная печаль.

58. Nỗi đau đớn tột cùng

Самое тяжелое испытание

59. Ta trải nỗi buồn đau.

♪ нам всем бывает больно, нам всем бывает горестно. ♪

60. Thằng nhóc bị đau bụng.

У парня боли в брюшной полости.

61. Đầu đau như búa bổ.

Голова раскалывается.

62. Tôi vẫn thấy đau tim.

И всё равно у меня будет инфаркт.

63. Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.

Обычно начинается с боли в мышцах, которые пациенты могут спутать с болью от чрезмерных тренировок.

64. Giời ơi, đau chết mất.

Господи, да что же это!

65. Tôi cần thuốc giảm đau.

Мне понадобится снотворное.

66. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

«Излейте свою печаль»

67. Anh bị đau cổ họng.

У меня горло болит, ангина.

68. Có đau không, Đức Cha?

Очень больно, преподобный?

69. Đau đớn thế là đủ.

Ты уже достаточно настрадалась.

70. Tôi bị đau âm đạo.

У меня вагинальная боль.

71. Đau buốt ở vùng chân.

Мучительная боль в нижних конечностях.

72. ( lầm bầm ) nó đau quá.

( Бормочет ) Мне больно.

73. Tuy nhiên, cũng có bằng chứng về nỗi đau khổ và đau buồn lớn lao của con người.

И все же налицо великое страдание и несчастье человечества.

74. Giăng có thể nhìn thấy Chúa Giê-su “đau lòng” hay cảm xúc đau đớn bên trong.

Иоанн понял, что Иисус «возмутился», то есть пережил внутреннее потрясение, огромную скорбь.

75. Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

У него шесть недель были головные боли, которые становились всё хуже и хуже.

76. Các chế phẩm phối hợp với opioid thường được chỉ định điều trị đau vừa và đau nặng.

Оксикодон обычно выписывается для облегчения умеренной или сильной боли.

77. Frank, bà ấy rất đau đớn.

она в агонии.

78. Bị ăn đòn khá đau đấy.

Помяли его очень хорошо.

79. Thà một lần đau. Chào anh.

Иди сорви пластырь.

80. Thuốc bổ để giảm đau sao?

Обезболивающее?