1. Và cứa 1 phát.

Und sie aufschlitzte.

2. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand

3. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

Fenster bündig mit unterem Bildschirmrand

4. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

Fenster bündig mit linkem Bildschirmrand

5. Bị đường ray cứa qua thôi.

Ich hab mich geschnitten.

6. Vết cứa thịt này còn mới.

Dieser Einschnitt ist frisch.

7. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

Und nun geht, und helft dem Jungen.

8. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Fenster bündig mit oberem Bildschirmrand

9. Tao sẽ cứa cổ mẹ mày tiếp theo.

Deine Mami ist die nächste, der ich den Hals aufschlitze.

10. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Fenster zum oberen Bildschirmrand ausdehnen

11. Chắc em cứa vào lúc nấu bữa tối chứ gì.

Du musst dich beim Kochen geschnitten haben.

12. ♫ Cứa nát thân tôi ở mọi nơi có thể ♫

♫ Es trifft mich mit dem, was sein ♫

13. Cơ hội để Jon Snow cứa cổ ta khi ta ngủ.

Die Möglichkeit, dass Jon Snow mir im Schlaf den Hals aufschlitzt.

14. Chẳng có mảnh giấy nào cứa tao sâu thế này.

Kein Stück Papier hat mich so sehr verletzt.

15. Tên đó cứa dao vào tay tôi và trói tôi vào ghế.

Er zerfleischte mir den Arm und fesselte mich an einen Stuhl.

16. Sao mày không thôi rên rỉ và tự cứa cổ tay đi?

Also spar uns das Gejammere und schlitz dir jetzt die Adern auf.

17. Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

Die Dinge, die dir geschehen sind, haben dich sehr tief verletzt.

18. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Manche reißen sich Haarbüschel aus, andere ritzen sich.

19. Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

Ich dachte es waren Papierschnitte, aber ich lag falsch.

20. Tommy đang chuẩn bị tới phòng tắm... và ai đó vừa cứa vào mặt anh ta.

Tommy will zur Toilette, und es hat sich jemand vorgedrängelt.

21. Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

Ich werde keinem Engel die Kehle durchschneiden und seine Gnade stehlen.

22. Người mẫu không thể ngồi khi mặc chúng được và thậm chí còn bị nhựa cứa vào tay.

Die Models konnten sich nicht setzen und hatten vom Plastik Kratzer unter den Armen.

23. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Nach diesen schockierenden Worten aus dem Mund eines Arztes bricht für viele Eltern eine Welt zusammen.

24. Nỗi đau đó hẳn phải đau khổ lắm.

Der Schmerz muss mörderisch gewesen sein.

25. Lòng tôi đau đớn với nỗi đau đớn của chị.

Ich litt mit ihr.

26. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Die Muskeln schmerzen und ziehen, Gelenke sind entzündet und bluten.

27. Khi tôi lên 4, tôi có một ký ức sống động khi tìm thấy hai cây đinh cứa vào mắt cá chân và hỏi bố tôi chúng ở đâu.

Als ich vier Jahre alt war -- ich erinnere mich lebhaft -- fand ich zwei spitze Narben an meinem Fußgelenk und fragte meinen Vater, was das sei.

28. Thật đau lòng.

Das ist schmerzhaft.

29. Đau cấp tính bao gồm: Đau sau phẫu thuật (post operative pain).

Krankheiten der Harnblase (mit Einschluss der Chirurgie).

30. Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

Die Menschheit leidet an unzähligen Formen von Schmerz neuropathische Schmerzen, Kreuzschmerzen und Krebsschmerzen von Knochenmetastasen. Wenn die Metastasen die Knochen erreichen sind sie manchmal äußerst schmerzhaft.

31. Bụng con đau.

Mein Bauch tut weh.

32. Có, đau nhói.

Ja, es sticht.

33. Có đau không?

Tut das weh?

34. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

Und dann ist der Schmerz ungeheuer groß.

35. • Đau hốc mắt

• Schmerzen hinter den Augen

36. Thuốc giảm đau.

Schmerzmittel.

37. Con đau bụng quá.

Mein Bauch tut weh.

38. Ngực tôi đau nhói.

Mir tat der Brustkorb weh.

39. Khỉ thật, đau quá.

Verdammt, das tat weh.

40. Tôi không sợ đau.

Ich habe keine Angst vor Schmerzen.

41. Tôi bị đau bụng ".

" Ich habe Schmerzen in meinem Unterleib. "

42. Ah đau bụng quá!

Ah, mein Bauch tut so weh!

43. Lên cơn đau tim.

Herzinfarkt.

44. Gia quyến đau lòng.

Hören mit Schmerzen.

45. Cha mẹ giàu có của em đau buồn khi thấy con mình đau đớn.

Ihre wohlhabenden Eltern fanden es unerträglich, sie leiden zu sehen.

46. Tao đã tìm ra cách làm mày đau như chưa từng đau lần nào.

Ich werde dir so weh tun, wie du es noch nie erlebt hast.

47. con đau dạ dày.

Mein Bauch schmerzt.

48. Tôi bị đau ruột.

Ich hab Bauchschmerzen.

49. Anh đau nhiều không.

Hast du große Schmerzen?

50. Bụng em đau quá.

Mein Bauch tut weh.

51. Nỗi đau khôn tả

Ein unerträglicher Schmerz

52. Hay là đau nhức.

Oder Gelenksschmerzen.

53. Không còn đau nữa

Es gibt keinen Schmerz mehr.

54. Không đau bụng hả?

Keine Unterleibsschmerzen?

55. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

EIN UNERTRÄGLICHER SCHMERZ

56. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

Meine Freundin kann Ihnen Schmerzen zufügen, wie Sie sie noch nie erlebt haben.

57. Tôi thấy một người lạ đang đau khổ, một góa phụ với tấm lòng đau thương.

Ich sah vor mir eine Fremde, die geplagt war – eine Witwe mit wundem Herzen.

58. Thêm vào đau nửa đầu.

Plus Migräne.

59. Nó bị đau dạ dày.

Er hat Bauchschmerzen.

60. Đừng làm mẹ đau nhé

verletze sie nicht.

61. Một kinh nghiệm đau thương.

Schmerzliches Thema.

62. Thật đau khi em cười.

Es tut weh, wenn ich lächle.

63. 3 Nỗi đau khôn tả

3 Ein unerträglicher Schmerz

64. Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

Der ausländische Missionar öffnete die Türe, wußte genau, was geschehen war, und brachte sie in das nächste Fistel-Spital in Addis Abeba, und sie wurde geheilt durch eine 350-Dollar Operation.

65. Cho thuốc giảm đau nhé.

Schmerztabletten, bitte.

66. Tiêm thuốc giảm đau đi.

Holt ein Beruhigungsmittel.

67. Hãy ngừng cơn đau lại.

Mach, dass der Schmerz aufhört.

68. Chỗ nào cũng đau hết!

Es tut überall weh.

69. Nỗi đau đớn tột cùng

Mein größter Schmerz

70. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

Jetzt kenne ich nur noch Finsternis, Schmerz, Kummer und Trübsal im höchsten Maße.

71. Ngoài cái chết đau đớn, chiến tranh còn gây ra những sự đau khổ khác nữa.

Und Kriege ziehen außer dem gewaltsamen Tod noch andere Arten des Leids nach sich.

72. Nỗi đau chồng chất nỗi đau, em đang bỏ đi đâu với tấm tình của tôi?

Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?

73. Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.

Fängt normalerweise als Muskelschmerz an, welchen Patienten mit Muskelkater verwechseln.

74. Nâng đỡ người đau ốm

Bei schwerer Krankheit gestützt

75. Cười đến đau cả mặt.

Mein Gesicht tut weh.

76. Aphrodite vô cùng đau khổ.

Aphrodite ist an allem schuld.

77. Thật ra, đau khổ quá to lớn nên nỗi đau khổ của ngài càng ít quan trọng hơn.

Tatsächlich ist das Leiden so gross und gewaltig, dass sein eigenes immer weniger monumental wird.

78. Tôi sợ bà ấy bị đau.

Ich dachte, sie wäre verletzt.

79. Tôi không cần thuốc giảm đau!

Ich brauche keine Beruhigungsmittel!

80. Nỗi đau giúp tôi nhớ lại.

Schmerz lässt mich erinnern.