1. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

naar rechts aansluiten

2. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

beneden aansluiten

3. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

links aansluiten

4. Bị đường ray cứa qua thôi.

Het is niet erg.

5. Vết cứa thịt này còn mới.

Deze snede is vers.

6. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

Nu, ga deze jongen helpen.

7. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

boven aansluiten

8. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

verticaal aansluitend vergroten

9. Không có nghĩa là nó không cứa vào cổ ông.

Dat betekent niet dat hij je keel niet kan doorsnijden.

10. À, cái va-li đó cứa đầy penicillin của chúng tôi..

Die zit vol met penicilline.

11. ♫ Cứa nát thân tôi ở mọi nơi có thể ♫

♫ Het snijdt me bij elke 'wat als' ♫

12. Cơ hội để Jon Snow cứa cổ ta khi ta ngủ.

De mogelijkheid dat Jon Snow me in mijn slaap de keel doorsnijdt.

13. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

Toen kwam het geluid weer, overweldigend, van ergens diep in mijn binnenste. Het schraapte mijn keel ruw."

14. Chẳng có mảnh giấy nào cứa tao sâu thế này.

Geen enkel stuk papier heeft mij zo diep gesneden.

15. Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

De dingen die je zijn overkomen... hebben veel aangericht.

16. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

Toen kwam het geluid weer, overweldigend, van ergens diep in mijn binnenste. Het schraapte mijn keel ruw. "

17. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Sommigen trekken plukken haar uit, anderen snijden zichzelf daadwerkelijk.

18. Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

Ik dacht dat het papiersnijwonden was, maar ik zat fout.

19. Động mạch chủ đã bị rách có thể do băng cứa vào lúc ông ấy ngã xuống

Z'n halsslagader was doorgesneden, vermoedelijk door het ijs dat hij raakte bij zijn val.

20. Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

Ik snijd niet de keel van een engel door en steel zijn gunst.

21. Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

Gelieve uw naam, adres, wijk en ring te vermelden.

22. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Als ouders dat van een arts te horen krijgen, verandert hun leven voorgoed.

23. Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

Carnaval is goed en wel, maar het heeft geen tanden, we kunnen net zo goed onze eigen keel doorsnijden.

24. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

weeën heeft en het uitschreeuwt van de pijn,

25. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Spierpijn en andere pijnen, pijnlijk en bloedend tandvlees.

26. Rồi xin đưa ra những lời phê bình và góp ý cứa cấc anh chị em về những ưu điểm và những điểm cần được cái tiến về quyển sấch này.

Geef aan wat u in het boek aansprak en eventueel waar ruimte is voor verbetering.

27. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

En elke keer dat deze vijand toeslaat, veroorzaakt dat onnoemelijk veel pijn.

28. • Đau hốc mắt

• Pijn achter de ogen

29. Thuốc giảm đau.

Morfine.

30. A, thuốc giảm đau.

Een verdovingsmiddel.

31. Ghi nhận cơn đau dữ dội nhất và bỏ qua những cơn đau khác.

Het registreert de ergste pijn, en blokkeert de rest.

32. Không đau bụng hả?

Geen abdominale pijn?

33. Nó bị đau dạ dày.

Hij heeft buikpijn.

34. Cơn đau gây buồn nôn.

Daar word je misselijk van.

35. Chân anh có đau không?

Doet je been pijn?

36. Thật đau khi em cười.

Het doet pijn als ik lach.

37. Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

De buitenlandse missionaris opende de deur, wist precies wat er gebeurd was, bracht haar naar een naburig fistelziekenhuis in Addis Abeba en ze werd hersteld met een operatie van 350 dollar.

38. Nỗi đau của cái chết

De ergste vijand

39. Tiêm thuốc giảm đau đi.

Haal een verdoving.

40. Nỗi đau đớn tột cùng

Mijn ergste leed

41. Giời ơi, đau chết mất.

God, je dood me.

42. Tôi cần thuốc giảm đau.

Ik heb een kalmerend middel nodig.

43. Tôi bị đau âm đạo.

Ik heb pijn aan m'n vagina.

44. Đau buốt ở vùng chân.

Extreme pijnen in de lagere uitersten.

45. Chích đau như sứa vậy.

Het steekt net als een kwal.

46. Cười đến đau cả mặt.

Mijn gezicht doet pijn.

47. Làm anh cười đau ruột.

Ik ging dood van't lachen.

48. Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

Hij had al zes weken hoofdpijn en die werd steeds maar erger en erger.

49. Em chả ốm đau gì sất.

Niet waar.

50. dạ dày con bé đau, okay?

Ze heeft buikpijn en voelt altijd warm aan.

51. Em ấy bảo bị đau bụng

Hij zegt dat hij buikpijn heeft.

52. 12 Đau khổ là do đâu?

12 Wiens schuld is het?

53. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

als losprijs voor de mens.

54. Tại sao “thế gian đau ốm”?

Waarom de wereld ziek is

55. Cơn đau cũng không mất đi.

Maar pijn gaat er ook niet mee over.

56. Aibee, cổ họng con bị đau

Aibi, mijn keel doet zeer.

57. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Het verband eraf halen zal pijn doen.

58. Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

Als wij snel aanstoot nemen brengen wij onszelf misschien ernstiger schade toe dan de persoon die ons heeft beledigd ooit zou kunnen (Prediker 7:9, 22).

59. Bạn có muốn sống trong một thế giới không có đau đớn, đau khổ và cái chết không?

Zou u graag in een wereld leven waar geen verdriet, lijden en dood meer zijn?

60. Và hãy gặm nhấm nỗi đau.

Geniet dan van je pijn.

61. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

62. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

63. Mặt đất có đau không nhỉ?

De grond ook.

64. Khi con bé đau ruột thừa.

Met haar blindedarmontsteking.

65. Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

Prostatitis — ontsteking van de prostaat — kan de oorzaak zijn van koorts, pijn bij het plassen en pijn in het heiligbeen of de blaas.

66. Khi đau đớn, chúng ta thường tìm cách được giảm đau và biết ơn đối với thuốc men và phương pháp điều trị nhằm giúp làm giảm bớt cơn đau của chúng ta.

Als we pijn hebben, zoeken we doorgaans verlichting en zijn we dankbaar voor de medicatie en behandeling die ons lijden verzachten.

67. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Een zieke prostaat herkennen

68. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Een serie van vijf pijnlijke schokken.

69. Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

Na een tijdje werd haar verdriet minder.

70. Ông ấy sẽ đau đớn hàng tuần.

Dan heeft hij nog weken pijn.

71. Một cái chết đau đớn cùng cực

Een folterende dood

72. Bốn năm đau khổ cho chim ó.

Goeie jaren voor de buizerds.

73. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Ik vrees dood noch pijn.

74. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

De tijd heelt alle wonden.

75. Đau thương là phản ứng hiển lộ.

Verdriet is expliciet reactief.

76. bao khổ đau ngài sẽ dẹp tan.

in Jehovah’s heerschappij.

77. Có đau khổ mới được cứu rỗi.

Lijden leidt tot vergiffenis.

78. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

Smeulend ongeluk.

79. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Ze heeft geen buikkrampen.

80. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

Een intens en langdurig verdriet