1. Mày còn thiếu tiền ông chủ tao mày còn thiếu tiền ông chủ tao.

Ты должен боссу баксы

2. Thừa còn hơn thiếu.

Лучше больше, чем меньше.

3. Biển còn thiếu gì cá.

В море много рыбы

4. Tôi còn thiếu ai nữa?

Мастера Бана.

5. Còn gì đó khác, thiếu tá

Здесь ещё кое- что, майор

6. Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

Есть молодые люди, которым нужно принести полное покаяние.

7. Còn thiếu 7 hộp trước thời hạn.

У нас упаковано семь коробок.

8. Trở lại với các kinh nghiệm của tôi khi còn niên thiếu, tôi còn nhớ một lần nọ chúng tôi đi ngang qua Dãy Núi Rocky.

Возвращаясь к событиям моей молодости, я вспоминаю, как однажды мы пересекали Скалистые горы.

9. Ngược lại, lắm khi những thực hành đó còn phản ánh sự dị đoan và sự thiếu hiểu biết nữa.

Часто оно основывалось на суевериях и невежестве.

10. Đây là bức thứ mười lăm còn thiếu.

А вот это - пятнадцатая.

11. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

«А кто гоняется за пустыми предметами, тот скуден умом» (Притчи 12:11, ПАМ).

12. Một phẩm chất mà đôi khi ta còn thiếu.

Благородство Качество, которого нам иногда не хватает.

13. Sau này còn thiếu gì thời giờ để kể.

У нас ещё будет куча времени для этого.

14. Khi tôi còn niên thiếu, chủ tịch Hội Thiếu Nữ tặng cho mỗi thiếu nữ một món quà: một tấm hình đền thờ.

Когда я была подростком, наш президент Общества молодых женщин вручила каждой девушке небольшой подарок – изображение храма.

15. Thiếu niên thường cãi lại cha mẹ.

Подростки часто спорят со своими родителями.

16. Gogo có thể còn trẻ nhưng những gì thiếu hụt về tuổi tác, cô ta bù lại bằng sự điên cuồng của mình.

Гого может быть молодой, но чего ей не хватает из-за возраста, то она компенсирует яростью.

17. Bổ sung các sự việc còn thiếu cho các truyện.

Нам явно надоедало писать рассказы.

18. Tuy nhiên, họ vẫn còn thiếu nhiều vũ khí nặng.

У них практически отсутствовало тяжёлое вооружение.

19. Giá trị của cậu đã được cân nhắc và còn thiếu.

Твоя ценность была взвешена, и мы нашли ее недостаточной.

20. Tôi nhớ rất rõ sự thiếu tự tin của tôi khi còn niên thiếu với mặt đầy mụn trứng cá.

Я хорошо помню, какую неуверенность ощущала в подростковом возрасте, когда у меня на лице появились прыщи.

21. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Мы даже пели песни Первоначального общества.

22. Thanh thiếu niên tự đòi hỏi nhiều và còn thiếu kinh nghiệm, cảm thấy bất an trong một thế giới đầy cạnh tranh và thiếu tình cảm.

«Подростки — самокритичные и неопытные — чувствуют себя неуверенными в конкурирующем и бесчувственном мире.

23. Chẳng hạn, Samira vẫn còn nhớ những buổi nói chuyện với cha mẹ khi còn niên thiếu.

Самира, например, все еще помнит долгие беседы, которые с ней вели родители, когда она была подростком.

24. Khi làm thế, họ lại hoang mang trước nhiều ý kiến thiếu nhất quán và thiếu thực tế nhằm đem lại lợi ích cho mình.

В конце концов их могут сбивать с толку противоречивые и неприменимые идеи о том, что́ принесло бы им пользу.

25. Thế rồi, tại sao lại có sự thiếu vắng họ?

Почему же у него не хватает смелости?

26. Thứ duy nhất còn thiếu lúc này là tay tỉ phú điên đó.

Только не хватало самого сумасшедшего миллиардера.

27. Những hành vi thiếu nhận thức, lặp đi lặp lại.

Повторения, безэмоциональность и неосведомлённость.

28. Điều này còn lôi cuốn tôi hơn là một thiếu nữ đồng trinh.

" новыми созданиями в рае " и что вы будете " воссозданы в неизвестной вам форме ", что мне кажется куда более заманчивой перспективой, чем дева.

29. 13 Tại sao người ta chọn kể lại chuyện liên quan đến Giê-su và các thầy dạy tại đền thờ vào thời ngài còn niên thiếu?

13 Почему Библия повествует лишь об этом случае из отрочества Иисуса, произошедшем с ним и учителями в храме?

30. Khi còn niên thiếu, ông rất đẹp trai, can đảm và đầy đức tin.

В юности он был красив, отважен и исполнен веры.

31. Phần còn lại vẫn còn trong bóng tối.

Остальное — химические потёмки.

32. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

У тебя напрочь отсутствует проницательность.

33. Các phong bì còn lại chiếm hàng nói chung còn lại và hàng rời.

Остальные существа доедают остатки и уходят.

34. " Chẳng gì còn lại... "

" Глубокое молчанье... "

35. Cái còn lại đâu?

Где вторая сережка?

36. Còn lại sẽ theo.

Остальные подтянутся.

37. Còn lại nhiễm trùng.

Остаётся инфекция.

38. Gaynor còn thiếu vài trăm ngàn đô để được lọt vào danh sách của cậu.

Гейнору не хватает пары сотен тысяч долларов, чтобы попасть к тебе в список

39. Còn giờ lại không ngậm miệng lại được.

Теперь тебя не заткнуть.

40. Nhưng nhiều người cố gắng đưa ra những chi tiết còn thiếu về Phi-lát.

Однако многие пытаются восполнить недостающие детали.

41. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

Если посмотреть на обложку, то кого на ней не хватает?

42. Không còn cặp tê giác bố mẹ còn lại.

Для размножения у них нет пары.

43. Một thiếu nữ tên Victoria nhớ lại thời thanh thiếu niên, tất cả các bạn thân của chị đều dọn đi xa.

Девушка по имени Виктория вспоминает, что, когда она была подростком, все ее близкие друзья разъехались кто куда.

44. Những chàng trai này bị lưu đày qua Ba-by-lôn khi còn thiếu niên.

Эти молодые люди были еще подростками, когда их привели в вавилонский плен.

45. Còn đây là quan Servius Placidus, và... là nhân viên không thể thiếu của ta.

А Это Трибун Сервий Плацид. Он Незаменимый Член Моего Персонала.

46. Nhưng vì số bộ phận được hiến vẫn thiếu trầm trọng, món quà của sự sống lại tiếp tục được nới rộng ra từ họ hàng còn sống đến những người hiến còn sống, dù không liên hệ máu mủ.

Но поскольку донорских органов всё равно не хватает, дар жизни теперь получают не только от живых родственных доноров, но и живых не родственных.

47. Chỉ còn lại 3 wildcard.

Сохранились остатки трёх валов.

48. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

И только одна фигура осталась посреди улицы.

49. Ngay từ thời còn niên thiếu, Đa-vít thường ở ngoài đồng chăn chiên cho cha.

С ранних лет Давид пас овец своего отца (1 Царств 16:11).

50. Chúng ta còn cả quãng đời còn lại để moi móc lại quá khứ và cãi nhau.

У нас есть вся наша жизнь что бы ворошить прошлое и ругаться об этом.

51. Còn đây là Jafer Flowers, thưa chúa công, thiếu bàn tay bị con sói cắn đứt.

А это Яфер Флауэрс, милорд, за вычетом руки, которую отгрыз волк.

52. Chúng ta sẽ không lặp lại hành động thiếu suy nghĩ nào nữa.

Мы никогда не повторим наш неблагоразумный поступок снова.

53. Sự nóng nảy và thiếu kinh nghiệm kết hợp lại thật quá tệ.

Дерзость и наивность - плохое сочетание.

54. Và khi các thành viên còn lại tiến tới Họ thấy hầu như chẳng còn lại gì.

Когда товарищи подбежали, они почти ничего не нашли.

55. Nó có thể là tay, cho những thú vui xác thịt còn thiếu ở trên đó

Именуй клешнёй, раз на костях почти уж не осталось плоти

56. Ở tiền tuyến còn tệ hơn, Chưa kể đến việc thiếu thốn lương thực, đạn dược.

На фронте того хуже, я не говорю о постоянной нехватке боеприпасов и провианта.

57. Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.

Когда Зверь вспомнит, подросток внутри будет забыт.

58. Tôi muốn 2 Jaeger còn lại quay về còn nguyên vẹn.

Наши егери должны функционировать.

59. Đọc qua đoạn thánh thư mà các em đã viết lại cho đến khi các em có thể điền vào những từ còn thiếu mà không nhìn vào thánh thư của mình.

Продолжайте читать то, что вы написали, пока не сможете подставлять пропущенные слова, не заглядывая в Священные Писания.

60. Hiện chỉ còn lại ô Quan Chưởng là còn nguyên vẹn.

Но только если зарплата у меня останется как сейчас.

61. Những ca khúc còn thiếu được bổ sung vào album sau đó tại Mỹ, Yesterday and Today.

Если наш альбом можно будет скачать сегодня или завтра — пожалуйста.

62. Mày tấn công bố tao đến thừa sống thiếu chết, và giờ còn đầu độc ông ấy.

Ты ранил моего отца и теперь твой яд убивает его.

63. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Литература соединяет.

64. Phần dưới còn lại hơi trắng.

Остальное оперение нижней части белое.

65. Lượng khoáng chất còn lại đấy.

Определил содержание минералов в пепле.

66. Còn lại đều là số chẵn.

Всё остальное — цифры.

67. Và lại còn rất sạch sẽ

И тут так чисто!

68. Còn lại 70 sải, thưa ông.

Семьдесят саженей, сэр!

69. Mi không còn lại nhiều đâu.

У тебя его мало осталось.

70. Theo Liên Hiệp Quốc, gần ba tỷ người không những thiếu phương tiện trị liệu cho những bệnh thông thường mà còn thiếu cả các loại thuốc cần thiết.

По данным ООН, примерно три миллиарда людей не имеют доступа не только к лечению общих заболеваний, но также к лекарственным препаратам первой необходимости.

71. Sau này còn lại bò, heo.

Свинья, поросёнок.

72. Số còn lại sẽ đến Uetsu.

Остальные из нас пойдет в Uetsu.

73. Một nửa còn lại thì sao?

Как на счёт оставшейся половины людей?

74. Nếu Ngài ra lệnh chúng tập họp lại, ‘chẳng có một sao nào thiếu’.

Если бы ему потребовалось собрать их, то ни одна из них у него «не выбыла» бы.

75. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại

Пока корни растения живы, дерево способно вырасти вновь

76. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

Служба не предоставляет библиотеку, нет записи « Library » в файле. desktop

77. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

Единственная целая книга (в ней нет лишь титульного листа) в настоящее время хранится в Британской библиотеке.

78. Khi còn trẻ, ở tuổi niên thiếu, sách này đã trở thành nền tảng của cuộc sống bà.

Еще в юности, когда она была подростком, эта книга стала основанием ее жизни.

79. Khi còn là thiếu niên, Joseph có “những cảm nghĩ sâu xa”9 về vấn đề tôn giáo.

В юности Джозефу “приходилось серьезно размышлять”9 о религии.

80. Đầu thế kỉ 17, một nhà toán học nghiệp dư đã phát minh ra " mảnh ghép còn thiếu "

К счастью, в 1600- х годах математик- любитель изобрёл упущенный элемент.