1. Nhớ lại thời niên thiếu, anh nói: “Lúc còn trẻ, tôi có tật nói lắp.

그는 청소년 시절을 회상하면서 이렇게 말합니다. “그 시절에 말하는 면에서 큰 문제가 있었지요.

2. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“[하지만] 무가치한 것들을 추구하는 자는 마음이 없다.”

3. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

말만 하고 있으면 궁핍에 이른다.

4. Nhà không còn là nhà khi thiếu vắng anh

아빠가 안 계시니 집이 예전 같지 않아요.

5. Sẽ không còn đói kém vì thiếu hụt thức ăn, thiếu tiền, hoặc quản trị sai lầm.

“곡식이 땅에 가득하게 되고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것[입니다].” 기근이나 돈의 부족이나 잘못된 행정으로 인한 식량 부족이 더는 없을 것입니다.

6. Trái lại, diễn giả nào thiếu điềm đạm thì tỏ ra có phần thiếu tự tin.

반대로 침착성의 부족은 자신의 부족을 나타내는 것이다.

7. 7 Hãy cố nhớ lại bạn cảm thấy thế nào lúc còn là thanh thiếu niên, và đừng để mất tính khôi hài của bạn!

7 여러분이 십대 청소년이었을 때 어떠했는지 기억하려고 노력하고, 유머감을 잃지 마십시오!

8. + 4 Vì họ lấy của dư mà đóng góp, còn bà, dù túng thiếu nhưng lại bỏ vào hết những gì bà có để nuôi thân”.

+ 4 그들은 모두 넉넉한 가운데서 예물을 넣었지만, 저 과부는 궁핍한 가운데서 자기가 가진 생활비 전부를 넣었기 때문입니다.”

9. (Thi-thiên 72:16). Sự thiếu ăn, thiếu uống không còn nữa, Đức Giê-hô-va sẽ đãi “một tiệc yến”! (Ê-sai 25:6).

(시 72:16) 여호와께서는 먹고 마시는 것의 부족을 겪지 않게 해주시고, “연회”를 베푸어 주실 것이다.—이사야 25:6.

10. Thế còn đám Xì Trum còn lại thì sao?

마사지라도 해줄래? 느낌도 없을 텐데

11. Những chàng trai này bị lưu đày qua Ba-by-lôn khi còn thiếu niên.

이들은 청소년 시절에 바빌론으로 유배되었습니다.

12. Nhưng vì số bộ phận được hiến vẫn thiếu trầm trọng, món quà của sự sống lại tiếp tục được nới rộng ra từ họ hàng còn sống đến những người hiến còn sống, dù không liên hệ máu mủ.

하지만 여전히 공여 장기가 몹시 부족하기 때문에, 삶의 선물은 살아있는 친척 기증자들에서 살아있는 친척이 아닌 기증자로 확대되고 있습니다.

13. Cuộc chiến đấu của họ không chỉ dừng lại ở nội tâm, chống lại tội thiếu đức tin.

그들이 대항한 일은 믿음의 결핍이라는 죄에 맞선 내적 투쟁 정도가 아니었습니다.

14. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

그런데 길 한가운데에 사람 한 명이 남아 있었습니다.

15. Vì vậy, nó thiếu các mạch bạch huyết, nghĩa là phương pháp mà phần còn lại cơ thể sử dụng để làm sạch chất thải không áp dụng cho não bộ.

그런데 뇌에는 림프관이 없고 다시말해, 나머지 신체에서 노폐물을 치우는 방식이 뇌에는 적용되지 않는다구요.

16. Ngay từ thời còn niên thiếu, Đa-vít thường ở ngoài đồng chăn chiên cho cha.

어린 시절부터, 다윗은 자주 들에서 아버지의 양들에게 풀을 뜯게 하였습니다.

17. 9 Còn số phận của những kẻ thiếu đức tin ở Giu-đa sẽ ra sao?

9 그러면 믿음이 없는 유다 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

18. Bạn cũng có thể hoàn thành phần còn thiếu của các nội dung đóng góp khác.

다른 사용자가 제출한 자막에서 누락된 부분을 채울 수도 있습니다.

19. Anh Cả Cowan không có chân phải vì một tai nạn xe đạp khi còn niên thiếu.

코완 장로는 어린 시절 자전거를 타다가 사고를 당해 오른쪽 다리를 잃은 분이었습니다.

20. Người thanh niên đáp: “Tôi đã giữ đủ các điều nầy; còn thiếu chi cho tôi nữa?”

이에 청년은 이렇게 대답했습니다. “이 모든 것을 내가 지키었사온대 아직도 무엇이 부족하니이까”

21. Nếu Ngài ra lệnh chúng tập họp lại, ‘chẳng có một sao nào thiếu’.

그분이 그것들을 집합시키신다면 “그 중 하나도 빠지지 않”을 것입니다.

22. Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

청춘이 머물던 곳으로 돌아가지 말라.

23. Tôi không bao giờ làm nhụt chí các con trong việc nới rộng công việc Nước Trời, và những người còn lại trong gia đình đã chẳng bao giờ phải sống thiếu thốn.

나는 자녀들이 왕국 봉사를 확장하려 하는 것을 결코 만류하지 않았으며, 집에 남게 된 식구들이 궁색하게 된 일도 전혀 없었습니다.

24. Vậy là còn tám sinh viên chia ra ba hướng còn lại.

이로써 8명의 연구원과 세 갈래 길이 남습니다.

25. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại.

뿌리만 살아 있다면 다시금 싹이 돋아납니다.

26. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại

뿌리만 살아 있다면 다시금 싹이 돋아납니다

27. + 44 Vì họ lấy của dư mà đóng góp, còn bà, dù túng thiếu nhưng lại bỏ vào hết số tiền mình có, là tất cả những gì bà có để nuôi thân”.

+ 44 그들은 모두 넉넉한 가운데서 넣었지만, 저 과부는 궁핍한 가운데서 자기가 가진 모든 것 곧 생활비 전부를 넣었기 때문입니다.”

28. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다

29. 12 Anh Đức nhớ lại: “Trong hai năm đầu, chúng tôi suýt bị thiếu hụt.

12 에두아르도는 그때를 되돌아보면서 이렇게 말합니다.

30. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

이번엔 택시를 훔쳤냐?

31. Và 500 họ chiếm số còn lại.

이외에도 5개국에 300여개의 점포를 운영하고 있다.

32. Không những năng suất được cải thiện, mà việc sản xuất còn trở nên linh hoạt, đó chính là những yếu tố tăng trưởng ta còn thiếu.

산업분야의 생산성을 높일 뿐만 아니라 훨씬 더 유연하게 대처할 수 있죠. 이것이 바로 우리가 놓친 경제성장의 요인이었습니다.

33. Số dân thiếu ăn, thiếu nước, thiếu chỗ ở, thiếu sự chăm sóc sức khỏe và thiếu giáo dục gia tăng thêm đều đều.

식량, 식수, 주택, 보건, 교육을 충분히 받지 못하는 인구가 점점 더 늘어나고 있다.

34. Khi còn là một thiếu niên, ông đương đầu với một tên khổng lồ vũ trang và giết hắn.

그는 소년 시절에 무장한 거인과 맞서서 거인을 죽인 적이 있습니다.

35. Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.

세계에 음식이 부족한 곳이 있는 반면에 어디는 너무 많습니다.

36. Ngược lại, lối sống tội lỗi và thiếu tin kính trở nên phổ biến khắp nơi.

그런 사람들이 있기는커녕 오히려 죄 많고 불경건한 행실이 만연하게 되었습니다.

37. Ngược lại, thiếu sự ủng hộ của thần dân là sự nhục nhã cho quan tướng.

반면에, 주민의 승인이 없으면 고위 관리는 치욕을 당하게 됩니다.

38. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

북서쪽엔 이제 아무것도 없어

39. Chưa bao giờ trong lịch sử mà thế giới lại thiếu tình yêu thương đến thế.

사람들 사이에 이토록 사랑이 부족했던 때가 이전에는 결코 없었습니다.

40. Người kiên nhẫn giữ được sự điềm tĩnh; còn người thiếu kiên nhẫn trở nên hấp tấp và cáu kỉnh.

참을성이 있는 사람은 침착함을 유지하지만, 참을성이 없는 사람은 조급하고 화를 잘 냅니다.

41. Số khác lại còn có thể phun axit.

다른 것들은 산을 뱉어내지

42. 6 Chỉ còn lại những thứ để mót,

6 올리브나무를 쳐서 떨 때처럼

43. Điều này là có tiêu đề " Còn lại "

이 " 남은 " 제목입니다.

44. Đại dương là tất cả phần còn lại.

나머지는 모두 바다인것이죠.

45. Chẳng còn gì ở đó để quay lại.

돌아갈 곳이 없다

46. Nhậu cho hết nửa ngày còn lại nào.

나머지 반나절은 술 좀 마시죠.

47. Khi tôi còn là một thiếu niên, một người trong làng dùng vũ lực bôi máu heo trên trán tôi.

내가 십대였을 때, 마을에 사는 한 사람이 내 이마에 돼지 피를 강제로 발랐다.

48. Tuy nhiên, trong những năm còn niên thiếu, tôi đã bắt đầu vật lộn với những cơn đau dữ dội.

그런데 십대 시절에 심한 통증과의 힘겨운 싸움이 시작되었습니다.

49. Tại sao việc thiếu dinh dưỡng trong bụng mẹ lại gây ra những chứng bệnh như vậy?

왜 뱃속에서 영양실조가 나중에 질병을 유발하는 것일까요?

50. Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo.

마지막으로 모자란 조각이자 진정 패러다임을 깨는 것은 바로 궤도 주유소입니다.

51. Vì những người khác “lấy của dư mà đóng góp, còn bà, dù túng thiếu nhưng lại bỏ vào hết số tiền mình có, là tất cả những gì bà có để nuôi thân”.—Mác 12:44.

다른 사람들은 “남은 것 가운데서 넣었지만, 그는 궁핍한 가운데서 자기가 가진 모든 것, 곧 생활비 전부를 넣었기 때문”입니다.—마가 12:44.

52. * Các em thấy bằng chứng nào trên thế giới ngày nay về một số người thiếu văn minh, không còn chút quy tắc, và không còn chút tình cảm nào?

* 오늘날 세상에는 문명이 없고, 원리도 없으며, 감각도 없는 사람들이 있다는 증거로 여러분은 무엇을 보는가?

53. Người ấy thường thiếu sự kiềm chế, mà còn ăn ngấu nghiến đến độ cảm thấy khó chịu hay muốn bệnh.

탐식가는 습관적으로 자제력의 결핍을 드러내어, 심지어 매우 거북스러운 느낌이 들거나 속이 메스꺼울 정도까지 음식을 게걸스럽게 먹습니다.

54. Chức Tư Tế A Rôn chuẩn bị các thiếu niên cho một mức độ tin cậy còn thiêng liêng hơn nữa.

아론 신권은 청남이 더 성스러운 신뢰를 얻도록 준비시킵니다.

55. Còn những ai chống lại Nước Trời thì sao?

하느님의 왕국에 반대하는 사람들은 어떻게 될 것입니까?

56. May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

다행히 너그러우신 분들은 남았구요.

57. Và theo tôi, đó là đặc điểm của một kiệt tác của một bức tranh khi còn thiếu độ phân giải.

뭔가 확실하게 결론이 나지 않는 작품, 저에겐 그것이야말로 걸작의 증거입니다.

58. Ngày nay không còn dấu vết gì của đền thờ nhưng cái nền vẫn còn lại.

지금은 전 건물의 자취라곤 전혀 남아 있지 않지만 그 지대는 남아 있다.

59. Nên mọi dân còn lại sẽ cướp bóc ngươi;+

민족들의 남은 자들이 모두 너를 약탈하리니,+

60. ‘Số ít ỏi còn sót lại trong vòng chúng,

나는 그들 가운데 몇 안 되는 남은 자를

61. 21 Chẳng còn lại gì để hắn ngấu nghiến;

21 그가 삼킬 만한 것이 아무것도 남아 있지 않으니,

62. Không còn nơi nào thiếu ăn vì toàn thể trái đất sanh sản dư dật hoa lợi (Thi-thiên 72:16).

어디에서도 식품이 부족한 일이 없습니다. 땅이 그 소산물을 풍성히 산출하고 있기 때문입니다.

63. Một ngày nọ ở Hội Thiếu Nhi, Melissa yêu cầu tôi ở lại và nói chuyện với bà.

어느 날 초등회에서 멜리사 회장님은 모임이 끝나고 잠깐 남았으면 한다고 하셨습니다.

64. Lặp lại quá trình này cho các biến do người dùng xác định còn lại.

다른 맞춤 설정 변수에 대해 위 과정을 반복하세요.

65. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

어린 시절에 영양 부족이었던 사람이 성인이 되어서는 비만해지는 경우도 있습니다.

66. Còn khi đọc mà không trôi chảy, thì thường là vì thiếu thực tập đọc lớn tiếng, mặc dù ở đây sự thiếu ngữ vựng có thể làm cho đọc bị vấp váp hay ngập ngừng.

낭독에 있어서 유창함의 부족은 보통 소리내어 읽는 연습의 부족으로 말미암는다. 물론 여기에서도 낱말에 대한 지식 부족으로 말을 더듬거나 주저하게 된다.

67. Âm nhạc và môi trường thiếu lành mạnh như vậy lẽ nào lại không ảnh hưởng đến bạn?

불건전한 환경에서 그러한 음악에 자신을 노출시킨다면 영향을 받게 될 수 있습니까?

68. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

666이라는 표는 그 숫자를 세 번 연거푸 사용함으로 그러한 결함의 정도를 강조한다.

69. Ruộng vườn của họ không còn sanh nhiều hoa lợi, và họ thiếu quần áo che thân vào mùa đông rét buốt.

그들의 밭은 더 이상 풍성한 소출을 내지 않았으며, 그들은 몹시 추운 겨울철에 입을 옷이 부족하였습니다.

70. Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

젊은 시절, 저는 밤 늦게 귀가할 때면 뒷문을 소리 나지 않게 살며시 닫고서 들어갔습니다.

71. 4 Truyền-đạo 12:1 nói: “Trong buổi còn thơ-ấu [“niên thiếu”, Bản Diễn Ý] hãy tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”.

4 전도서 12:1에서는 “이제 네 청년 시절의 날에 ··· 너의 위대한 창조주를 기억하여라”라고 말합니다.

72. Bà cho biết thêm: “Việc chính phủ quyết tâm để thực sự nhổ tận gốc nạn tham nhũng dường như còn thiếu”.

이어서 그는 “실제로 부패를 뿌리 뽑으려는 정치적 노력은 찾아볼 수 없는 것 같다”고 지적했습니다.

73. Lễ Thanh Trừng năm nay chỉ còn lại 5 phút.

올해'숙청의 시간'이 5분 남았습니다

74. Những thiếu sót của họ sẽ không còn là vấn đề to tát nữa và tình bạn trở nên gắn bó hơn.

그들의 결점은 우리에게 더 사소한 것으로 보이게 되며 벗 관계의 띠는 튼튼해집니다.

75. Nam Kinh chỉ còn lại văn phòng Đại Tổng thống.

김앤장은 홍콩사무소 밖에 없다.

76. Hãy để phần còn lại cho các nhà cách mạng."

그 나머지는 혁명가들에게 맡겨라." 라고 말합니다.

77. Còn người công chính cho đi, chẳng giữ lại chi.

의로운 자는 아낌없이 베푼다.

78. " Tại sao tất cả phản vật chất lại biến mất và chỉ còn lại vật chất? "

" 왜 반물질은 모두 없어졌지만 물질은 남았어요? " 이것은 우리가 운이 좋았던 것으로 보입니다

79. Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

너희의 남은 목초지를 발로 짓밟기까지 해야 하겠느냐?

80. Quốc gia này có rất nhiều tài nguyên và những tham vọng to lớn nhưng lại thiếu nhân lực.

자, 이 왕국은 자원이 아주 풍부했었고, 아주 큰 야망을 가지고 있었어요. 이 왕국이 부족한것은 딱 하나, 사람이였어요.