1. Cái mới sẽ có sẵn để thay thế cái cũ.

Новый пузырь будет заменой старому.

2. Một câu là, " Thơ ca là khi bạn khiến cái mới thân thuộc và làm mới những cái thân thuộc."

Одна из них звучит так: "Поэзия - это когда новые вещи становятся знакомыми, а знакомые вещи - новыми".

3. Đây là cái mới và màu xanh.

Вот, эта кофта голубая и при том новая.

4. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

И тогда вы печатаете эти новые кронштейны и заменяете старые на новые.

5. Em mới ăn ba cái bánh ngọt đó.”

Я только что съела три вкусные сладкие трубочки”.

6. Cháu đang nghĩ đến một cái tên mới.

Я думал о новом прозвище.

7. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

А вот это крутой цилиндр.

8. trong # cái là chiếc xe mới, # con dê

За одной из дверей новый автомобиль, за двумя другими- самокаты

9. Đó là em muốn thử cái mới thôi.

Я хотел все испробовать.

10. Nhưng đôi lúc, muốn tạo dựng cái mới, cần phải loại bỏ cái cũ.

Но иногда, прежде чем положить начало новому, старое должно отмести.

11. Tôi có 1 cái tên mới cho cậu đây.

Я нашел тебе еще одного.

12. Nhưng biệt thự mới có chổ cho cái piano

Тебе нужно место для фортепиано.

13. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

«Пока смерть не разлучит нас»

14. Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.

Их могла разлучить лишь смерть.

15. Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

Какие же из них автопортреты?

16. Đây là cái bàn chế thuốc mới của tớ!

Это мой новый аптекарский столик.

17. Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

Мы очутились в самой середине схватки старого с новым.

18. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Разомкнуть цепь негативного можно только силой позитивного мышления.

19. Video: Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

(Видео) Рассказчик: Мы очутились в самой середине схватки старого с новым.

20. Kìa mấy cái quần trắng của mình! Vẫn còn mới!

О, мои белые брюки! Они были новые.

21. Ra vậy nên Ward mới nhắc tới cái cổng nối.

Вот почему Уорд упомянул портал.

22. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 «Пока смерть не разлучит нас»

23. Rồi sau đó làm một bộ mới để phản ánh cái tựa đề ngu ngốc mới đó.

А потом делали новый фильм, чтобы отразить новое тупое название.

24. Cô ta nói một cái khác mới là chân lý.

Она говорит, что справедливо что- то другое.

25. Người ta hay nhầm lẫn giữa " cái mới " và " nâng cấp "

Люди постоянно путают понятия " новая " и " улучшенная "

26. Là cái tiếng quạc quạc này mới làm tôi khó chịu.

Мою жену именно кудахтанье раздражало.

27. Chỉ cái chết của Delaney mới làm nó hết hiệu lực.

Только смерть Делейни снимет вопрос с повестки дня.

28. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

'едераци € и есть акт агрессии!

29. Mua một vài cái thuyền cũ và sửa lại cho mới.

Куплю пару старых лодок за бесценок... отремонтирую.

30. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Только у самок кенгуру есть сумки.

31. Có cái hình mới nào của Myrna Loy trong đó không?

Там есть фото Мирны Лой?

32. Mình phải làm mới cái đầu mình ở một nơi khác

Нужно было просто уехать в более спокойное место, остудить голову

33. Chúng ta phải leo lên cái cây đó ngay mới được.

Мы должны забраться на это дерево, прямо сейчас.

34. Có vẻ họ thật sự đổi mới nhiều cái dưới này.

Похоже, здесь затеяли капитальный ремонт.

35. Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.

Я немедленно ощутил некую новизну, некий дискомфорт.

36. Ông ta vừa mới biết văn phòng đã buộc phải chi trả tiền cho một cái máy quang phổ mới.

Департаменту придеться раскошелиться на новый спектрометр.

37. Người nữ bắt đầu có cái nhìn mới về cây bị cấm.

Запрещенное дерево предстало перед женщиной совсем в другом свете.

38. Cậu cứ phải ngồi trên cái moto đó mới nói được à?

Обязательно было влезать на мотоцикл, чтобы сказать это?

39. Chỉ đến sau này tôi mới nhận ra nó là cái bẫy.

И лишь позже я понял, что это была наживка.

40. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Ведь он потерял три пуговицы на жилете.

41. Một trong những điều tuyệt nhất là, Makerbot có nâng cấp, một vài cái khung mới cho cái hộp.

И самое интересное в этом, что Makerbot может послать вам обновление, какие- нибудь новые кронштейны.

42. Như tôi đã biết, Tôi vừa mới gấp cái áo của tôi

Знай я заранее, хотя бы рубаху заправил...

43. Chỉ mới hôm trước con còn bên bờ vực cái chết mà.

День назад ты была на волосок от смерти.

44. Chắc phải nhờ Chúa mới hồi sinh được cái thị trường này.

Только Божье вмешательство сможет возродить этот рынок.

45. Nhưng cái nào mới là quan trọng nhất, tốt nhất, vĩ đại nhất?

Какое изобретение самое важное, лучшее, величайшее?

46. " Có cái gì mới đâu, tui biết rồi, chính là " linh tính " đó.

" Это не новость, мы все знаем о том, как " чувствовать нутром ".

47. Mày mới là cái thằng làm cho nửa bang Texas truy tìm mình.

Это у тебя палец постоянно на спусковом крючке Это привело к тому, что пол-Техаса ищет нас

48. Chỉ có thằng ngốc mới mặc mấy cái này, nếu không có xe.

Только идиот вырядился бы так, не имея самой машины.

49. Vì chúa, cái bệnh viện này nên giữ 1 tiệm bánh mới phải.

В госпитале бы устроили распродажу выпечки по такому поводу, прости Господи.

50. Tôi phải đợi mòn mỏi để sử dụng cái đồ chơi mới đó.

И приходилось ждать, как казалось, вечность, прежде чем поиграть с новой «игрушкой».

51. Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

Но его фокус с рождением бабочки был самым удивительным.

52. Bạn trai mới của cô ấy có một cái cổ dài vô đối.

У её нового парня невероятно длинная шея.

53. Nó cho thấy rằng sự tiêu chuẩn về cái mới là rất thấp.

Оказывается, причина тому – низкие требования по новизне.

54. Lavinia tò mò về cái chỗ mới mà anh cho chúng tôi xem.

Лавинию заинтересовало показанное вами здание.

55. Thứ nhất, bạn cần có tinh thần sẵn sàng tiếp thu cái mới.

Первое — раскрепостить сознание.

56. Khi Melly may quân phục mới cho anh, em đã may cái này.

Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.

57. Mới ngày nào, còn là một cậu trẻ 16 tuổi, tôi nghe mẹ thốt lên: “Cái này mới là lẽ thật nè”!

Кажется, совсем недавно я, 16-летний паренек, слышал восклицание мамы: «Это — она, это — истина!»

58. Chúng ta không thể tạo nên một vùng đất mới hoặc những hệ thống năng lượng mới trong 1 cái click chuột.

Новую территорию, новую энергию не создашь простым щёлканьем мышки.

59. Trạm cuối tại phố 16, rồi đi thẳng lên phố Chính, để cái xe tại đó, rồi lên cái xe mới.

Заканчивает на 16, и едет по Главной к первому входу, оставляет грузовик, и пересаживается на другой.

60. Có lý do hắn mới nhắc tới cái nhẫn kết hôn của tôi Ted.

Он неспроста отметил, что я замужем, Тед.

61. Chúng ta phải tiêu diệt tủy xương cũ trước khi ghép cái mới vào.

Нам нужно сначала убить весь старый костный мозг, перед тем как пересаживать новый.

62. Thứ Tư tuần sau tôi mới thoát khỏi cái kén bằng thạch cao này.

Я вылуплюсь из этого гипсового кокона в следующую среду.

63. Tớ ổn rồi, không còn cái cảm giác về mối quan hệ Mới nữa.

Действительно, у меня больше не будет ощущения новизны в отношениях с мужчинами.

64. Đó là cái bàn mà tôi phải mất 40 năm mới xây dựng được.

На этот стол ушло 40 с лишним лет.

65. Anh vẫn đang chờ Chúa chu cấp cho cái máy đập lúa mới đây.

Всё жду, когда Господь пошлет новую молотилку.

66. Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

Быть может в новом дереве будет пища и не будет хозяина.

67. Không phải chỉ có những người cha mới dành ít thời giờ cho con cái.

Мало времени уделяют детям не только отцы.

68. Tôi sẽ mua một cái điện thoại mới ngay khi Erric trả tiền cho tôi.

Как только Эрик мне заплатит, куплю себе новый телефон.

69. Mới mùa này có nước mát mẽ, ngon lành, như những cái hồ trên núi.

Один год тут прохладная, чистая вода, как в горных озёрах.

70. Đây mới là lời đề nghị chúng tôi sẽ giữ lại cái đầu của ngài.

У меня другое намерение. Уберечь от плахи твою благородную голову. Оксфорд.

71. Bọn mình mới bị một con khỉ to như cái cao ốc đánh bại đấy.

Нас только что сбила обезьяна размером с большое здание!

72. Nên, khi 1 xe bus đưa đón học sinh bị nổ và chúng ta chưa từng thấy trước đây, xu hướng chung của chúng ta là định hướng tới cái mới và cái mới được kích hoạt.

Поэтому, когда на воздух взлетает школьный автобус и мы никогда такого не видели, то общей тенденцией будет повернуться к тому, что является новым и странным.

73. Khác xa với cái nhìn duy vật lạnh lùng về tự nhiên, đó là một chủ nghĩa nhân văn mới, một sự say mê mới.

Он далек от холодного материалистического взгляда на природу, это новый гуманизм, это новая магия.

74. Nhưng bạn có thể thấy mở đầu của một ý tưởng từ đây vì bạn có thể thấy những cái mới từ cái cũ

Здесь вы можете увидеть зарождение идеи, вы видите, как слово «новый» появляется из слово «старый».

75. Cái đám đang bám theo chúng ta kia mới là lũ sẽ phải gặp vấn đề.

Это вот у тех ребят сейчас начнутся проблемы.

76. Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

Вот оно: наследственность — это как заряженный пистолет, а выстрелит он или нет, зависит от окружающей среды.

77. Hãy thư giãn một chút và nghĩ lại cái gì mới là quan trọng, được chứ?

Расслабься на миг и вспомни о том, что действительно важно, хорошо?

78. Cái điều khiển đa năng mới nhất, tốt nhất, thậm chí chưa có trên thị trường.

Самый новый универсальный пульт, таких ещё нет в продаже. Ага.

79. Vậy chứ thứ gì mới có thể làm cái mặt thộn của anh cười được đây?

И что же способно вызвать улыбку на вашем кислом как простокваша лице?

80. Một lần nữa, thằng anh trở lại cái tủ đựng đồ, nó tìm thấy thuốc mỡ và một cái hộp đựng băng vô trùng mới.

Старший брат вновь открыл шкафчик, где он нашел тюбик с мазью, и достал оттуда упаковку стерильных бинтов.