1. Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

Что они дадут нам, если мы снимем осаду?

2. Ngươi bọn mong bọn ta ngồi trong tay ngươi trong khi ngươi sai người của ngươi đi giết bọn ta sao?

Думаешь, мы будем сидеть сложа руки, пока ты набираешь людей, чтобы придти и линчевать нас?

3. Để bọn ta qua.

Пропустите нас.

4. Ta được biết ngươi nói được tiếng bọn ta nhưng ngươi đi cùng kẻ thù của bọn ta

Я велю тебе говорить на нашем языке, но ты был с нашими врагами.

5. Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

Если мы умрем, даже до самого последнего, мы оставим людей в страхе.

6. Bọn ta là thợ săn cá voi trên mặt trăng Bọn ta cầm theo móc lao.

Мы китобои с Луны, У нас есть гарпуны.

7. Con căm giận bọn ta.

Ты нас ненавидишь.

8. Bọn này dễ xóa sổ nếu ta đánh thẳng vào bọn chăn cừu.

Их легко рассеять, если мы уберем пастуха.

9. Bọn khốn xả cậu ta ra.

Ублюдки разрубили его на куски.

10. Họ muốn thí mạng bọn ta.

Они хотят, чтобы отказаться от металлургического завода!

11. Ta chán ngấy bọn người lùn.

Для меня уже достаточно гномов на один день.

12. Bọn ta đang tìm lô hàng Catoca.

Мы ищем груз из Катоки.

13. Trước khi bọn chúng loại bỏ ta

До того как меня упекли в лечебницу,

14. Cô ta sẽ bên cạnh bọn trẻ.

Она поладит с детьми.

15. Trả lời ta đi, bọn tốt đen!

Отвечайте же, подлецы!

16. Các người lại phản bội bọn ta!

" ы снова нас предал!

17. Bọn ta tới đây để ở lại.

Мы никуда не уйдём.

18. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Mы пocмoтpим, чтo впepeди.

19. Ta đoán là ta chỉ việc loại bỏ bọn ngu.

Я просто выпалываю идиотов.

20. Ta sẽ nghe lén bọn tội phạm.

Мы будем прослушивать уголовников.

21. Chúng ta không nên cho bọn ngoại đạo thấp hèn, bọn man rợ cơ hội được

Мы не должны поддаваться этим мерзким язычникам, этим скотам.

22. Ta phải tìm ra bọn bệnh hoạn này.

Мы должны были найти этих больных ублюдков

23. Chỉ khi nào bọn ta là trộm thôi.

Но мы же не грабители.

24. Bọn ta câu cô từ dưới biển lên.

Мы выловили тебя из Канала.

25. Đó là tháp vây thành của bọn ta...

Это наши башни и катапульты...

26. Bọn ta có thể dùng sinh vật đó.

Нам нужен такой зверек.

27. " Ta phải ném đá bọn chúng đến chết. "

" Вы должны закидать их камнями. "

28. Bọn cướp sẽ lột sạch chúng ta mất.

Мародеры нас до липки обдерут.

29. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Наши дела не касаются эльфов.

30. Bọn ta đã quên... giọng nói của hắn.

Запамятовали звук его голоса.

31. Giết vài kẻ mạnh nhất của bọn ta.

Положили немало наших дюжих бойцов.

32. Bọn chúng tới để kết thúc chúng ta.

Они пришли довершить начатое.

33. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

Четыре ваших столпа будут уничтожены.

34. Ta sẽ xử bọn còn lại bằng tay.

С остальными разделаемся вручную.

35. Chúng ta phải xử lý hết bọn chúng.

Нам надо отставить наших экстренных служб.

36. Chúng ta sẽ đưa bọn nó về nhà.

Мы их отвозим.

37. Bắt bọn Hobbit về đây nguyên vẹn cho ta.

Доставь мне их живыми и невредимыми.

38. Giờ thì ta đi bắt bọn tội phạm thôi!

А теперь поймаем преступников.

39. Ta không nhận lệnh từ bọn giòi bọ Orc.

Я не подчиняюсь приказам тупых Орков.

40. Vì đó mà bọn ta sẽ trả gấp đôi.

Мы ему заплатим вдвойне.

41. Làm sao ta tìm ra bọn quái vật đó?

Как мы будем искать этих " Жнецов "?

42. Bọn ta đã đọc di chúc của bố con.

Мы были на оглашении завещания твоего отца.

43. Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

— Они отводят нас подальше от наших кораблей.

44. Bọn bay làm ta mất kiên nhẫn rồi đấy.

Ты можешь взять марсианина с Марса.

45. Bọn ta đã từng cãi nhau nhiều năm trước.

Мы поссорились много лет назад.

46. Còn bọn ta sẽ bị ném vào bóng tối?

А нас все забудут?

47. Bọn ta chỉ cần con mắt của con thôi.

Нам всего лишь нужен твой второй глаз.

48. Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.

" десь идеальна € точка обстрела.

49. Một ru khúc ta thường hát cho Thomas khi bọn ta còn nhỏ.

Старинная колыбельная, которую я пела томасу в детстве.

50. Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

Наша битва будет легендарной!

51. Ta cần những người biểu tình và bọn cướp phá.

Нам нужны митингующие, мародёры.

52. Nhân danh cha của bọn mình chúng ta sẽ thắng

Во имя нашего отца мы должны победить.

53. Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,

Каждая наша встреча с Призраками как русская рулетка.

54. Bọn em đã thấy Garfield liếm cơ thể cậu ta.

Мы уже видели как Гарфилд вылизывается.

55. Hắn lấy tin cho ta, giám sát bọn nổi loạn...

Он давал нам информацию, шпионил за молодыми партизанами...

56. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

Наши стрелы заслонят солнце.

57. Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

Нас изрешетили пушечным огнём.

58. Bọn ta cũng có vài anh chàng đáng yêu, nhưng...

Также у нас договоренность с несколькими милыми мальчиками, но вот...

59. Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

Займёмся делом.

60. Dó là lý do duy nhất bọn ta vẫn sống.

И только поэтому мы до сих пор живы.

61. Chúng ta có thể lợi dụng điều đó để lùa bọn chúng ta ngoài.

Мы переубедим их, рассказав им это.

62. Đó là nơi ta đã đến... khi ta chiến đấu với bọn vệ binh.

Именно туда я и ехал, когда повздорил с ограждением.

63. Bọn trộm, bọn trộm.

Эти воришки.

64. Bọn ta đang hướng về phía Nam có một hồ nước.

Мы на юг к водопою идем.

65. Cậu ta đã xông vào ngay khi bọn chúng rời đi.

Он примчался сразу, как только они ушли.

66. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

Если Сопротивление скомпрометирует его, мы обречены.

67. Ngươi nghĩ có thể chia bọn ta ra và tiêu diệt?

Вы думали, что можете разделиться и победить?

68. Còn chúng ta thì không thương thảo với bọn khủng bố.

А мы с террористами не договариваемся.

69. Hôm qua bọn Hy Lạp đã đánh giá ta quá thấp.

Вчера, Греки недооценили нас.

70. Vào sáng mai, bọn Bất tử sẽ bao vây chúng ta.

К утру бессмертные нас окружат!

71. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Мы нашли этот дом четыре дня назад.

72. Thỉnh thoảng bọn chuột đồng trèo lên thân ta... và làm ta nhột kinh khủng.

И маленькая семья полевых мышей, что иногда залезает наверх... ... и щекочет меня ужасно.

73. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

Король умер, и мы всего лишились.

74. Chúng ta đều làm thế, để đẩy lùi bọn thổ phỉ.

Мы все пoклялись, чтo oтбpoсим гетoв.

75. Nếu bọn bảo kê mà thấy chúng ta, anh chết chắc.

Если тот громила нас увидит, вы - покойник.

76. Ta sẽ chiến với bọn Chân Sắt và đám hèn hạ

Я займусь Железноступом и его сбродом.

77. Từ khi bọn ta thậm chí nhìn thấy một con thú?

Сколько даже не видели дичи?

78. Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.

Так мы знали, что она вернулась домой.

79. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

Сначала надо стряхнуть с нее дикобразов!

80. Bọn ta không ở đây để lấy ngựa của ngươi, Moses.

Мы пришли не за твоей лошадью, Моше.