1. Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

Wat geven ze ons als we het beleg opheffen?

2. Ta được biết ngươi nói được tiếng bọn ta nhưng ngươi đi cùng kẻ thù của bọn ta

Mij is gezegd, dat je onze taal spreekt, maar je was bij onze vijanden.

3. Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

Zelfs al zouden we allen sterven, het zou een strijd zijn dat de mensen niet vergeten.

4. Con căm giận bọn ta.

Je haat ons.

5. Bọn này dễ xóa sổ nếu ta đánh thẳng vào bọn chăn cừu.

Als we hun herder te pakken nemen, vallen ze uiteen.

6. Ta chán ngấy bọn người lùn.

Ik ben die dwergen zat.

7. Chúng ta không giống bọn người thường.

Wij zijn iedereen niet.

8. Bọn ta sẽ chơi vì hiến chương.

We spelen om het handvest.

9. Dễ dàng hơn cho bọn ta nhỉ?

Gemakkelijker voor ons, hè?

10. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

We gaan kijken wat het is.

11. Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.

Als wij winnen, geven jullie je handvest op en verdwijnen jullie uit het Betahuis.

12. Chúng ta không nên cho bọn ngoại đạo thấp hèn, bọn man rợ cơ hội được

We moeten nooit toegeven aan deze walgelijke heidenen, aan deze bruten.

13. Ta phải tìm ra bọn bệnh hoạn này.

We horen deze klootzakken te vinden.

14. Đưa vàng không bọn ta cắt cổ ngươi

Geef ons je goud, of we snijden je keel door.

15. Tôi đang ém nhẹm cho bọn ta đó

Ik dek ons in

16. Chúng ta không dung thứ bọn dị giáo!

We zullen deze ketterij niet tolereren.

17. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Onze zaken gaan de elfen niets aan.

18. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

We zullen jullie vier pilaren vernietigen.

19. Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.

Oh we zijn helemaal losgegaan dit jaar, schat.

20. Giờ thì ta đi bắt bọn tội phạm thôi!

Nu die boeven nog.

21. Ta không nhận lệnh từ bọn giòi bọ Orc.

Ik pik geen orders van ork-onderkruipsels.

22. Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

Ze trekken ons weg van onze boten.

23. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

We zoeken de leveranciers en distributeurs.

24. Còn bọn ta sẽ bị ném vào bóng tối?

En wij moeten vluchten in het onzekere?

25. Việc của chúng ta là nuôi dạy bọn trẻ.

Onze taak is de kinderen opvoeden.

26. Bọn ta chỉ cần con mắt của con thôi.

We willen alleen je andere oog.

27. Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.

Als ze het innemen... branden ze de oversteek plat.

28. Chúng ta biết anh ta ở đây thì bọn du kích cũng biết.

Als wij weten dat hij hier is, dan weten de guerrilla's dat ook.

29. Một ru khúc ta thường hát cho Thomas khi bọn ta còn nhỏ.

Een slaapliedje dat ik vroeger voor Thomas zong.

30. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

En we hebben een nieuwe actrice nodig.

31. Ta ghét nhất kẻ câu kết với bọn Oa Khấu.

Ik haat mensen samenspannen met Japanse piraten.

32. 12 Còn dân ta, bọn đốc công hành hạ chúng

12 Mijn volk wordt uitgebuit door de opzichters

33. Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

De strijd wordt legendarisch.

34. Ta cần những người biểu tình và bọn cướp phá.

We hebben een opgeruide mensenmassa nodig.

35. Nhân danh cha của bọn mình chúng ta sẽ thắng

In naam van onze vader zullen we overwinnen.

36. Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,

Het is gevaarlijk.

37. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

Onze pijlen zullen het zonlicht wegnemen.

38. chúng ta xây dựng nó để bịt miệng bọn hippy.

Wij hebben dat ding gebouwd zodat de hippies hun mond te hielden.

39. Bọn khốn nạn đó hút máu ta đủ lắm rồi.

Deze gasten buiten ons al genoeg uit.

40. Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

We werden bestookt met kanonnenvuur.

41. Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

Laten we er op losrijden.

42. Dó là lý do duy nhất bọn ta vẫn sống.

Dat is de enige reden waarom we nog leven.

43. Bọn ta khóc thương khi hay tin cha cô mất.

Je vaders dood heeft ons diep geraakt.

44. Chúng ta có thể lợi dụng điều đó để lùa bọn chúng ta ngoài.

Dat kunnen we gebruiken om ze uit te roken.

45. Bọn họ chắc cũng bị bắt lính như chúng ta thôi

Die lui zouden net zo kapot zijn als wij

46. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Vier nachten geleden verkenden we dat huis.

47. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

Als het Verzet die aantast, wordt dat onze ondergang.

48. Ngươi nghĩ có thể chia bọn ta ra và tiêu diệt?

Dacht je dat je kon verdelen en heersen?

49. Thỉnh thoảng bọn chuột đồng trèo lên thân ta... và làm ta nhột kinh khủng.

Er is een kleine familie veldmuizen die soms naar boven klimmen en die me verschrikkelijk kietelen.

50. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

Toen de koning stierf, zijn we alles kwijtgeraakt.

51. Chúng ta đều làm thế, để đẩy lùi bọn thổ phỉ.

Wij allemaal, om de Geten te verdrijven.

52. Các tên cai ngục luôn cách ly bọn ta khỏi nước.

De bewakers letten er altijd goed op, dat er totaal geen water bij ons kwam.

53. Ta sẽ chiến với bọn Chân Sắt và đám hèn hạ

Ik pak IJzervoet en z'n meute wel aan.

54. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

Eerst moeten die Buzzards weg.

55. Từ khi bọn ta thậm chí nhìn thấy một con thú?

Sinds we een dier hebben gezien?

56. Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.

Dan wisten we dat ze weer in het land was.

57. Bọn thu thuế tránh xa khỏi ta và khách của ta, tất cả đều vui mừng

En de belastingsdienst blijft bij mij en mijn klanten weg, dus zijn we allemaal gelukkig

58. Cậu ta đã chuồn đi trước khi bọn chúng bắn vào đây

Hij was al weg toen ze aanvielen.

59. Ở Cố đô, bọn ta sống vì những lý do khác nhau.

We leiden hier andere levens om verschillende redenen.

60. Bọn cặn bã đã tấn công cha ta, Khả Hãn vĩ đại!

Het tuig heeft onze vader, de Khan, aangevallen.

61. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

Een heroïsche brigade om ons te beschermen tegen Chakal.

62. Có lẽ bọn ta nên dùng cậu để lập giao kèo mới.

Dan gebruiken we jou om een nieuwe deal te regelen.

63. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

Tovenaars hebben niet eens kalenders.

64. Có khác gì việc để cậu ta cho bọn thây ma chứ?

Is dat niet hetzelfde als hem aan de Walkers over te laten?

65. Bọn chúng tất cả chỉ là lũ dê trong miệng ta thôi.

Ze zijn mijn bezit.

66. Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

Ja, hou die pseudo-intellectuelen...

67. Nhưng người này không thể che chắn lều của ta và nuôi nấng bọn trẻ của ta

Maar die man kan ons...... geen onderdak of eten geven.We hebben niets aan hem

68. Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả

Ja, hou die pseudo- intellectuelen

69. 10 Áp-ra-ham nói với Lót: “Chúng ta là cốt-nhục, xin ngươi cùng ta chẳng nên cãi-lẫy nhau và bọn chăn-chiên ta cùng bọn chăn-chiên ngươi cũng đừng tranh-giành nhau nữa”.

10 Abraham zei tegen zijn neef: „Laat er alstublieft niet voortdurend ruzie zijn tussen mij en u en tussen mijn veehoeders en uw veehoeders, want wij mannen zijn broeders.

70. Những ngày chúng ta bị chà đạp bởi bọn Titan đã kết thúc.

De dagen dat we door Titans zijn vertrappeld, zijn voorbij.

71. Chúng ta chi tiền hối lộ cho bọn cảnh sát để làm gì?

Waar betalen we de politie eigenlijk voor?

72. Ta nên bắt đầu tìm ra cách dụ bọn xác sống bỏ đi.

We moeten kijken hoe we die walkers weg kunnen drijven.

73. Ngay cả các nơi cao cổ xưa ấy cũng thuộc về bọn ta!’”’.

Zelfs de oude hoogten zijn ons bezit geworden!”’”

74. Bọn tép riu ta tóm thời gian gần đây đều nhắc đến hắn.

De laatste tijd van elke dealer die we tegenkomen.

75. Vậy ông để ông ta giữ quyền cha mẹ vs bọn trẻ ak?

Dus u laat hem zijn rechten richting kinderen behouden?

76. Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

Pervers en te koop.

77. Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?

Gaan we toekijken hoe anderen zich dat toe-eigenen?

78. Chúng ta dính vào việc cứt đái này là vì bọn các người.

We zitten dik in de problemen door jullie.

79. Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

De Tijdmeesters richten een trekstraal op ons.

80. Đừng để bọn Pháp xài hết tiền trước khi chúng ta tới đó.

Zorg dat die Fransen het geld niet uitgeven voordat we er zijn.