1. Bệnh nhân sẽ giúp.

Подопечные помогут.

2. Khỏi các bệnh nhân.

От пациентов.

3. Cho 1 bệnh nhân biết cách chữa trị của bệnh nhân khác là ko đạo đức.

Было бы неэтично, если один пациент узнал бы о лечении другого пациента.

4. Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

У пациентки положительный тест на беременность, потому что она беременна.

5. bệnh nhân bị khô mắt.

2002-й, у пациента пересыхали глаза.

6. Ông ta bắt một bệnh nhân!

Он забрал пациента!

7. Lentz đưa bệnh nhân này vào?

Его прислал Ленц?

8. Đi lấy máu bệnh nhân đi.

Идите возьмите кровь у пациентки.

9. Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

В организме вашего пациента по- прежнему рак ".

10. Tim của bệnh nhân vừa ngưng đập.

У пациентки остановка сердца.

11. bảo mật thông tin giữa bác sĩ-bệnh nhân áp dụng cho tất cả bệnh nhân của tôi, Anh Queen ạ.

Врачебная тайна распостраняется на всех моих пациентов, мистер Куин.

12. Họ không băng cho bệnh nhân này sao?

Это что у него на руке, рубцы?

13. Tôi đã có một bệnh nhân ở Djani.

Однажды в Джани у меня была пациентка.

14. Bệnh nhân yêu cầu một nam bác sĩ.

Пациент в первой смотровой требует врача-мужчину.

15. Đây là bệnh nhân ở phòng số một.

— Пациент в первой смотровой.

16. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Пациенты всё ещё на операционном столе.

17. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

Ты говорил, она была волонтёром.

18. Bệnh nhân của ta bị thừa canxi mà.

А у нашей пациентки избыток кальция.

19. Là của một bệnh nhân ba năm trước.

Снимок был 3-хлетней давности, от другого пациента.

20. Tại sao lại cho bệnh nhân về nhà?

Почему я выписал её?

21. Bệnh nhân của tôi không thích tôi ho.

Пациентов раздражал мой кашель.

22. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

У вашей ганглиомы не было.

23. Sự bí mật giữa bệnh nhân-bác sĩ.

Конфиденциальность между врачом и пациентом...

24. Nhưng nếu làm không đúng, bệnh nhân sẽ chết.

Если вы ошибётесь, то пациент может умереть.

25. Cô vẫn chưa hỏi về bệnh nhân của tôi.

Ты не спросила про пациентку.

26. Bệnh nhân không nói chuyện với bất cứ ai.

Пациент ни с кем не разговаривает.

27. Bệnh nhân thì đang đông nghẹt ngoài phòng chờ

Больные толпятся в приёмной.

28. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

У пациентки аноректальное кровотечение.

29. Đây là van động mạch chủ của bệnh nhân.

Это клапан аорты нашей пациентки.

30. Tôi nghe rằng bệnh nhân của anh sẽ khỏi.

Слышал, твоя пациентка выздоравливает?

31. Bệnh nhân đã trở thành gia đình của tôi.

МОИ пациенты ДЛЯ меня как СЕМЬЯ.

32. Bệnh nhân hôn mê này bị đau nửa đầu.

У коматозного больного мигрень?

33. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

на испанском языке.

34. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

Он повысил весовую категорию 3 месяца назад.

35. Bệnh nhân thậm chí không nghĩ mình bị bệnh.

Но пациент не считает, что он болен.

36. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Затем кровь из аппарата возвращается в организм пациента.

37. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

Коллега, решивший проверить состояние пациентки?

38. Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

Тем временем пациент находится на операционном столе.

39. Để làm răng giả cho bệnh nhân của mình,

Поставить мост во рту одного пациента,

40. Một y tá trong một phòng khám bận rộn sẽ gặp từ 50 đến 100 bệnh nhân trong một ngày, điều này khiến cho cô ấy chỉ có vài phút với mỗi bệnh nhân -- vài phút với mỗi bệnh nhân.

Медсестра в переполненной больнице обслуживат от 50 до 100 пациентов в день, в результате остаётся всего несколько минут на пациента - несколько минут на пациента.

41. 20 năm đã qua bệnh nhân của tôi, chị Surinder, là bệnh nhân được ghép gan sống lâu nhất trên toàn châu Á cho đến nay.

20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.

42. Tôi biết cậu còn đống bệnh nhân đang ngồi chờ.

Я знаю, что у тебя полная приемная застывших лиц.

43. Anh đã tìm hiểu các bệnh nhân quanh đây chưa?

Ты подружился с кем-нибудь из пациентов?

44. Bệnh nhân yêu cầu cô ả bóp cổ cậu ta?

Пациент попросил тебя душить его?

45. Chúng tôi đã kiểm tra bệnh nhân kỹ lưỡng hơn.

Мы провели более детальное физическое обследование пациента.

46. Bệnh nhân đã phải dùng thuốc trong nhiều năm qua.

У пациента за годы выработалось привыкание.

47. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

У вас моя пациентка из окружной тюрьмы.

48. Người ta đổ liều thuốc này vào tai bệnh nhân!

Эту смесь заливали в ухо больного!

49. " Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

" Помните пациента с болью в горле? ",

50. Ngày nào em cũng chụp X quang cho bệnh nhân.

Я облучаю людей на лечении каждый день.

51. Tôi sẽ không để hắn ép bệnh nhân của tôi.

Я не могу позволить ему давить на моих пациентов.

52. Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

Будем делать биопсию ствола мозга?

53. Nhưng tôi xem lịch trình bay của bệnh nhân rồi.

Но зато я видел огромные счета пациентки за авиаперелёты.

54. Bác sĩ House, anh có bệnh nhân trong phòng 1.

Доктор Хауз, у вас пациентка в первом кабинете.

55. Bố của bệnh nhân từng được phẫu thuật chạy máy.

Отцу пациентки делали коронарное шунтирование.

56. Cô ấy là bệnh nhân ở bệnh viện Beth Zion.

Она пациентка больницы " Бет Зайн ".

57. Bệnh nhân của bố không được mang sandwich tới à?

Папа, ты можешь сказать своим пациентам, чтобы дарили тебе бутерброды?

58. Bạn phải đợi cho bệnh nhân bị bỏng và những bệnh nhân nặng khác được cứu chữa trước vì 75% bệnh nhân tới phòng cấp cứu với cơn đau ngực không có NMCT, vậy nên bạn không được chữa trị tích cực cho lắm.

Ждете в огонии, а другие критические пациенты в процессе лечения, потому что 75% из них с болями в груди, но у них нет острого инфаркта миокарда, поэтому вы не воспринимаете их всерьез.

59. Cô ấy kể về một bệnh nhân, một bệnh nhân người Mỹ bản địa, anh ấy muốn mang lông động vật vào Phòng Chăm sóc đặc biệt.

Она рассказала о пациенте, американском индейце, который попросил принести в реанимацию пучок перьев.

60. Còn đó là những tảng băng cho bệnh nhân bị sốt.

Это глыбы льда чтобы унимать жар у страждущих.

61. Chúng ta không tiêu hủy bệnh nhân khi có bệnh dịch.

Мы не истребляем наших пациентов во время эпидемии.

62. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

Каким образом ее можно компенсировать?

63. Bonica chịu trách nhiệm kiểm soát cơn đau cho bệnh nhân.

В нём Боника заведовал всем, что связано с контролем боли.

64. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Никто не заставлял раковых больных болеть раком.

65. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

Я только что оформила все бумаги на выписку твоей пациентки.

66. Xin lỗi, hôm nay bác sĩ không nhận bệnh nhân nữa.

Сожалею, месье, но врач сегодня не принимает.

67. Phải kể với các cậu về chuyện bệnh nhân phòng khám.

Я вам сейчас расскажу про пациентку в клинике...

68. Tham khảo cả danh sách bệnh nhân từ chối tim Vastrel.

Сверь со списками пациентов, которым было отказано в сердцах Вастрел.

69. Là dành cho một bệnh nhân đang bị ốm, Nina Carlisle?

Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл.

70. Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

Давайте отведем всех пациентов в дальнее крыло.

71. Làm thế nào để chúng ta quản lý nhóm bệnh nhân này, những bệnh nhân chăm sóc tại nhà, 94%, năm 2012, đã không cần phải đến bệnh viện?

Как же мы справились с группой амбулаторных пациентов, что в 2012 году 94% из них не пришлось даже идти в больницу?

72. Và ông ấy giải thích là họ đã thực hiện pháp đồ đó với hai bệnh nhân rồi, và họ cần bệnh nhân thứ ba để hoàn thành báo cáo.

Он объяснил, что они уже применили эту процедуру на двух пациентах, и им нужен третий для публикации статьи, которую они пишут.

73. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Они умирали от обширных инфекций.

74. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

С каких это пор, вы добровольно встречаетесь с пациентами?

75. Thật nghiệp dư khi nói về chuyện này trước mặt bệnh nhân.

Неэтично обсуждать это перед пациенткой.

76. Chúng tôi phải dùng cặp điện để ổn định tim bệnh nhân.

Для стабилизации сердца пришлось применить электрошок.

77. Mấy tấm màng của bệnh nhân không tự chữa lành được đâu.

Мембраны пациентки сами по себе не вылечатся.

78. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

Вы говорите о пациентке или маринованной селедке?

79. Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

ВИЧ-положительный пациент с основной опухолью в районе сердца.

80. Bệnh nhân sa sút nhanh và hiện bị suy tim xung huyết.

Состояние пациентки быстро ухудшалось и теперь у нее застойная сердечная недостаточность.