1. Hồ sơ bệnh nhân.

Patient folder.

2. Khỏi các bệnh nhân.

From the patients.

3. Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.

4. bệnh nhân bị khô mắt.

2002, patient had dry eyes.

5. Ông ta bắt một bệnh nhân!

He's got a patient!

6. Đó là bệnh nhân hôn mê.

It's your coma patient.

7. Hồ sơ bệnh nhân của cậu.

Your patient folder.

8. Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

In my patient's confidential file.

9. Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

There's still cancer in your patient. "

10. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Patients are still on the operating room table.

11. Đừng có bao giờ đi thăm bệnh nhân.

Never visit a patient.

12. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

You said the patient volunteered.

13. Hình như có vài bệnh nhân mất tích.

There appear to be some patients missing.

14. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

Yours doesn't have a ganglioma.

15. Bệnh nhân nghĩ ngợi giây lát rồi nói,

So, the patient thinks for a minute, and then she says,

16. Y tá, Đưa bệnh nhân qua bên giường.

Nurse, take the patient over to the table.

17. Người ta dùng kim 3 khía để chích cho bệnh nhân chảy máu trong trường hợp bệnh nhân bị hôn mê hoặc sốt cao .

Three-sided needles were used to bleed the patient in cases of coma and high fever .

18. KS-AIDS trên những bệnh nhân có AIDS là phổ biến gấp hơn 300 lần so với trên những bệnh nhân được ghép thận.

It is over 300 times more common in AIDS patients than in renal transplant recipients.

19. Nhưng nếu làm không đúng, bệnh nhân sẽ chết.

But if it's done incorrectly the patient can die as well.

20. Có bệnh nhân bị xuất huyết giảm tiểu cầu.

Got a patient with I.T.P.

21. Mọi hồ sơ bệnh nhân đều đã bị hủy.

The patient files were all destroyed.

22. Có một bóng mờ ngay trong tim bệnh nhân.

It was a shadow on her heart.

23. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Sorry, patient's got a rectal bleed.

24. Bệnh nhân đã trở thành gia đình của tôi.

My patients have become my family.

25. Nên cho bệnh nhân uống nhiều nước, nằm nghỉ.

One must drink plenty of fluids and get rest.

26. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

He just went up a weight class three months ago.

27. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

A colleague checking up on a patient?

28. Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

In the meanwhile, the patient's on the operating room table.

29. Ê, có lẽ tôi có thể làm bệnh nhân.

Hey, maybe I could be the patient.

30. Để làm răng giả cho bệnh nhân của mình,

It's for corrective bridgework in the mouth of one of his patents,

31. Bà đề nghị nên giữ không khí trong phòng bệnh nhân trong lành như ở ngoài trời, đồng thời không làm bệnh nhân bị lạnh.

She recommended that the air in a patient’s room be kept as fresh as the outside air, but without chilling the patient.

32. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Tell him the infection's made her septic.

33. có thể mang nhiều ý nghĩa đối với bệnh nhân.

can mean many different things to a patient.

34. Sáng mai lại còn có bệnh nhân phải mổ nữa.

I've got a patient in surgery tomorrow morning.

35. Chúng tôi đã kiểm tra bệnh nhân kỹ lưỡng hơn.

We have performed a more detailed physical examination of the patient.

36. Tôi đang điều trị bệnh nhân của gia đình cô.

I'm treating the patient your family admitted.

37. Công việc của cô là kiểm tra bệnh nhân này.

Your job this time is to appraise this patient.

38. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

You've got a patient here from County Jail.

39. Ở Verdun, bà đã điều trị bệnh nhân thương hàn.

In Verdun, she treated patients with typhoid.

40. Tôi sẽ không để hắn ép bệnh nhân của tôi.

I'm not gonna let him squeeze my patients.

41. Vì phải giữ vệ sinh cho các bệnh nhân khác.

It's sanitary for the other patients.

42. Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

We're going to biopsy the brain stem?

43. Bệnh nhân của bố không được mang sandwich tới à?

Can't your patients give you sandwiches?

44. Khoảng 80% bệnh nhân bị loãng xương là phụ nữ .

Approximately 80 % of those with osteoporosis are women .

45. Cô có tưởng tượng một công ty dược có thể cứu các bệnh nhân ung thư và làm thay đổi hoàn toàn những bệnh nhân bị Alzheimer?

Can you imagine a drug that could revitalise cancer patients and reverse Alzheimer's?

46. Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

Middle-class heart transplant patient's gonna huff glue?

47. Đó là bệnh thường gặp với vài bệnh nhân ghép gan.

It's something that happens to some transplant patients.

48. Họ có lưu giữ hồ sơ của hàng trăm bệnh nhân.

They have records on hundreds of patients.

49. Ví dụ như một bệnh nhân ở vị trí cầm lái.

A patient in the driver's seat, for example.

50. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

What can be done to compensate for it?

51. Bệnh viện chắc có giữ lại ghi chép của bệnh nhân.

The hospital must've had some record of the patient.

52. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

No one forced a cancer patient to get cancer.

53. Đa số bệnh nhân viêm phế quản mạn tính có COPD.

Most patients will have a CT scan.

54. Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

Those are actual patients undergoing a painful procedure.

55. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

I just processed your patient's discharge papers.

56. Phải kể với các cậu về chuyện bệnh nhân phòng khám.

I've got to tell you about this clinic patient.

57. Nhưng bệnh nhân khắp nơi trên thế giới đều đến khám...

But people do come from all over the world to see him, so...

58. Và đây, ́bệnh nhân ́ trong suốt kiểu mẫu của chúng ta.

Our standard see- through patient.

59. Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

Let's start putting the patients in the far wing.

60. Tuy nhiên, theo Viện An toàn Bệnh nhân Canada (Canadian Patient Safety Institute), giao tiếp không hiệu quả có hiệu ứng ngược vì có thể làm hại bệnh nhân.

However, according to the Canadian Patient Safety Institute, ineffective communication has the opposite effect as it can lead to patient harm.

61. Tăng độ chuẩn xác của chẩn đoán và nâng cao kiến thức cho bệnh nhân cũng đóng góp một mối quan hệ tốt giữa bác sĩ và bệnh nhân.

Enhancing the accuracy of the diagnosis and increasing the patient's knowledge about the disease all come with a good relationship between the doctor and the patient.

62. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

They died of massive infection.

63. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

Since when do you voluntarily go see patients?

64. Mấy tấm màng của bệnh nhân không tự chữa lành được đâu.

Patient's membranes aren't gonna heal themselves.

65. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

Is she a patient or a pickled herring?

66. Hầu hết bệnh nhân đã giảm mức cholesterol trong huyết tương (hypocholesterolemia).

Most patients have lowered plasma cholesterol levels (hypocholesterolemia).

67. Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

HIV-positive patient with a primary heart mass?

68. Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

Another patient of mine had a different sort of hallucination.

69. Bệnh nhân của tôi đang lựa chọn sống tiếp với dị tật.

My patient is opting into a handicap!

70. Theo dõi bên cạnh bệnh nhân cho đến khi hết cơn giật.

Make sure not to leave the patient until his appetite is satisfied.

71. Bệnh nhân bị viêm xương khớp mãn tính không ai giống ai .

Osteoarthritis affects each person differently .

72. Một nửa số bệnh nhân của tôi bị trầy do tróc vẩy.

Half my patients have their skin sloughing off.

73. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

I heard the patient had fun in the hyperbaric chamber.

74. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

The patient's a little old to be chewing paint off the walls.

75. Bác sĩ cũng có thể giúp bệnh nhân tạo thêm hồng cầu.

Physicians can also help their patients to form more red cells.

76. Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

What's the potential impact on a patient's ability to see?

77. Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?

The real patient often wonders, where is everyone?

78. Thế tại sao những bệnh nhân tiểu đường đừng thèm dùng insulin nữa.

Don't know why those diabetics are all hung up on insulin.

79. Cô không nên dẫn bệnh nhân đi lang thang như thế này được.

You're not supposed to take a patient around like this.

80. Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

All the patient information's blacked out.