1. Xưa bắt nạt, nay bắt nạt.

Придурком был, придурком остался.

2. Đồ bắt nạt.

Задира!

3. Lại bọn bắt nạt sao?

Снова хулиганы?

4. Thằng đấy đã bắt nạt Jeff.

Тот пацан задирал Джеффа.

5. Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

Демократии последний оплот?

6. Em có thôi bắt nạt không?

Больше не будешь наезжать?

7. Tôi đâu có bắt nạt ai.

Я не был!

8. Không ai bắt nạt cậu cả.

Никто не запугивает тебя.

9. " Tôi không thích hành vi bắt nạt "

Ты ему: " Не люблю задир ".

10. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Издевались над милой девочкой.

11. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

Черта издеваться над теми, кто более слаб.

12. Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

Сражайтесь с кем-то другими, Драгонетти.

13. Ta không thể để nó bắt nạt nữa.

Нельзя давать запугивать себя.

14. Có phải cô bé đó bị bắt nạt không?

Эту девочку травили в школе?

15. Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

Это могут быть угрозы, оскорбления, ехидство, насмешки и прочее.

16. Về cơ bản, tôi không thích việc bắt nạt.

В принципе, я не одобряю издевательств.

17. Tao chán phải tránh bọn bắt nạt lắm rồi.

Я устал прятаться от задир.

18. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Они боялись драк и издевательств.

19. Một kẻ bắt nạt, không thể là một người bạn

Хулиган, никогда не может быть тебе другом.

20. 1 Nạn bắt nạt đã có từ hàng ngàn năm nay.

1 Люди сталкиваются с издевательствами уже много тысячелетий.

21. Bên công tố viên vạch mặt anh là tên bắt nạt.

Обвинение выставляло вас бандитом.

22. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Как дать отпор хулиганам, не пуская в ход кулаки

23. Ngài đã bắt nạt chúng tôi vụ dự luật Giáo dục.

Вы изводили нас проектом по образованию.

24. Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

Никогда не показывай никому, что тебя обидели.

25. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 Самый лучший способ прекратить издевательства — это дать сдачи.

26. Mặc dù là một kẻ bắt nạt, Ryback nói rằng anh ghét bắt nạt và tuyên bố sẽ ngừng CM Punk và bất cứ ai nếu hành động như vậy.

Несмотря на то, что сам Райбэк вёл себя как хулиган, он заявил, что не любит задир, таких как СМ Панк, пообещав остановить Панка и ему подобных.

27. Cừu sôi nổi thích đấm bốc và luôn bắt nạt cừu lười biếng.

Они не любят овец и всячески им досаждают.

28. Cháu yêu, nói cho cô bết, cháu làm gì khi bị bắt nạt?

И что ты делаешь в таких случаях?

29. Gã đó giờ lại bắt nạt anh trước mặt lũ con của gã.

Он снова задирает тебя на глазах своих детей.

30. Bởi vì anh bắt nạt bệnh nhân, đe dọa họ, lừa dối họ.

Потому что ты запугиваешь пациентов, давишь на них, врёшь им.

31. Hầu hết những kẻ bắt nạt dùng lời nói chứ không dùng nắm đấm.

Большинство мучителей прибегают не к прямому насилию, а к психотеррору.

32. Tìm xem tinh trùng nào có thể bắt nạt thằng bé của số 613.

Иди и найди мне сперму, которая побьёт малышей 613-го.

33. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Я имею в виду, она гопница.

34. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Дать отпор издевательствам непросто.

35. Vì luôn là học sinh mới trong lớp, tôi thường xuyên bị bắt nạt.

Как постоянного новичка, меня часто задирали хулиганы.

36. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Например, одна бесстрашная 70-летняя женщина не позволила себя запугать.

37. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Домогательства в отношении человека или группы лиц либо призывы к преследованию или запугиванию.

38. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

Ты слышал эту историю - про Зигги, разговоры о том, что он там кого-то обидел?

39. Payne từng bị bắt nạt ở trường trung học, vì vậy anh bắt đầu học đấm bốc ở tuổi 12.

Над Лиамом издевались в школе, поэтому в возрасте двенадцати лет он начал брать уроки бокса.

40. Nếu bạn là mục tiêu của sự bắt nạt, hãy cứng rắn nhưng đừng hung hăng.

Если над тобой издеваются, действуй твердо, но не агрессивно.

41. Nếu bị bắt nạt hoặc bị quấy rối tình dục thì bạn chẳng thể làm gì.

Если над тобой постоянно издеваются или пристают с пошлостями, с этим ничего не поделаешь.

42. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Материалы, направленные на домогательство, издевательство или шантаж в отношении человека или группы лиц.

43. Con có biết chuyện gì về bất kì bạn nào bị bắt nạt ở trường không?

Тебе что-нибудь известно о том, что над детьми в школе издеваются?

44. Ngược lại, nhiều kẻ bắt nạt sẽ rút lui nếu thấy không thể làm gì được bạn.

Скорее всего, задира оставит тебя в покое, если увидит, что ты не позволяешь ему тобой манипулировать.

45. Một nữa số trẻ đó thường xuyên bị bạo hành ở nhà hoặc bắt nạt ờ trường.

Половину из этих детей постоянно избивает семья или задиры.

46. Kẻ bắt nạt thường có thể nhận ra bạn nào tự ti và không thể kháng cự.

Часто обидчики легко определяют, у кого заниженная самооценка и кто не даст отпора.

47. Đứa trẻ đại diện cho vùng đó bị chỉ trích, trêu ghẹo, và bắt nạt không ngớt.

Ребенок, который был их представителем, подвергался насмешкам, осмеянию и постоянному запугиванию.

48. Năm ngoái, khi bắt đầu học trung học, thì Chy trở thành nạn nhân của tình trạng bắt nạt độc ác và nhẫn tâm.

В прошлом году, став старшеклассницей, Шай начала подвергаться издевательствам и эгоистичному, грубому обращению.

49. Nếu ai đó cố tình bắt nạt bạn, hãy gắng sức đối xử tử tế với người ấy.

Если тебя кто-то намеренно задирает, прилагай особые усилия, чтобы проявлять к нему доброту.

50. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

Злясь из-за насмешек, ты только подливаешь масла в огонь

51. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Материалы, направленные на домогательства, притеснение или запугивание отдельного человека или группы лиц

52. Con bạn đi học có thể bị bắt nạt, quấy nhiễu, hoặc không được ai chú ý đến.

Вашего ребенка могут запугивать, изводить насмешками, а то и просто игнорировать в школе.

53. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Или она кричит и разражается тирадами в попытке побудить их к повиновению?

54. Nạn bắt nạt là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến các vụ tự tử trong giới trẻ.

Издевательства нередко становятся одной из причин самоубийства среди молодежи.

55. Mỗi thị trấn đều có những kẻ bắt nạt, thường đến chỗ những người trẻ chúng tôi để chế nhạo.

В каждом городе находились свои задиры, которые подходили к нам, детям, и смеялись над нами.

56. (55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

(55) Носители Священства Ааронова защищают молодую женщину от издевательств.

57. Tony có thể là kẻ chuyên bắt nạt hồi đó và bây giờ, nhưng anh ta không đáng phải chết.

Возможно, Тони и был задирой, но он не заслуживал смерти.

58. Nếu kẻ bắt nạt thấy lời nói của mình không có tác dụng gì, có lẽ hắn sẽ dừng lại.

Задира увидит, что ты не реагируешь, и успокоится.

59. Theo ít nhất một nhân chứng, Pagourtzis là nạn nhân bị nhiều học sinh và huấn luyện viên bắt nạt.

По крайней мере один свидетель сообщил, что стрелок стал был жертвой издевательств со стороны нескольких студентов и тренеров.

60. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

Хороший муж не будет грубым и властным, он не станет неправильным образом использовать свое главенство как дубинку для запугивания жены.

61. Nếu kẻ bắt nạt khiêu khích bạn chỉ để chọc thì hãy cố gắng cười cho qua chuyện thay vì tức giận.

Если чья-то колкость — всего лишь неудачная шутка, не злись, а просто посмейся.

62. Tất nhiên, khi có bạn thân là những người chơi bóng bầu dục, thì không một ai bắt nạt Chy nữa cả.

Не удивительно, что благодаря друзьям-футболистам над Шай никто больше не издевался.

63. Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.

Преследования проявляются по-разному: и в форме насмешек, оскорблений, издевательств, игнорирования, изоляции, и в виде проявления ненависти по отношению к другому человеку.

64. Quận sẽ tiếp tục nỗ lực chống nạn bắt nạt và cam kết một chương trình ngăn chặn việc tự sát sẽ được thực hiện khi năm học tiếp theo bắt đầu.

Школа продолжит бороться с издевательствами и организует программу предотвращения самоубийств к началу следующего года.

65. Từ lúc 15 đến 18 tuổi, tôi ghét bản thân mình vì đã trở thành người mà tôi không hề muốn: một kẻ bắt nạt

C 15 до 18 лет я ненавидел себя за то, что стал тем, кого презирал: задирой.

66. Em chọn [một bạn trai trong lớp học của em là đứa hay bắt nạt em] vì nó chưa bao giờ được chọn cả.

Я выбрал [мальчика из класса, который дразнил меня], потому что его никогда не выбирали другие ребята.

67. Mẹ của Chy đã yêu cầu các giáo viên ở trường học giúp ngăn chặn tình trạng bắt nạt, nhưng điều đó vẫn tiếp tục.

Мама Шай попросила школьных учителей помочь положить конец этому грубому обращению, но ничего не изменилось.

68. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

Совершенная любовь Христова преодолевает искушение вредить, принуждать, угрожать или угнетать.

69. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Подобные действия, а также подстрекательства к ним запрещены.

70. Nó có phải cuộc chiến công bằng, hay là Montgomery tẩn cậu ta và khiến chúng ta có khả năng bị kiện thêm vì chuyện bắt nạt?

Или Монтгомери просто растоптал соперника и на нас снова посыпятся обвинения в травле?

71. Thế là tôi có mặt trong những trận ẩu đả ngoài đường phố, bắt nạt người khác, trộm cướp, buôn lậu kim cương, lạm dụng rượu và ma túy.

В итоге я участвовал в уличных драках, вымогал деньги, воровал, занимался контрабандой бриллиантов и пристрастился к алкоголю и марихуане.

72. Chính sách này sẽ được bổ sung thêm ví dụ cho "Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân".

Будут добавлены примеры "домогательства, запугивания или издевательства в отношении человека или группы лиц".

73. Bất cứ việc sử dụng Internet nào nhằm mục đích bắt nạt, làm hại thanh danh, hoặc hủy hoại uy tín của một người thì đều đáng bị khiển trách.

Любое использование Интернета с тем, чтобы поиздеваться над человеком, испортить его репутацию или выставить его в невыгодном свете, предосудительно.

74. Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

Американский Государственный департамент... любит похвалиться о своих достижениях.

75. Một video khác mang lại lợi ích cho nhiều học sinh tại Hàn Quốc là hoạt hình trên bảng trắng Đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Многие школьники в Южной Корее оценили еще одно видео — фломастерную анимацию «Дай отпор хулиганам, не пуская в ход кулаки».

76. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Казимира нисколько не напугали те угрозы, которые так и остались словами.

77. Nhiều người trong chúng ta là nạn nhân của người ác, chẳng hạn như những kẻ bắt nạt hung dữ, kẻ kỳ thị đầy căm thù và tội phạm nguy hiểm.

Многие из нас пострадали от нечестивых людей — отъявленных хулиганов, пропитанных ненавистью фанатиков или жестоких преступников.

78. Tại sao cha mẹ không nên nạt nộ con khi chúng muốn hỏi?

Почему родителям не следует резко обрывать ребенка?

79. Nó gồm như đứa trẻ có nói chuyện với cha mẹ không, chúng có sách ở nhà không, tỷ lệ tiêm chủng như thế nào, có bị bắt nạt ở trường không.

Среди критериев:, наличие книжек дома, возможность детей разговаривать с родителями, уровень иммунизации, наличие в школе издевательств.

80. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Указание других подробностей, например вашего электронного адреса, даты рождения или номера телефона, может дать повод для домогательств, хулиганских преследований и кражи личности.