1. Bị bắt nạt.

Pesten.

2. Lại bọn bắt nạt sao?

De pestkoppen weer?

3. Tôi đâu có bắt nạt ai.

Ik deed niemand kwaad.

4. Không ai bắt nạt cậu cả.

Niemand naait je.

5. Chúng tôi không dễ bắt nạt đâu

We laten ons niet intimideren

6. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Intimideren, kwetsen en dreigen

7. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Om dat meisje zo te behandelen.

8. Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

Pest een zwakkere persoon nooit.

9. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

Het vermogen om degenen te pesten, die zwakker zijn dan jezelf.

10. Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!

Lord Kelvin is een bullebak.

11. Ông là kẻ nói dối và bắt nạt!

Je bent een leugenaar en een bullebak.

12. Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

Dreigementen, beledigingen, sarcasme en spot kunnen een vorm van pesten zijn.

13. Tao chán phải tránh bọn bắt nạt lắm rồi.

Ik stop met verbergen voor pestkoppen.

14. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Gevallen van intimidatie of pesten melden.

15. Một kẻ bắt nạt, không thể là một người bạn

Een pestkop kan nooit je vriend zijn.

16. Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

Het was een grote teleurstelling om te horen... dat hij niet meer werd gepest.

17. 1 Nạn bắt nạt đã có từ hàng ngàn năm nay.

1 Pesten komt al duizenden jaren voor.

18. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Een pestkop verslaan zonder je vuisten te gebruiken

19. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Intimidatie of pesten is niet toegestaan op Blogger.

20. Kể cả đứa bắt nạt kênh kiệu như cậu đấy, Lavinia.

Zelfs verwaande tuttebellen zoals jij, Lavinia.

21. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 Als je gepest wordt, kun je het beste terugvechten.

22. Cháu yêu, nói cho cô bết, cháu làm gì khi bị bắt nạt?

Vertel eens, wat doe je als dat gebeurt?

23. Tìm xem tinh trùng nào có thể bắt nạt thằng bé của số 613.

Zoek sperma dat 613's kroost in elkaar kan meppen.

24. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Ze klinkt als een echte pestkop.

25. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Het is niet leuk als je wordt gepest of met seksuele intimidatie te maken krijgt.

26. Với tôi những lời đó nghe như sự hăm dọa của những kẻ bắt nạt.

Dat klinkt voor mij als een dreigement van pestkoppen.

27. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Een pittige zeventigjarige vrouw bijvoorbeeld weigerde zich te laten intimideren.

28. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Content die een individu of een groep treitert, intimideert of kwetst.

29. Nếu bạn là mục tiêu của sự bắt nạt, hãy cứng rắn nhưng đừng hung hăng.

Als je gepest wordt, wees dan assertief maar niet agressief.

30. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

31. Nhưng một đứa 12 tuổi bắt nạt một đứa bảy tuổi mà con bé lên tiếng sao?

Maar een 12-jarige pest een 7-jarige en ze komt ervoor op?

32. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Je kunt een pestkop verslaan zonder te vechten.

33. Một nữa số trẻ đó thường xuyên bị bạo hành ở nhà hoặc bắt nạt ờ trường.

Veel van die kinderen worden door hun ouders of pestkoppen geslagen.

34. Một cựu giáo viên cho biết: “Tôi khuyến khích các em đang bị bắt nạt hãy lên tiếng.

Een voormalig leraar zegt: ‘Ik raad iedereen die gepest wordt aan om het te melden.

35. Đứa trẻ đại diện cho vùng đó bị chỉ trích, trêu ghẹo, và bắt nạt không ngớt.

Het kind dat er de vertegenwoordiger van was werd uitgelachen, belachelijk gemaakt en eindeloos gepest.

36. Nếu em có vấn đề với 1 kẻ bắt nạt, tôi cần em nói với 1 giáo viên.

Als je gepest wordt, ga dan naar een docent.

37. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

Boos worden wanneer je geprovoceerd wordt is als olie op het vuur gooien

38. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

39. Con bạn đi học có thể bị bắt nạt, quấy nhiễu, hoặc không được ai chú ý đến.

Uw kind wordt op school wellicht getreiterd, lastiggevallen of genegeerd.

40. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Of zal zij gaan schreeuwen en tegen hen uitvaren in een poging hen te doen gehoorzamen?

41. Nạn bắt nạt là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến các vụ tự tử trong giới trẻ.

Pesten is een belangrijke oorzaak van zelfmoord onder jongeren.

42. (55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

(55) Aäronisch-priesterschapsdragers sluiten vriendschap met een jongevrouw die gepest wordt.

43. Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

Doordat ze zo gemeen en wreed waren, werd de wereld nog veel slechter.

44. Bà ta dọa nạt Su-yeon

Ze blijft Su-yeon steeds treiteren.

45. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

Een goede echtgenoot is niet hardvochtig en dictatoriaal, niet iemand die zijn gezag ten onrechte als een knuppel gebruikt om zijn vrouw ermee te slaan.

46. Tất nhiên, khi có bạn thân là những người chơi bóng bầu dục, thì không một ai bắt nạt Chy nữa cả.

Het zal je niet verbazen dat niemand Chy meer pestte nu ze met het footballteam bevriend was.

47. Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.

Vervolging doet zich in vele vormen voor: bespotting, intimidatie, pesterij, uitsluiting en isolement, of haat.

48. Mẹ của Chy đã yêu cầu các giáo viên ở trường học giúp ngăn chặn tình trạng bắt nạt, nhưng điều đó vẫn tiếp tục.

Chy’s moeder had de docenten op school gevraagd de pesterijen een halt toe te roepen, maar dat had geen effect.

49. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

De volmaakte liefde van Christus verdrijft elke verleiding om anderen iets aan te doen, ze te intimideren, koeioneren of verdrukken.

50. Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.

Zo zal een man die de Bijbelse raad opvolgt zijn vrouw ook niet afblaffen en eisen dat ze toegeeft aan al zijn grillen.

51. Một lời đáp tử tế là điều mà những kẻ bắt nạt không ngờ tới và có thể làm cho tình hình bớt căng thẳng.

Er is natuurlijk zelfbeheersing nodig om kalm te blijven als je aangevallen wordt.

52. Tôi chẳng còn gì để ông dọa nạt nữa.

Mij kun je niet bedreigen.

53. Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

Ik zei dat ze Su-yeon steeds blijft treiteren.

54. Hắn quen với việc dọa nạt cảnh sát rồi.

Hij is eraan gewend om agenten te intimideren.

55. Chúng tôi không cho phép những nội dung gửi thông điệp quấy rối, bắt nạt hay đe dọa người khác về thể chất hoặc tình dục.

We staan geen content toe met boodschappen die zijn bedoeld om anderen lastig te vallen, te pesten of fysiek of seksueel te bedreigen.

56. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Maak je niet schuldig aan intimiderend, kwetsend of bedreigend gedrag en spoor anderen niet aan zich met dergelijke activiteiten bezig te houden.

57. Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

Mij maak je niet bang.

58. Nội dung hoặc hành vi nhằm quấy rối, đe dọa hoặc bắt nạt người khác với mục đích ác ý không được phép xuất hiện trên YouTube.

Content en gedragingen die zijn bedoeld om anderen lastig te vallen, te bedreigen of te pesten, zijn niet toegestaan op YouTube.

59. Cậu nên cân nhắc làm việc cho tạp chí Dọa Nạt.

Kun je niet voor het blad lk lul maar wat schrijven?

60. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Werden zijn volgelingen door hem geïntimideerd en gedwongen om hem te volgen?

61. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Casimir bleef kalm en de dreigementen werden niet uitgevoerd.

62. Nhiều người trong chúng ta là nạn nhân của người ác, chẳng hạn như những kẻ bắt nạt hung dữ, kẻ kỳ thị đầy căm thù và tội phạm nguy hiểm.

Veel mensen worden vreselijk gepest of worden het slachtoffer van extremisten of criminelen.

63. Tuy nhiên, lời dọa nạt đó không làm anh em tôi nản chí.

Maar we lieten ons niet door haar dreigementen afschrikken.

64. Khoảng 16 tuổi, anh gây chú ý với vai diễn cậu thiếu niên hay bị bắt nạt và hành hạ Yoshikawa Noboru trong bộ phim truyền hình Great Teacher Onizuka năm 1998.

Oguri speelde zijn debuut als een gepest en mishandeld kind genaamd Noboru Yoshikawa in het Japanse televisiedrama "Great teacher Onizuka" in 1998.

65. Anh trừng mắt dọa nạt và theo lẽ thì mọi người ị ra quần.

Je zet die gekke ogen op, dan moet iedereen in z'n broek schijten.

66. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Het vermelden van andere informatie, zoals een e-mailadres, geboortedatum of telefoonnummer, kan ertoe leiden dat iemand lastiggevallen wordt of te maken krijgt met identiteitsfraude.

67. 6 Sau khi Pha-ra-ôn bị sáu tai vạ, Đức Giê-hô-va bảo Môi-se nói với vua Ai Cập này: “Ngươi vẫn còn tự hào bắt nạt dân Ta không thả nó đi”?

6 Nadat Farao zes plagen over zich heen had gekregen, moest Mozes hem van Jehovah vragen: „Gedraagt gij u nog steeds hoogmoedig tegen mijn volk, door hen niet heen te zenden?”

68. Chúng khôi hài và dọa nạt lẫn nhau, nhưng điều này giúp chúng tập ưa thích công việc rao giảng.

Ze zeiden grappige dingen om de ander van zijn stuk te brengen, maar het hielp hen liefde voor het predikingswerk te ontwikkelen.

69. Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

Een heerser die de hoge heren kan intimideren en het volk kan inspireren.

70. Tôi thậm chí từng giúp một cậu bé vì sợ đám đầu gấu trong trường bắt nạt sau giờ học, buổi sáng hôm đó, thay vì bỏ hộp cơm trưa vào cặp, cậu đã bỏ một khẩu 9mm nạp đầy đạn.

Ik hielp zelfs een jongeman die zo bang was voor de oudere bendeleden die opdoken na schooltijd, dat hij op een ochtend in plaats van boterhammen een geladen pistool meenam.

71. Khi Casimir lễ phép từ chối ăn thịt đó, thì họ dọa nạt và bảo cậu phải ra khỏi nhà.

Toen Casimir beleefd weigerde het vlees te eten, werd hij bedreigd en werd hem gevraagd het huis te verlaten.

72. Các kỵ binh là binh lính mang nhiều vũ trang, đóng quân ở nhà những người Huguenot nhằm dọa nạt những người trong nhà.

Dragonders waren zwaarbewapende soldaten die ingekwartierd werden in de huizen van hugenoten om de bewoners te intimideren.

73. Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?

Waarom slaan we niet alle onheilspellende bedreigingen en macho gekloot over, en houden we vast aan de feiten?

74. Tương tự như thế, một số người có lẽ bị những người thân không tin đạo hoặc đồng nghiệp chống đối và dọa nạt.

Op een vergelijkbare manier worden sommigen misschien tegengewerkt en geïntimideerd door ongelovige familieleden of collega’s.

75. Nếu không, trong lúc xúc động, bạn có thể dễ bị người khác dọa nạt, cho rằng họ biết rõ về tình thế hơn bạn.

Anders kun je, in de emotie van het moment, gemakkelijk geïntimideerd worden door iemand die zegt meer van de situatie af te weten dan jij.

76. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

In de Noordzee opgepikt, gevlucht, gepakt, gevlucht, gepakt.

77. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Met de hengel gevangen, zonder bijvangst.

78. Bắt đầu vào thập niên 1970, Hoa Kỳ bắt đầu

Sinds 1970 is er in de Verenigde Staten een programma genaamd'Project Star Gate'bedoeld om personen te trainen

79. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

Ik begon schilderijen als deze te zien.

80. Bắt buộc

Vereist