1. Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

И все называют — я называю — это образовательным проектом.

2. Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

Но действительно ли основанное на Библии воспитание может уберечь нас от сетей сексуальной безнравственности?

3. Vì vấn đề không phải nhắn tin tình dục, mà là bảo mật kỹ thuật số.

Потому что проблемой является не секстинг, а цифровая конфедициальность.

4. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Слово «наказание» не только имеет буквальное значение, но и подразумевает вразумление, исправление, наставление и обучение.

5. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

Как защитить себя от сексуального насилия?

6. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Вот я и сказал психиатру: «Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену».

7. Họ có thể đã bảo con rằng nói dối, ăn cắp, quan hệ tình dục ngoài hôn nhân là sai.

Они, возможно, сказали ребенку, что нельзя лгать, красть и иметь внебрачные половые отношения.

8. Họ phải nhớ rằng con trẻ phải được dưỡng dục theo “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa [Giê-hô-va]”.

Они должны помнить, что детей следует воспитывать, «применяя вразумление и наставление Иеговы».

9. Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

С какими трудностями сталкиваются народы Азии в сфере обучения и защиты своих граждан?

10. Bác sỹ tâm lỹ của tôi bảo rằng súng ống chỉ thể hiện sự thiếu cảm hứng tình dục của tôi thôi.

Мой мозгоправ говорит, что оружие было проявлением моей сексуальной дисгармонии.

11. Thay vào đó họ huy động mọi nguồn lực cho giác dục, du lịch sinh thái và bảo vệ các rừng nguyên sinh.

Ресурсы расходуются на образование, экотуризм, и защиту девственных лесов.

12. Điều 2 của Công ước châu Âu về Nhân quyền (1950) quy định các nước ký tên phải bảo đảm quyền giáo dục.

В 1950 году, ст. 2 Первого протокола к Европейской конвенции по правам человека обязала все подписавшие стороны гарантировать право на образование.

13. Để biết thêm thông tin về việc bảo vệ con cái khỏi nạn lạm dụng tình dục, xin xem tạp chí Tỉnh Thức!

О том, как защитить своих детей от сексуального насилия, читайте в «Пробудитесь!»

14. Ông ấy cho tôi biết có người đã bảo rằng nghiên cứu tình dục của tôi có quá trình giao cấu giữa các cặp đôi.

Он сообщил мне, что... кто-то сказал ему, что моё исследование секса продвинулось до стадии совокупления пар.

15. Và thay vì lo lắng về nhắn tin tình dục, tôi nghĩ điều ta cần làm là suy nghĩ nhiều hơn về bảo mật số.

Вместо того чтобы волноваться о секстинге, нам нужно больше думать о безопасности цифровой личной жизни.

16. Thôi mà, anh có thể bảo đảm với em tình dục là điều cuối cùng có trong đầu của nữ bệnh nhân tưởng tượng đó.

Я уверяю тебя, что ни о каком сексе эта чёртова гипотетическая пациентка не думает.

17. Nhục Dục

Похоть, похотливый

18. "Chỉ cần nói không" là những gì người bảo thủ trên khắp thế giới nói với bất kỳ thách thức nào về hiện trạng tình dục.

«Просто скажи нет», – вот что твердят консерваторы по всему миру на любой вызов, касающийся статус-кво секса.

19. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Когда я была маленькой, мой отчим домогался меня

20. Bóng bầu dục.

Эй, футбол!

21. Bóng bầu dục

Футбол!

22. tập thể dục.

Болеутоляющие, упражнения...

23. Đồ thể dục?!

Спортивную форму?

24. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:6) Không lạ gì khi Kinh Thánh bảo chúng ta phải “tránh sự dâm-dục”.—1 Cô-rinh-tô 6:18.

Вот почему Библия призывает нас «убегать от блуда» (1 Коринфянам 6:18).

25. Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

Но, как отметил редактор канадской газеты «Оттава ситизен», «образование... прибавляющее к вашей фамилии ученое звание, само по себе еще не гарантирует высокого уровня нравственного интеллекта».

26. Tâm trí tỉnh thức của chúng ta sẽ bảo chúng ta “tránh sự dâm-dục” và tránh hậu quả tai hại của nó (I Cô-rinh-tô 6:18).

Благоразумие подскажет нам ‘бегать блуда’ и избежать таким образом бедственных последствий (1 Коринфянам 6:18).

27. Kinh Thánh cung cấp lời dạy bảo tuyệt vời và cập nhật, dù điều này có vẻ khó tin đối với một số nhà giáo dục và cha mẹ.

Возможно, некоторым родителям и педагогам это покажется невероятным, но Библия дает надежное и своевременное руководство.

28. Tập thể dục chút?

Размяться?

29. Là hình bầu dục.

Это овал.

30. • Tình dục buông lung

• Распутность

31. * Xem thêm Nhục Dục

* См. также Похоть, похотливый

32. Giáo dục Công dân.

Гражданская оборона.

33. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Примеры: контент, содержащий неприличные выражения, эротические журналы, которые не носят откровенный сексуальный характер.

34. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Американский футбол

35. Tôi bị bảo vệ khách sạn chặn lại hỏi, vì với họ một phụ nữ Nigeria một mình đi vào khách sạn, thì chỉ có thể là lao động tình dục.

Швейцар остановил меня на входе и стал задавать неприятные вопросы, потому что обычно считают, что если нигерийка заходит в отель одна, она секс-работница.

36. Bầu dục BC và DE sáp nhập vào nhau năm 1998, hình thành Bầu dục BE.

Овалы BC и DE слились в 1998, сформировав Овал BE.

37. Không quấy rối tình dục.

И уж точно никаких исков за приставание.

38. Quản lý giáo dục 24.

Профтехучилище No 24.

39. " Em đến vì tình dục. "

" Я пришла за суп- ер- сексом ".

40. Bởi vì nếu chúng tôi đúng, nó sẽ có tác động đến giáo dục tiêu thụ, dịch vụ thực phẩm, sức khỏe cộng đồng và ngay cả trong công nghiệp bảo hiểm.

Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.

41. Năm 1978, bà là một thành viên sáng lập của "Hiệp hội Giáo dục tình dục Rosarina" (ARES), và năm 1983, Viện nghiên cứu tình dục học Rosario của Kinsey.

В 1978 году А. М. Дзено была одним из основателей «Ассоциации сексуального образования Росарио» (ARES), а в 1983 году Института сексологии А. Кинси (Росарио).

42. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục

* См. также Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

43. Anh thích bóng bầu dục chứ?

Любишь Футбол?

44. Lây qua đường tình dục đấy.

Венерические болезни.

45. Tôi có đồ chơi tình dục.

У меня есть вибратор.

46. Thêm tí sương kích dục nào.

Выпускаю феромоновый туман.

47. Hoặc là tình dục hấp dẫn.

И неукротимого сексуального магнетизма.

48. làm vài động tác thể dục.

Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики.

49. Nó nói tình dục vui thú.

Для нее это было всего лишь забавой.

50. Thuốc kích dục của Klingon à?

Клингонские афродизиаки?

51. Bởi vậy, cha mẹ di cư nào cố gắng dưỡng dục con cái bằng “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa” đối diện với những khó khăn khác thường.—Ê-phê-sô 6:4.

Поэтому перед родителями-иммигрантами, которые стараются воспитывать своих детей, «применяя вразумление и наставление Иеговы», встают особые задачи (Эфесянам 6:4).

52. Công trình nghiên cứu về tình dục...

Исследования о сексе...

53. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Сексуальные нападения в кампусах.

54. Sau khi biết con gái bị lạm dụng tính dục, chị Jackie thừa nhận: “Cảm xúc tội lỗi vì bất lực không bảo vệ được con mình là điều không thể diễn tả được.

После того как Джеки узнала о сексуальном надругательстве, совершенном над ее дочерью, она призналась: «Не выразить словами чувство вины, когда ты совершенно беспомощен и не можешь защитить своего ребенка.

55. Tương tự, tăng trưởng việc làm cũng nhanh trong nhiều nghề cấp dưới, giáo dục và kĩ năng thấp như phục vụ ăn uống, lao công, bảo vệ, hỗ trợ sức khỏe tại nhà.

Так же рост занятости имеет место на многих низкоквалифицированных работах, не требующих хорошего образования, таких как общепит, уборка, охрана, уход на дому.

56. Như bệnh qua đường tình dục ấy.

Как волшебное ЗПП.

57. Tôi sẽ đến phòng tập thể dục.

Я собираюсь в гимнастический зал.

58. Gọi trực tiếp đến Phòng Bầu Dục.

Прямая связь с Овальным.

59. Cổ là một chuyên gia tình dục.

Секс-терапевт.

60. Tình dục không chữa cháy được đâu.

Секс сейчас ничего не исправит.

61. Cần có một nền Giáo dục mới.

Для этого нужно было новое образование.

62. Tôi đi chạy thể dục thôi mà.

Я вышел на пробежку.

63. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Секс-терапевтом.

64. Và giáo dục thì không bắt kịp.

И образование не поспевает.

65. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Оставайся при футболе.

66. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Величайшая учебная программа

67. Ví dụ: Các hành vi tình dục như bộ phận sinh dục, hậu môn và/hoặc quan hệ tình dục bằng miệng; thủ dâm; phim hoạt hình khiêu dâm hoặc hentai; ảnh khỏa thân

Примеры: изображение генитального, анального и/или орального полового акта, мастурбации; анимационное порно и хентай; изображение наготы.

68. Hàng triệu người đến những trung tâm giảm cân, phòng tập thể dục và những lớp thể dục nhịp điệu, hoặc là họ mua băng video dạy tập thể dục và sách chỉ cách ăn kiêng.

Миллионы людей посещают центры по борьбе с избыточным весом, тренажерные залы, занятия по аэробике, покупают видеокурсы по шейпингу и книги о разных диетах.

69. Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

Примеры: выгнутая спина, раздвинутые ноги, прикрытые руками половые органы, концентрация внимания на половых органах или груди, имитация сексуальных позиций, рисунки сексуальных позиций.

70. Ban thể dục phản đối dữ dội và không cho các học sinh đó tập môn khác để lấy điểm thể dục.

Факультет физического воспитания резко воспротивился этому и отказался предоставить им альтернативу, чтобы они могли быть аттестованы по физкультуре.

71. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

А я капитан футбольной команды.

72. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* См. также Блуд; Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

73. Nó có thể tập thể dục một lát.

Ей не помешает встряска.

74. Nghe như con bò cái động dục vậy.

Как будто корова на случке

75. Một số khác bị sách nhiễu tình dục.

Других совращают сексуально.

76. Và liên kết để kích thích tình dục.

И ссылка на средство, усиливающее сексуальное влечение.

77. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Вы должны попасть в большой овальный зал.

78. Em đang nói anh cuồng dục đấy à?

Ты сейчас пытаешься меня пристыдить?

79. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Я говорю от имени Магистрата.

80. Tớ đang nói về bóng bầu dục đó.

Про яйца ты заговорил!