1. Nhưng họ bị bại trận.

Но они терпят поражение.

2. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Единственная битва, которую проиграл Роберт.

3. Đã đến và đã bại trận.

Прибыл и тут же был разбит.

4. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Два решающих сражения

5. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

Смерть и поражение нависли над нами.

6. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

СК: И всегда будет проигравший, если дело дойдёт до войны.

7. Hạm đội này sau bị đại bại trong Trận Tsushima.

Корабль принимал участие в Цусимском сражении.

8. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

(б) Что показывает, что они потерпели поражение?

9. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong trận chiến.

Нефийцы одерживают над ламанийцами верх в сражении.

10. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

Зачем сражаться в проигранной битве?

11. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

Так, одерживая победу за победой, Иуде удалось победить войска, намного превосходившие его собственные.

12. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Они были разбиты и бросились в бегство.

13. Ông tự sát sau thất bại của quân Nga trong trận Tannenberg.

Покончил с собой после поражения при Танненберге.

14. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Три победы не делают тебя победителем.

15. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Нефийцы побеждают ламанийцев в великом сражении

16. Một võ sĩ đạo không thể chịu được nỗi nhục nhã bại trận.

Самурай не выносит позора поражения.

17. Họ phải thất bại trong trận chiến mới làm cho thế giới chú ý.

Они должны провалиться в бою.

18. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ Исход: географическое местонахождение и окончательная судьба потерпевшего поражение народа.

19. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

Пока я зализывал раны, меня посетило вдохновение по поводу поединков против Deep Blue.

20. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Как, в согласии с пророчеством, царь северный должен был отреагировать на поражение?

21. 1575 – Hoàng đế Mogul Akbar Đại đế đánh bại quân đội Bengal trong Trận Tukaroi.

1575 — Император Моголов Акбар I Великий разгромил бенгальцев в Битве при Тукарое (англ.)русск..

22. Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.

23. Phù Sai nghe tin có người tiết lộ tin bại trận ra ngoài bèn chém chết.

Домой, по ошибке, приходит сообщение о том, что он погиб смертью храбрых.

24. Mặc dù cuối cùng quân La Mã cũng bại trận, nhưng bức tường thành vẫn đứng vững.

Рим давно пал, а стена все стоит.

25. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ Какую пользу принесло поражение Вавилона имени Иеговы?

26. Ta nghĩ là chúng ta sẽ bại trận và có rất nhiều chàng trai phải bỏ mạng.

Думаю, что мы проиграем битву, и погибнет огромное количество людей.

27. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Дважды мои люди... и два сына пали перед китайским мечом.

28. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

Вот лишь некоторые примеры: «Пакистан проигрывает войну против туберкулеза».

29. Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

Какие благословения принесет Израилю падение Вавилона?

30. Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

Возможно, потому, что после поражения Тира более сильным из них станет Фарсис*.

31. đội Royals đã đánh bại đội Angels và giờ đều thắng 1-0 trong 3 trận liên tiếp.

Роялс победили в игре против Энджелс и теперь лидируют со счетом 1-0 в серии из трёх игр.

32. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

Итак, в голубом углу: 38 побед, 34 нокаута Боевая машина из Украины! Непобедимый номер первый! претендент в тяжёлом весе:

33. 69 TCN – Trận Tigranocerta: Quân La Mã dưới quyền Lucullus đánh bại quân Armenia dưới quyền quốc vương Tigranes.

69 — Битва при Тигранакерте: разгром армянской армии римским военачальником Лукуллом.

34. Tin tức về sự tiến đến của quân Đồng Minh cho chúng tôi biết rằng Quốc Xã đang bại trận.

Слыша о приближении союзных войск, мы понимали, что нацисты проигрывают войну.

35. Đội Reds đã thua một mạch 5 trận từ khi đội Oakland đánh bại họ với tỉ số 5-3.

А " Редс " проиграли уже 5 игр подряд... после поражения от " Окленда " в первой из трёх игр со счётом 3:5.

36. Trong trận chiến diễn ra sau đó, dân Y-sơ-ra-ên chạy trốn và bị thất bại nặng nề.

Во время сражения израильтяне были разбиты наголову и обратились в бегство.

37. Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

Давид не подвергал потерпевших поражение аммонитян варварским пыткам и не устраивал кровавой бойни.

38. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Гордиан II погиб в битве, и узнав об этом, Гордиан повесился.

39. Lần này cậu chàng đã thắng, bỏ lại tên địch thủ bại trận mình mẩy tơi tả và đầy thương tích.

В этот раз более старый тюлень прогнал молодого претендента, и тот испуганно плывёт прочь

40. Chúng bại trận và “bị quăng xuống”, nghĩa là bị đuổi khỏi các từng trời, đến vùng phụ cận trái đất.

Каким был исход битвы с Сатаной и его приспешниками — ангелами, называемыми демонами?

41. Trong trận chiến Hào vào năm 627, liên quân bán đảo Ả Rập cũng không thể đánh bại lực lượng của Muhammad.

Во время битвы у рва в 627 году, общевойсковая армия Аравии не смогла нанести поражение силам Мухаммеда.

42. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

Стая дворняг Спартака растёт с каждой победой после поражения Глабра у Везувия.

43. THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

КОГДА японские войска были разгромлены у атолла Мидуэй, Япония прекратила захват территорий в Тихом океане.

44. Vì quân Y-sơ-ra-ên hoàn toàn bại trận nên dân Phi-li-tin thẳng tay đàn áp dân Đức Chúa Trời.

Полностью разбив израильскую армию, филистимляне поняли, что теперь могут безнаказанно притеснять народ Бога.

45. Vào năm 1945 ngay dù điều hiển nhiên là nước Nhật sắp bại trận trong Thế Chiến II, chúng tôi tin cậy rằng phi đội thần phong (“gió thần”) sẽ càn quét và đánh bại đối phương.

Даже когда в 1945 году было очевидно, что Япония проиграет войну, мы все равно были уверены, что камикадзе («ветер богов») сметет и победит врагов.

46. Việc quân đội của Odo (quận công vùng Aquitaine) bị đánh bại dễ dàng tại Bordeaux và tại trận sông Garonne trong khi đã giành được chiến thắng 11 năm trước tại trận Toulouse là dễ hiểu.

С военной точки зрения довольно просто объяснить, почему Эд Аквитанский был так легко разгромлен у Бордо и в битве при Гаронне после победы в битве при Тулузе 11 годами раньше.

47. Sau thất bại của Cụm tập đoàn quân B tại trận Stalingrad, Cụm tập đoàn quân A (Đức) đứng trước nguy cơ bị cô lập.

После поражения немецких войск под Сталинградом, над войсками группы армий «А» нависла угроза окружения.

48. Tại WrestleMania 34, Jinder Mahal đánh bại Randy Orton, Bobby Roode, và Rusev trong một trận đấu bốn bên để giành chức vô địch Hoa Kỳ.

На Рестлмании 34 Джиндер Махал победил Рэнди Ортона, Бобби Руда и Русева и стал новым Чемпионом США WWE.

49. Sau thất bại trong trận Khalkhin Gol, Nhật Bản và Liên Xô đã ký một hiệp ước trung lập vào ngày 13 tháng 4 năm 1939.

В результате поражения японцев в боях на Халхин-Голе, 13 апреля 1941 года Япония и СССР подписали пакт о нейтралитете.

50. An Ti Phu và nhiều người lãnh đạo khác của quân đội đã chết, và dân Nê Phi mệt mỏi và hoang mang gần bị bại trận.

Антипус и многие руководители войска погибли, и утомленные и смущенные нефийцы были морально готовы к поражению.

51. Theo sau Iraq bại trận trong cuộc chiến, ông chỉ huy càn quét cuộc nổi loạn người Chiisme tại miền Nam cũng như người Kurd tại miền Bắc.

После поражения Ирака в войне в Персидском Заливе ему было поручено подавить восстания на шиитском юге Ирака, а также в Иракском Курдистане.

52. Điều đó dẫn tới Trận Plassey năm 1757, tại đó "quân đội" của Công ty Đông Ấn do Robert Clive chỉ huy đã đánh bại quân của Nawab.

Это привело к битве при Плесси в 1757 году, в которой «армия» Ост-Индской компании под предводительством Роберта Клайва одержала победу над военными подразделениями наваба.

53. Người A-thên đã tận dụng loại chiến thuyền này trong trận chiến quyết định để đánh bại hải quân Ba Tư ở Salamis vào năm 480 TCN.

Благодаря прекрасным мореходным качествам триер, в 480 году до н. э. афиняне одержали у Саламина сокрушительную победу над персидским флотом.

54. Quá xấu hổ, ông trở về Ni-ni-ve; nhưng dù bị bại trận nặng nề, ông vẫn cố chấp tôn sùng thần giả Nít-róc của ông.

Сеннахирим в стыде возвращается в Ниневию, но, несмотря на полный разгром, упрямо хранит верность своему ложному богу Нисроху.

55. Danh của Đức Giê-hô-va được tôn vinh vì Giô-suê sẽ không bao giờ bại trận một lần nữa (Giô-suê 7:10 đến 8:1).

Иисус Навин никогда больше не оказался несостоятельным в сражении, и этим было прославлено имя Иеговы (Иисус Навин 7:10 до 8:1).

56. Kể từ lúc đó, Nhật Bản bại trận liên tiếp khi Hoa Kỳ và các đồng minh bắt đầu tái chiếm những vùng trước kia Nhật đã chiếm đóng.

После этого в сражениях с американскими войсками и их союзниками она терпела одно поражение за другим, теряя оккупированные ею территории.

57. Đội đầu tiên đăng quang là Blyth Spartans, những người đả bại Bolckow Vaughan 5–0 trong trận chung kết đá lại tại Middlesbrough vào ngày 18/5/1918.

Первыми обладателями кубка стали «Blyth Spartans», которые обыграли в переигранном финале команду «Vaughan» из Болкоу 18 мая 1918 года в Миддлсброу со счётом 5-0.

58. Dạo ấy nước Hy Lạp bị phân chia ra thành những thành phố tự trị xung khắc nhau, nhưng biết liên kết với nhau để đánh bại các lực lượng Phe-rơ-sơ trong những trận chiến quyết định như trận Marathon và Salamis.

В то время Греция была разделена на воинственные города-государства, которые, объединившись, смогли разгромить войска персов в решающих сражениях при Марафоне и у острова Саламин.

59. Bất bại.

Неуязвимая.

60. " Thất bại. "

Проиграли?

61. Nhật Bản bị mất phi công trong trận này nhiều hơn các trận khác như trận chiến biển Coral (90), trận Midway (110), trận Đông Solomon (61).

Японцы в битве при Санта-Крус потеряли авиаторов больше, чем в каждом из трёх предыдущих боёв авианосцев: в Коралловом море (90), за Мидуэй (110) и у восточных Соломоновых островов (61).

62. Bị bại lộ!

Нас обнаружили!

63. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

64. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

65. Bị bại liệt

У него был приступ.

66. Bại não ư?

Слабоумные?

67. Một quá trình Đức hóa phức tạp cũng diễn ra tại vùng Bohemia sau khi những người Bohemian theo đạo Tin lành thất bại tại trận chiến White Mountain vào năm 1620.

Сложный процесс германизации происходил в Богемии после поражения богемских протестантов в битве на Белой Горе в 1620 году.

68. Tuy nhiên, ngay sau khi những cuộc nổi dậy đã bị dập tắt, người Parthia đã chuyển sự chú ý của họ đến Armenia, và sau một vài năm giao chiến mà không phân thắng bại, họ đã giánh cho người La Mã một thất bại nặng nề trong trận Rhandeia.

Однако как только эти восстания были подавлены, парфяне обратили своё внимание на Армению и через пару лет безрезультатных кампаний смогли нанести римлянам тяжёлое поражение в битве при Раделии.

69. Trận Bạch Đằng (938) Trận Hastings, năm 1066.

Битва при Гастингсе (1066).

70. Bất phân thắng bại.

Никто из них так и не одержал победы.

71. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

72. Đức Giê-hô-va hủy diệt hoàn toàn đạo binh hùng mạnh của Pha-ra-ôn và che chở dân Ngài không bị bại trận.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-28.

Иегова полностью уничтожил огромное войско фараона и защитил свой народ (Исход 14:19—28).

73. Điều đáng chú ý là vào lúc đen tối có vẻ như bị thất bại đó, Giê-su thật ra cho biết rằng ngài đã thắng một trận quyết liệt trên Sa-tan.

Достойно внимания, что именно в этот тяжелый час кажущегося поражения Иисус указал на то, что в действительности произошла решающая победа над сатаной.

74. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

75. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

76. Chuyển bại thành thắng.

Превращайте поражение в победу.

77. Một thắng, một bại.

Один победитель, один проигравший.

78. Quân Pháp đại bại.

Победа французов.

79. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

80. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.