1. Bại trận do mưa

倾盆大雨扭转局势

2. Nhưng họ bị bại trận.

可是他们却战败了。

3. 4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

4. Sau 20 trận không bị đánh bại.

我 已經 保持 20 場不敗

5. Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

6. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士

7. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK:而在这样的战斗中 总会有一个输家。

8. Anh biết trước, tối nay bọn người máy sẽ bại trận.

也 知道 今晚 機器 會 被 擊潰

9. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

乙)什么表明这些人终于失败?

10. Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

他们必定会一败涂地!——启示录16:16。

11. Năm 1526, người Thổ đánh bại quân đội Hungari trong trận Mohács, khiến vua Lajos II tử trận.

1526年, 奥斯曼帝国在摩哈赤战役中击溃了匈牙利军队,匈牙利国王拉约什二世战死。

12. Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

1941年12月6日,德军在莫斯科被苏军击败。

13. Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

如果 我们 明日 失败 了 他 就 变成 大汗 了

14. Họ phải thất bại trong trận chiến mới làm cho thế giới chú ý.

那些 飞机 必须 在 战斗 中 失利 引起 世人 注意

15. Sauron, kẻ thù của những người tự do vùng Trung Giới, đã bại trận

黑暗 魔君索伦 , 中土 世界 自由 之民之敌 终于 被 击败

16. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

■ 战役的结果:战役发生的地点及战败者的最终结局。

17. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

当我自省时, 我从和深蓝的对战中 获得了很多灵感。

18. Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.

为了 引 蒙古 军 过来 忽必烈 不能 忍受 失败

19. Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

在塞文战役(1655年3月25日)后,威廉·斯通终于战败被俘。

20. Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

有 這樣 的 笨蛋 我們 怎麼 能 把守 72 個小時 !

21. (Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

耶利米哀歌4:21,22)巴比伦必全然醉倒。(

22. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ 打败巴比伦对耶和华的圣名有什么好影响?

23. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

以下是部分报告内容:“巴基斯坦不敌结核杆菌的侵袭。”“

24. Như vậy, thời tiết khắc nghiệt làm cho quân Napoleon bại trận và ông bị lưu đày.

滑铁卢之役后,拿破仑就被人流放。

25. Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

巴比伦的覆亡怎样使以色列人得益?

26. Khi âm mưu thất bại, nhà vua đã sắp đặt để U-ri bị giết trong chiến trận.

但大卫的计谋落空了,于是他故意使乌利亚到前线送死。

27. Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

原因可能是泰尔被击败后,他施成了这两座城中较强盛的一座。

28. Ông xâm nhập “nước”, hay lãnh thổ của vua phương nam Ê-díp-tô nhưng bị bại trận.

他进入南方埃及王的领土(“王国”),却吃了败仗。

29. Quyết định tấn công Liên Xô và thất bại quyết định ở Stalingrad dẫn tới sự thoái lui của quân đội Đức và cuối cùng là kết cục bại trận.

对苏联的入侵和在斯大林格勒的决定性失败使德军被迫撤退,并最终使其输掉战争。

30. Tin tức về sự tiến đến của quân Đồng Minh cho chúng tôi biết rằng Quốc Xã đang bại trận.

我们听到报告说盟军节节胜利,就知道纳粹大势已去。

31. Đây là thất bại đầu tiên mà Hải quân Hoàng gia Anh phải chịu đựng kể từ Trận Plattburgh năm 1814.

这次失利也成为自1814年尚普蘭湖戰役以来,英国皇家海军遭受的首次败仗。

32. Tôi đã được dạy để không trở thành kẻ thất bại, không trở thành kẻ rút chạy trong một trận đánh.

我来自纽约的布朗克斯。我被教导:别做失败者 不要做一个轻言放弃的人

33. Vào tháng 5 năm 1945, quân Đức bị bại trận, và cuộc sống trốn chạy của tôi cuối cùng đã kết thúc.

1945年5月,德军战败,我的逃亡生涯终于结束。

34. Cuộc nội chiến kết thúc với sự bại trận của miền Nam và đưa đến việc bãi bỏ chế độ nô lệ.

這場戰爭以南方挫敗並廢除奴隸制告終。

35. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

米德將軍在三天的激戰中擊敗李將軍,雙方共160,000人的兵員中,共有51,000人陣亡。

36. Đánh bại tổ chức của Sa-tan trong trận Ha-ma-ghê-đôn sẽ làm sáng danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Thi-thiên 83:18).

在哈米吉多顿大战击溃撒但的组织有助于洗雪那无与伦比的上帝之名耶和华。(

37. Na-bô-nê-đô vừa mới bị bại trận trước lực lượng xâm lăng Mê-đi Phe-rơ-sơ và phải lánh nạn ở Borsippa về phía tây nam Ba-by-lôn.

不久之前,拿波尼度在入侵的米底亚-波斯联军手下吃了败仗,之后逃到巴比伦西南部的博尔西帕。

38. Tại FCW house show ngày 21 tháng 10, Ambrose thách thức đô vật WWE CM Punk, người được chọn làm khách mời hình thức, cho một trận đấu; Punk chấp nhận và đánh bại Ambrose trong một trận đấu 30 phút, và sau này đã vinh danh Ambrose.

在10月21日的FCW非錄影現場賽事上,安布羅斯對當日為特邀嘉賓身分的WWE主秀選手CM Punk示出挑戰,Punk接受挑戰後,隨即打了一場30分鐘的比賽,由Punk拿下勝利,賽後,Punk向安布羅斯表示敬意,向觀眾證明安布羅斯是一位很優秀的摔角手。

39. Một thắng, một bại.

我們 現在 就 能 解決 , 為 什麼 還要 那麼 做

40. Chiếc máy bay này đã tham gia vào mọi trận đánh lớn cho tới tận năm 1943, gồm cả Trận Smolensk lần thứ nhất, Trận Moscow, Trận Stalingrad, cuộc Phong toả Leningrad, và Trận Kursk.

TB-3幾乎參加了一直到1943年蘇聯所有主要的戰鬥,包括第一次斯摩稜斯克戰役、莫斯科戰役、史達林格勒戰役、列寧格勒圍城戰和庫爾斯克會戰中。

41. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

42. Umar cũng bị bại liệt

乌玛有脊髓灰质炎

43. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

44. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

45. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

46. Suýt nữa thì bại lộ.

剛才 真的 好險

47. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

48. Không phải để đánh bại Cersei.

不是 帮忙 打败 瑟曦

49. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

50. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

51. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

52. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

53. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

54. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

政府贪腐——遍及全球的祸害

55. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

我 是 所 向 無敵 的 !

56. Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

就是 要 戰勝 拿 破 侖 的 波 肯斯 基

57. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

他 只是 在 保護 他 的 朋友

58. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

59. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

这是一支脊髓灰质炎疫苗

60. Phải, bất bại là điều rất quan trọng.

對 , 常勝 不敗 非常 重要

61. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

62. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

63. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

64. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

错误宗教败坏人良心

65. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

66. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

67. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

68. Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 一旦他离开了战场,则是必输无疑 一旦他离开了战场,则是必输无疑

69. Liên bang Xô-viết sụp đổ, Irắc bại trận và một bầu không khí mới được thiết lập trong khu vực khiến cả hai cảm thấy an toàn hơn nhưng cũng thấy mất đi thế lực có thể chế ngự đối phương.

苏联解体了 伊拉克被打败了 一个新的环境在该区域中形成了 这个新环境让两国都更有安全感 但也使他们都无法被约束

70. Trong trận La Plata, kéo dài từ 11 tháng 7 tới 21 tháng 7 năm 1958, quân của Fidel Castro đánh bại cả một tiểu đoàn quân chính phủ gồm 500 người, bắt được 240 tù binh, trong khi chỉ mất 3 người.

如7月11日到7月21日進行的拉普拉塔戰役(Batalla de La Plata)中,卡斯特羅的軍隊擊敗政府軍一個500人的營,俘虜其中240人,革命軍僅陣亡3人。

71. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

72. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

73. Anh có trách nó vì bị bại liệt không?

你 因为 他 得 小儿麻痹症 而 责怪 他 吗

74. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

75. “Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

“年轻时,你觉得自己无所不能。

76. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

77. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

是 的 但 阿瑞斯 一手 造就 了 腐化

78. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

像治愈了我的残疾

79. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

80. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退