1. Antony bại trận rồi.

Antoine a été vaincu.

2. Nhật bại trận tại trận Iwo Jima (26/3).

Le Japon est défait à la bataille d'Iwo Jima (26 mars).

3. Nhật bại trận tại trận chiến Midway (6/6).

Le Japon est défait à la bataille de Midway (6 juin).

4. Hắn ta bại trận rồi

Cet homme est fini

5. Nhưng họ bị bại trận.

Ils furent battus.

6. Con yếu hơn... kẻ bại trận.

Le plus faible est toujours le perdant.

7. Trận duy nhất Robert chiến bại.

La seule bataille que Robert ait jamais perdu.

8. Đã đến và đã bại trận.

Arrivée et vaincue.

9. Quan trọng là kẻ bại trận sẽ giao chìa khóa.

À ce moment-Ià, les perdants donneront leurs clés.

10. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK : Il y a toujours un perdant quand il s'agit de cette guerre.

11. " Vậy nên Chúa nhìn xuống những Thiên Thần bại trận và... "

" Dieu baissa les yeux sur Ses anges vaincus et... "

12. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

b) Qu’est- ce qui prouve qu’ils ont échoué?

13. Anh biết trước, tối nay bọn người máy sẽ bại trận.

Vous saviez que les machines allaient être vaincus aujourd'hui.

14. Không phải chiến binh nào bại trận cũng phải chết đâu.

Un soldat de Yan meurt mais n'accepte pas la défaite.

15. Vua Si-hôn của A-mô-rít bại trận (21-30)

Défaite du roi amorite Sihôn (21-30)

16. 28 tháng 12 - Trận Giornico: Thụy Sĩ đánh bại quân Milanese.

28 décembre : victoire des Suisses sur les Milanais à la bataille de Giornico.

17. Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

Le 6 décembre 1941, l’armée allemande a été de fait vaincue à Moscou.

18. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ Le dénouement: Le territoire et le sort de la nation vaincue.

19. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

Tout en me remettant de ma défaite, j'ai été très inspiré par mes affrontements avec Deep Blue.

20. Trận thua cách biệt nhất là thảm bại 0-6 trước Hoa Kỳ trong một trận giao hữu vào tháng 3 năm 1996.

La plus sévère défaite a lieu face aux États-Unis sur le score de 6-0 dans un match amical en mars 1996.

21. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Selon la prophétie, quel serait, sur le roi du Nord, l’effet de sa défaite ?

22. Trong trận Chilchonryang, Won Gyun đại bại khi bị quân Nhật bất thần tập kích.

Choqué par cette attaque, Won Gyun se retire rapidement de nouveau alors que les Coréens sont à la peine.

23. Ngày 6/2/2006,Van Dam đánh bại Carlito trong trận Road To WrestleMania Tournament.

Le 6 février 2006 à RAW, Van Dam bat à nouveau Carlito lors de la première ronde du tournoi "Road To WrestleMania".

24. Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

Finalement, lors de ce qui est connu sous le nom de bataille des Severn (25 mars 1655), Stone fut vaincu et fait prisonnier.

25. Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

Le meurtrier et le traitre, Stannis Baratheon a souffert d'une terrible défaite, des mains de votre père.

26. Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

Comment peut-on tenir pendant 72 heures avec ces ânes?

27. Hai bên đã đánh nhau bất phân thắng bại trong trận Wilderness và sau đó là trong cuộc đụng độ ác liệt tại trận Spotsylvania.

Au début du mois de mai, les deux généraux se livrent un combat à l'issue incertaine lors de la bataille de la Wilderness, puis s'engagent dans les violents affrontements de la bataille de Spotsylvania.

28. (Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

Cette coupe sera prise de la main de Jérusalem et donnée à ceux qui se réjouissaient de son ignominie (Lamentations 4:21, 22).

29. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ Quel heureux effet la chute de Babylone a- t- elle eu sur le nom de Jéhovah ?

30. Ta nghĩ là chúng ta sẽ bại trận và có rất nhiều chàng trai phải bỏ mạng.

Je pense que nous allons perdre cette bataille et que beaucoup mourront.

31. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Par deux fois, mes hommes... et deux fils ont péri face aux Chinois.

32. Nhưng hắn bại trận và bị quăng xuống khỏi các từng trời cùng với các quỉ sứ.

Mais il fut vaincu et se vit expulsé du ciel, lui ainsi que ses anges.

33. Nhờ vậy, Friedrich đánh bại quân Áo trong trận Burkersdorf vào ngày 21 tháng 7 năm 1762.

Néanmoins, Frédéric le Grand sera capable de battre les Autrichiens à la bataille de Burkersdorf le 21 juillet 1762.

34. Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

Quels bienfaits la défaite de Babylone vaudra- t- elle à Israël ?

35. Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

Peut-être parce que, après la défaite de Tyr, Tarsis sera la plus puissante des deux*.

36. Ông xâm nhập “nước”, hay lãnh thổ của vua phương nam Ê-díp-tô nhưng bị bại trận.

Il pénétra dans “ le royaume ” du roi du Sud, le roi d’Égypte, mais subit une défaite.

37. Lực lượng Jacobite không đủ mạnh và bị pháo binh Anh đánh bại dễ dàng tại Trận Glen Shiel.

Les jacobites étaient mal équipés et furent facilement défaits par l'artillerie britannique lors de la bataille de Glen Shiel.

38. Ngày 9 tháng 6, đã diễn ra trận Brandy Station là trận đánh chủ yếu bằng kỵ binh lớn nhất trong cuộc Nội chiến, kết thúc bất phân thắng bại.

Le 9 juin, l'affrontement qui eut lieu à Brandy Station fut l'engagement de cavalerie le plus important de la guerre, mais l'issue en resta indécise.

39. Những người Jacobites đánh bại quân Anh trong tháng 9 tại trận Prestonpans, và sau đó tiến về phía nam nước Anh.

Les Jacobites battirent les forces britanniques en septembre à la bataille de Prestonpans et avancèrent dans le sud de l'Angleterre.

40. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

La horde de bâtards de Spartacus a grossi après chaque victoire, depuis la défaite de Glaber à Vesuvius.

41. Vào năm 1945 ngay dù điều hiển nhiên là nước Nhật sắp bại trận trong Thế Chiến II, chúng tôi tin cậy rằng phi đội thần phong (“gió thần”) sẽ càn quét và đánh bại đối phương.

En 1945, même s’il était évident que le Japon était en train de perdre la Seconde Guerre mondiale, nous avions la certitude que kamikaze (“ vent divin ”) soufflerait et vaincrait l’ennemi.

42. Mặc dù thất bại, Honda Tadakatsu là một trong những vị tướng của Tokugawa hiện diện để đòi báo thù trong trận Nagashino (1575).

Bien que cette bataille se termine en défaite, Honda Tadakatsu est un de ces généraux de Tokugawa présent pour se venger de Takeda à la bataille de Nagashino (1575).

43. Cách duy nhất chúng ta có thể đánh bại bệnh dịch này là khi chúng ta chắc thắng trong trận chiến cuối cùng này.

La seule façon de battre cette pandémie est de garantir de gagner cette dernière bataille.

44. Năm 1071, quân Thổ đánh bại quân Byzantine tại Trận Manzikert và cầm tù Hoàng đế Byzantine Romanos IV Diogenes (cai trị 1068-1071).

En 1071, l'armée turque écrasa les forces byzantines à la bataille de Manzikert et captura l'empereur Romain IV (r. 1068-1071).

45. Năm 2002, ông thi đấu trận tranh đai danh hiệu hạng nặng thế giới ở tuổi 35, nhưng bị Lennox Lewis đánh bại bằng knockout.

En 2002, à l'âge de 35 ans, il combat à nouveau pour le titre, mais perd par knockout face à Lennox Lewis.

46. Cũng giống như vua cha Deioces, Phraortes gây chiến với người Assyria, nhưng đã bại trận tử vong dưới tay hoàng đế Assyria là Ashurbanipal.

Comme son père, Phraortès s'est lancé dans des guerres contre l'Assyrie, mais a été battu et tué par Assurbanipal, le roi d'Assyrie.

47. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

Meade y battit Lee au terme d'une bataille de trois jours qui engagea 160 000 hommes, et en laissa 51 000 sur le terrain.

48. An Ti Phu và nhiều người lãnh đạo khác của quân đội đã chết, và dân Nê Phi mệt mỏi và hoang mang gần bị bại trận.

Antipus, ainsi que beaucoup d’autres dirigeants militaires, sont morts et les Néphites, fatigués et troublés, sont proches de la défaite.

49. Phái Tự do chủ nghĩa thất lợi rồi bị cô lập sau bại bắc trong trận chủ giáo, vì vậy họ bất khả năng chi trì Tướng Vicente Carrera ở Tolima bị bại bắc và tử trận tại San Luis vào ngày 14 tháng 11, Các lực lượng phái tự do ở Tolima phải giản hóa tấn công du kích.

Ils demeurent donc isolés et sont incapables de soutenir le général Vicente Carrera, du Tolima, qui est vaincu et tué à San Luis, le 14 novembre, ce qui réduit les forces libérales tolimenses à des actions guerrilla,,.

50. Tại WrestleMania 34, Seth Rollins đã đánh bại ˞The Miz và Finn Bálor trong một trận đấu ba bên để giành chức vô địch Liên lục địa.

À WrestleMania 34, Seth Rollins a battu The Miz et Finn Bálor dans un Triple threat match pour remporter le Intercontinental Championship.

51. Đánh bại tổ chức của Sa-tan trong trận Ha-ma-ghê-đôn sẽ làm sáng danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Thi-thiên 83:18).

Or, la défaite que l’organisation de Satan subira à Har-Maguédon aura précisément pour effet de laver de tout opprobre le plus grand nom qui soit, celui de Jéhovah (Psaume 83:18).

52. Dù hạm đội liên quân Anh–Pháp bị đánh bại tại trận thủy chiến Solebay, trong tháng 6 bộ binh Pháp tràn ngập hai tỉnh Gelderland và Utrecht.

Bien que la flotte anglo-française ait été battue lors de la bataille de Solebay, les troupes françaises entrèrent en juin dans les provinces de Gueldre et d'Utrecht.

53. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

54. Ngày 19 tháng 9 năm 1356, Jean le Bon thất bại và bị bắt làm tù binh trong trận Poitiers, mặc dù trước đó đã xây dựng lại quân đội.

Le 19 septembre 1356, Jean le Bon est battu et fait prisonnier à la bataille de Poitiers, malgré la restructuration de l'armée qu'il a menée.

55. Bị bại lộ!

Découverts !

56. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

57. Bị bại liệt

Il a eu une attaque.

58. Đầu năm 2001, Kane cạnh tranh cho danh hiệu Hardcore Championship, đánh bại Raven đề giành danh hiệu tại WrestleMania X-Seven trong một trận đấu mà cũng đề cao Big Show.

En 2001, Kane a remporté le Hardcore Championship en battant Raven pour le titre à WrestleMania X-Seven dans un match qui incluaient également The Big Show.

59. Bất phân thắng bại.

Aucun d'entre eux jamais eu le dessus.

60. Hạng Vũ tự tử sau khi bị đánh bại trong trận Cai Hạ, trong khi Lưu Bang thành lập Triều đại nhà Hán và trở thành hoàng đế đầu tiên của Vương triều.

Xiang Yu se suicide après sa défaite lors de la bataille de Gaixia, tandis que Liu Bang fonde la dynastie Han et en devient le premier empereur.

61. Đả bại quân Thổ.

Vaincs les Turcs.

62. Cố tình cầu bại.

Il a perdu délibérément!

63. Năm 1962, Ron Ashman dẫn dắt Norwich đến danh hiệu đầu tiên của họ kể từ năm 1933, đánh bại Rochdale 4-0 trong trận chung kết để giành chức vô địch League Cup.

En 1962, Ron Ashman amena Norwich vers son premier trophée, la League Cup en battant Rochdale 4-0 sur l'ensemble des deux matches de la finale.

64. Con trai cả của Charles, Quận công Monmouth, dẫn đầu cuộc nổi loạn chống lại James II, nhưng bị đánh bại ở Trận Sedgemoor ngày 6 tháng 7 năm 1685, bị bắt và xử tử.

En 1685, le fils aîné de Charles, James Scott, duc de Monmouth, se soulève contre Jacques II, mais il est vaincu le 6 juillet à la bataille de Sedgemoor, capturé et exécuté.

65. Trong trận đánh đầu tiên, lính bộ binh Triều Tiên thua nặng, và tướng Yang Heon-su kết luận rằng chỉ có một đoàn kỵ binh lớn mới có thể đánh bại pháo binh Pháp.

Lors d'une première bataille, la division d'infanterie coréenne éprouva de lourdes pertes et le général Yang Haun-Soo conclut que seule une forte division de cavalerie pourrait affronter la puissance de feu des Français.

66. Em bị chứng bại não.

J'ai une paralysie cérébrale.

67. Suýt nữa thì bại lộ.

Il s'en est fallu de peu.

68. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

69. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

70. Trong Chiến dịch Hoài Hải, trận đánh quyết định trong Nội chiến Trung Hoa, ông thất bại khi giải cứu Binh đoàn 7 của tướng Hoàng Bá Thao và sau đó tự sát trên chiến trường.

Durant la campagne de Huaihai (en), une des batailles décisives de la guerre civile, il échoue à sauver le 7e corps du général Huang Baitao et se suicide sur le champ de bataille.

71. Toàn là những kẻ bại hoại.

Ils agissent tous de façon détestable.

72. Bí mật đó bại lộ rồi.

La sur Secret.

73. Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.

Vêtue d’une armure blanche et portant son propre étendard, Jeanne d’Arc a libéré la ville assiégée d’Orléans en 1429 et a vaincu les Anglais dans quatre autres batailles.

74. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

75. Việc bại lộ, ông bị tù.

Découvert, il est emprisonné.

76. Gruber chịu trận.

Gruber a porté le chapeau.

77. Ta là bất khả chiến bại!

Je suis invincible!

78. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

79. Vị trí này đã bị bại lộ.

Cet endroit est compromis.

80. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

J'étais inébranlable.