1. Nhưng họ bị bại trận.

Doch sie verlieren den Kampf.

2. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Die einzige Schlacht, die Robert je verlor.

3. Anh nói gì, " bại trận " ư?

Ich bin ein Verlierer?

4. Cô thất bại trong trận chung kết.

Sie scheiterte im Achtelfinale.

5. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Zwei Entscheidungsschlachten

6. Việc bại trận khiến họ bị sa thải.

Dann werden sie nämlich gefeuert.

7. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

Niederlage und Tod kamen über uns.

8. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

Besiegte den grinsenden Ritter im Einzelkampf.

9. Hãy bảo vệ Edoras... nếu trận chiến này thất bại.

Lange mögest du Edoras verteidigen, wenn die Schlacht schlecht ausgeht.

10. " Vậy nên Chúa nhìn xuống những Thiên Thần bại trận và... "

" Gott sah also auf seine besiegten Engel hinab und... "

11. Cùng lúc, Lương Sùng Nghĩa bị bại trận và tự sát.

Jede Bewusstwerdung sei zugleich Gewinn und Verlust.

12. Sau đó, ông lại đánh bại quân Áo trong trận Torgau.

Im Folgejahr kämpfte er in der Schlacht bei Torgau.

13. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

(b) Was zeigt, daß sie den Kampf verloren?

14. Anh biết trước, tối nay bọn người máy sẽ bại trận.

Du wusstest, dass die Maschinen heute fallen.

15. Quân Pháp bại trận và phải rút lui trở lại Hamburg.

Die Franzosen eroberten Hamburg zurück.

16. Không phải chiến binh nào bại trận cũng phải chết đâu.

Ein wahrer Krieger kämpft bis zuletzt und gibt nie auf.

17. Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

Sie müssen in einer totalen Niederlage untergehen (Offenbarung 16:16).

18. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

So gelang es Judas in einer Schlacht nach der anderen, Streitkräfte zu besiegen, denen die seinen an Zahl hoffnungslos unterlegen waren.

19. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Im anschließenden Kampf werden sie in die Flucht geschlagen.

20. Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

Dezember 1941 mußten die deutschen Armeen bei Moskau eigentlich eine Niederlage einstecken.

21. Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

Falls wir morgen verlieren, wird er Khan.

22. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Die Nephiten besiegen die Lamaniten in einer großen Schlacht

23. Real Madrid đã chơi hầu hết các trận đấu với thành tích bất bại.

Bei Real Madrid spielt er meist auf dem rechten Flügel.

24. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ Der Ausgang: das Land, das verlieren wird, und sein endgültiges Geschick.

25. Sauron, kẻ thù của những người tự do vùng Trung Giới, đã bại trận

Sauron, der Feind der Freien Völker Mittelerdes, war besiegt.

26. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Wie würde der König des Nordens gemäß der Prophezeiung auf seine Niederlage reagieren?

27. Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.

Kublai wurmt die Niederlage.

28. Tại trận Anghiari năm 1440, liên quân 3 nước đã đánh bại quân đội Milan.

In der Schlacht von Anghiari besiegten im Jahr 1440 Truppen dieser Koalition das mailändische Heer.

29. Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

Der Mörder und Verräter Stannis Baratheon erlitt eine herbe Niederlage durch die Hand Eures Vater.

30. Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

Wie können wir 72 Stunden mit diesen Versagern überstehen?

31. Mặc dù cuối cùng quân La Mã cũng bại trận, nhưng bức tường thành vẫn đứng vững.

Obwohl Rom schließlich fiel, steht der Wall noch immer.

32. Ý tôi là, tôi hoàn toàn bại trận ở bất cứ lĩnh vực nào trong cuộc sống.

Ich bin ja auch sonst in allen Bereichen ein totaler Versager.

33. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ Inwiefern wurde durch die Niederlage Babylons Jehovas Name erhöht?

34. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Zweimal fielen meine Männer und zwei Söhne gegen die Chinesen.

35. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

Hier einige Beispiele: „Pakistan verliert den Kampf gegen Tuberkulose.“

36. Nhưng hắn bại trận và bị quăng xuống khỏi các từng trời cùng với các quỉ sứ.

Aber er verlor den Kampf und wurde samt seinen Dämonen aus den heiligen Himmeln hinausgeworfen.

37. Trận chiến kết thúc không phân thắng bại với phần lợi nghiêng về phía Tây Ban Nha.

Der Feldzug Melos verpuffte ohne großen Gewinn für Spanien.

38. Như vậy, thời tiết khắc nghiệt làm cho quân Napoleon bại trận và ông bị lưu đày.

Nicht zuletzt war es also dem extremen Wetter zuzuschreiben, dass Napoleons Armee geschlagen und er selbst in die Verbannung geschickt wurde.

39. Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

Welche Segnungen wird die Niederlage Babylons für Israel zur Folge haben?

40. Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

* Er bezieht sich wahrscheinlich auf Tyrus, weil Tarschisch nach der Niederlage von Tyrus mächtiger als dieses sein wird.

41. Ông xâm nhập “nước”, hay lãnh thổ của vua phương nam Ê-díp-tô nhưng bị bại trận.

Er kam in „das Königreich“ oder das Herrschaftsgebiet des ägyptischen Südkönigs, wurde jedoch besiegt.

42. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

In der blauen Ecke... 38 Siege, davon 34 durch K. O... die Kampfmaschine aus der Ukraine... der unbesiegte Weltranglistenerste und Herausforderer im Schwergewicht:

43. Đại bại này cũng chính là trận thua đầu tiên và duy nhất trong suốt võ nghiệp của ông.

Es war die erste und einzige Niederlage seiner Profikarriere.

44. Đội Reds đã thua một mạch 5 trận từ khi đội Oakland đánh bại họ với tỉ số 5-3.

Die Reds verlieren zum fünften Mal in Folge. Oakland bezwingt sie im ersten Spiel der Serie mit Fünf zu Drei.

45. Chức vô địch thuộc về Rangers khi đánh bại kình địch trong Old Firm là Celtic trong trận Chung kết.

Den Titel sicherten sich die Rangers im Old Firm-Finale gegen Celtic.

46. Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

David unterzog die besiegten Ammoniter nicht einer barbarischen Folter oder einem grausamen Massaker.

47. Phe Thụy Điển bại trận bị mất 6.307 quân, trong số đó có trên 3.000 bị bắt làm tù binh.

In dieser Schlacht verloren die Schweden 6.307 Soldaten, mehr als die Hälfte davon wurde gefangen genommen.

48. Đây là thất bại đầu tiên mà Hải quân Hoàng gia Anh phải chịu đựng kể từ Trận Plattburgh năm 1814.

Es war die erste Seeschlacht des Ersten Weltkrieges und die erste Niederlage der Royal Navy nach der Schlacht bei Plattsburgh 1814 gegen die USA.

49. Chúng bại trận và “bị quăng xuống”, nghĩa là bị đuổi khỏi các từng trời, đến vùng phụ cận trái đất.

Wie ging dieser Kampf für Satan und die Dämonen, die bösen Engel, die sich ihm angeschlossen hatten, aus?

50. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

Spartacus'Bastarde wurden mit jedem Sieg mehr, seitdem Glaber beim Vesuv geschlagen wurde.

51. THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

DURCH die vernichtende Niederlage in der Seeschlacht bei den Midway-Inseln im Juni 1942 wurde der japanischen Expansion im Pazifik ein jäher Einhalt geboten.

52. Trong trận chiến Sangarara, một đội quân nữ dưới sự chỉ huy của Condemayta đã đánh bại một đội quân Tây Ban Nha.

In der Schlacht bei Sangarara besiegte ein Frauenheer unter Tomasas Befehl eine spanische Armee.

53. Giữa năm 1942, quân Đức-Ý đánh bại quân Đồng Minh Anh tại trận Gazala và tiến sâu vào tây bắc Ai Cập.

Mitte 1942 gelang es den Achsenmächten, die Alliierten in Libyen zu schlagen und ins nordwestliche Ägypten vorzurücken.

54. An Ti Phu và nhiều người lãnh đạo khác của quân đội đã chết, và dân Nê Phi mệt mỏi và hoang mang gần bị bại trận.

Antipus und viele weitere Heerführer sind gefallen, und die müden und verstörten Nephiten stehen kurz vor der Niederlage.

55. Ta có thể nào nói rằng “Đức Chúa Trời” ban chiến thắng cho những nước này và để cho những nước khác bị bại trận hay không?

Könnte gesagt werden, daß „Gott“ einigen dieser Nationen den Sieg verliehen und zugelassen hat, daß andere besiegt wurden?

56. Quá xấu hổ, ông trở về Ni-ni-ve; nhưng dù bị bại trận nặng nề, ông vẫn cố chấp tôn sùng thần giả Nít-róc của ông.

Beschämt kehrt er nach Ninive zurück, bleibt aber trotz seiner gewaltigen Niederlage hartnäckig seinem falschen Gott Nisroch ergeben.

57. Danh của Đức Giê-hô-va được tôn vinh vì Giô-suê sẽ không bao giờ bại trận một lần nữa (Giô-suê 7:10 đến 8:1).

Nie wieder versagte Josua im Kampf, und dadurch wurde Jehovas Name verherrlicht (Josua 7:10 bis 8:1).

58. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Jedoch wurde der Plan enthüllt und scheiterte.

59. Brennus tấn công đến Delphi, nơi ông đã bị đánh bại và buộc phải rút lui, sau đó ông đã chết vì vết thương nhận phải trong trận chiến.

Brennus bedrängte nun Delphi, wo er geschlagen und zum Rückzug gezwungen wurde, auf dem er sich selbst tötete.

60. Tại Lưỡng Hà, Belisarius trên cương vị là viên magister militum per Orientem mới đã dành những thắng lợi đầu tiên trong những năm 530/531 (tại trận Dara), nhưng cũng phải hứng chịu ít nhiều thất bại (điển hình là Trận Callinicum năm 531).

In Mesopotamien konnte Belisar 530/531 als neuer magister militum per Orientem erste Erfolge erzielen (Schlacht bei Dara), musste aber auch Niederlagen erleiden (wie 531 in der Schlacht von Callinicum).

61. Lụn bại.

Vor dem Ruin.

62. Bị bại lộ!

Entdeckt!

63. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

64. Bại não ư?

Einfallspinsel?

65. Chúng ta đang bị cái chết đánh bại, bị tự nhiên đánh bại.

Wir haben den Tod besiegt, die Natur besiegt.

66. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

67. Nếm mùi chiến bại đi!

Koste die Niederlage!

68. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin wird eingeschlossen.

69. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

70. Kẻ thất bại cấp tiến

DER RADIKALE VERLIERER

71. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

72. Level độc chim cầu bại.

Plus eins.

73. Em bị chứng bại não.

Ich habe Zerebralparese.

74. Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

Nach jeder Schlacht kehrten sie als Sieger zurück.

75. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

76. Tên đểu cáng đồi bại.

Diesen total vollidiotischen Dinkelschplatt.

77. Suýt nữa thì bại lộ.

Das war knapp.

78. Trận tứ kết gặp Nigeria là một trận thắng nhọc nhằn.

Unerwartet schwierig war das Viertelfinale gegen Nigeria.

79. Thomas lập chiến công trong Trận Perryville và Trận Stones River.

In dieser Funktion nahm er an den Schlachten von Perryville und Stones River teil.

80. Tài liệu khiêu dâm phản ánh tâm tính đồi bại của các quỉ. Chúng là những kẻ nổi loạn và có những đam mê tình dục bất chính từ thời Nô-ê, trước trận Nước Lụt.

In der Pornografie spiegelt sich die Verkommenheit ihrer Hauptbefürworter wider, der Dämonen — Rebellen, deren sexuelle Begierden bis in die Zeit vor der Sintflut zurückgehen.