1. Bánh kẹp à?

Мармелад?

2. Đừng quên cái kẹp

Не забудь обойму.

3. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

4. Kẹp tóc của cô.

Твоя заколка.

5. Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

Но на этом не всё, возьмите скрепку и прицепите её к купюре.

6. 8 viên trong kẹp đạn.

Восемь патронов в обойме.

7. Chúng là kẹp tóc à?

Эй, это шпильки?

8. Cái kẹp bị gãy rồi.

Карабин сломался.

9. Một cái kẹp tóc sao?

Заколка?

10. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Если слишком высокими в попытке увеличить усилие зажима зажимного давление

11. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Сушилка, булавка, рулон перманента

12. Tôi sẽ có bánh mì kẹp.

Тишина! Мне ветчины с хлебом.

13. Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

Я заметил, у вас булавка.

14. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

15. Không, nó là cái kẹp cà vạt.

Нет, это булавка для галстука.

16. Cứ kìm kẹp tôi hoài hả, Maurice.

А ты кое-что припрятал, Морис.

17. Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы

18. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

Весь мир в тисках туберкулеза

19. Chỉ là một hộp đựng kẹp giấy thôi.

Это - это просто коробка со скрепками.

20. Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

Я бы хотел сэндвич с тунцом, пожалуйста.

21. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Обрежьте пуповину и завяжите узел.

22. Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

Ты только что сломала шпильку?

23. Kẹo bông.

Сладкая вата.

24. Giăm-bông.

Ветчиной...

25. Hắn đang kìm kẹp tôi và con trai ông.

Мы с твоим сыном в его железной хватке.

26. Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

Канцелярва и убийца Янкис займутся.

27. Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

Пропавшая заколка и грим.

28. Cuối cùng là một quả bóng kẹp dưới nách.

И последний штрих — мяч для сквоша под мышкой.

29. Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

Вы слышали об операции " Скрепка "?

30. Bông tai trái.

Левая мочка.

31. Một bông hoa

С цветком...

32. Để kẹp ở giữa mong muốn của đột quỵ

Для того, чтобы зажать в центре желаемого инсульта

33. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Шесть патронов в патроннике, один в стволе.

34. Do vậy người ta gọi là kẹp hạt dẻ.

Поэтому он и называется " щелкунчик ".

35. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

Это выглядит как гигантский гамбургер.

36. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

Вот такая 10- этажная С- образная скоба.

37. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

Сколько скрепок содержится в 2 ящиках?

38. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

Я не буду никаких гамбургеров.

39. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

40. Bông tai phải.

Правое ухо.

41. Bộ kẹp răng đeo vào trông rất hợp với cô.

Я на самом деле думаю, что тебе идут скобки.

42. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Хлопок: Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.

43. Không phải xà bông.

Не просто мыло.

44. Bông gòn là vua.

Хлопок был королём.

45. Để có cái kẹp như vậy, cháu phải thật dũng cảm.

Чтобы получить такой значок надо быть очень храбрым.

46. Giúp tôi tìm kẹp giấy hay cái gì đó được không?

Помоги найти скрепку или то-то вроде того.

47. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата

48. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

За пару секунд до того, как подсунула тебе скрепку для бумаг.

49. Đó là lý do chúng ta ăn bánh kẹp yến mạch.

Именно поэтому мы едим бургеры из овсянки.

50. Và đầy gấu bông.

и плюшевые мишки

51. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Сказали, что кто-то оставил в твоём номере тушь для ресниц.

52. Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

Переизбыток кальция заставляет кровеносные сосуды в мозгу сужаться.

53. Và họ nói là mỗi hộp chứa 100 cái kẹp giấy

И потом говорится, что коробочка равняется 100 скрепкам.

54. Những con gấu bông.

Медвежьи Медвежьи

55. Đó là bông atisô.

Это артишок.

56. Ở lần đầu tiên, tôi đã lẫn lộn kẹp với kéo.

Во время моей первой операции я перепутала зажим с ножницами.

57. Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

В 1677 году тиски угнетения зажались еще сильнее.

58. Một số mẫu kẹp có cơ chế gia nhiệt bằng điện.

Некоторые газовые модели имеют электрический механизм для поддержания тепла.

59. Jason Castalano đang khó thở vì cái vòng kẹp của ông ấy.

Джейсон Кастелано подавился ретейнером

60. Anh làm tôi phát điên lên với mấy cái kẹp trong lò.

Ты хочешь разворошить осиное гнездо.

61. Giống như những bông hoa.

Напоминает цветы.

62. Tôi có hai bông hoa.

У меня есть два цветка.

63. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Дайте мне две больших внутривенных иголки и введите ему физиораствор.

64. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

65. Trong ngăn 4-4-3-A, có một cái kìm kẹp nhỏ.

В 4-4-3-А – пара узконосых плоскогубцев.

66. Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

Эти буферы обмена заполнены числами.

67. Sự thụ phấn là một vấn đề quan trọng đối với thực vật, bởi vì chúng phát tán hạt phấn từ một bông hoa đến bông khác, nhưng chúng không thể di chuyển từ bông hoa này đến bông hoa khác.

Насчет опыления, это -- очень серьёзный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой.

68. Sinh bông trái Nước Trời

Плод Царства

69. Đôi bông tai... của bà...

Вабушка. Вабушка...

70. Bông hoa nhỏ của tôi...

" Мой маленький цветочек "...

71. Giăm-bông và phô-mai.

Ветчина и сыр.

72. Chắc chắn ở đây mày có Eddie cùng với kẹp và kìm.

И Эдди, как на иголкаx, примчался сюда из-за тебя.

73. Có kèm theo kẹp, lớp, và một kính khuếch đại tí hon.

Там ножницы, пинцет, плоскогубцы, кусачки...

74. Bông hoa nở trong những điều kiện khắc nghiệt là bông hoa đẹp và sáng nhất tất cả.

Цветок, распустившийся в непогоду, это редчайшая драгоценность.

75. " Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

Капкан на хищника с метровой клешнёй?

76. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Мы поощряли их, только если они подлетали к жёлтым цветкам, окружённым синими цветками, или же наоборот.

77. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Дай мне сережку.

78. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

«Плоды мои лучше золота»

79. bông hoa cao nhất thế giới

г) самый высокий в мире цветок.

80. Nhưng anh cháu làm kẹp tay vào cửa xe nên cháu đã thôi.

Но брат прищемил мне пальцы дверью машины и я бросил.