1. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

2. Chỉ là bánh kẹp thôi mà.

只不過 是 三明治

3. Danny, tôi đang bị bánh kẹp.

他们 把 我 一个 三明治 !

4. anh có muốn ăn bánh kẹp thịt ko?

我 餓 了 , 你 想要 一個 三明治 ?

5. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

这看上去像一只巨大的汉堡包

6. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

我要 吃 肉 卷 , 烤 乳酪 馅饼

7. Những bông hoa

然后 我 愿意 , 我 接受 你们

8. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

棉花:乌兹别克斯坦是全球 第二大棉花出口国。

9. Họ không gọi là bánh kẹp thịt quết bơ à?

他們 不 叫 它 無 敵大麥克 嗎 ?

10. Có cả pháo bông.

所有 的 灯 都会亮 起来 木马 也 开始 旋转

11. Những bông hoa đẹp.

一些 漂亮 的 花儿

12. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

13. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

14. Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.

媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。

15. Chỗ chúng ta tới sẽ không có bánh kẹp pho-mát đâu.

我們 要 去 的 地方 可 沒 有 芝士 漢堡 吃

16. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

17. Và hắn để bánh kẹp phô mai của hắn lên trên chiếc hòm.

接着他把他的乳酪三明治放到了这个海盗箱的上面

18. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

19. bông hoa cao nhất thế giới

印尼有世上最高的花

20. Cô ấy như một bông hoa

她 是 一朵 嬌嫩 的 花

21. Videp: R.S: Và Ivan nói, "Ta muốn bánh kẹp phô mai của mình."

视频:丽蓓卡.萨克斯:艾凡说“我想要我的乳酪三明治”

22. Vì anh em nói bông-lông”.

这样,你们就是向空气说话了。”

23. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

假设你是住在花朵里的一只小昆虫 那朵花看起来是什么样子的呢,如果它有这么大的话

24. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

到底怎么会这样,他一点也不知道。 地生谷物,是自然而逐渐的,先长苗,后吐穗,最后穗上结满籽实。

25. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

那么 今天 我们 要 处理 什么 ?

26. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

马上 来个 狡猾 的 侮辱 然后 将 注意力 转向 另 一个 女人

27. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

凭着果实认出来

28. Cám ơn anh vì những bông hoa.

謝謝 你 送給 我 的 花

29. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候 。

30. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

31. Giao bông tai của Queen cho tôi

交出 女皇 的 耳环

32. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

多结出正义果子。

33. Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

他们还用打火机把曲别针烧热,然后灼在我身上。”

34. Mà anh biết họ gọi... bánh kẹp thịt quết bơ ở Paris là gì không?

你 知道 巴黎 人 怎麼 叫 無 敵大麥克 嗎 ?

35. Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?

你現 在 很 想 吃 個 芝士 漢堡 吧

36. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

還有 , 別 忘 了 火腿 .

37. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

不是 , 這 手印 也 代表 蓮花

38. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

大紅緞織錦綿裙料一件。

39. Cứ tặng em một bông hồng là được.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候

40. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

41. Bánh mì kẹp thịt kiểu Sài Gòn đã được thuyền nhân mang qua Mỹ phổ biến.

鲁宾三明治是在美国常见的三明治。

42. Vào ngày 26 tháng 10 năm 2015, Cơ quan Nghiên cứu Ung thư Thế giới đã báo cáo rằng ăn thịt đã qua chế biến, như thịt heo muối xông khói, giăm bông, bánh mì kẹp xúc xích, xúc xích hoặc thịt đỏ có mối liên quan đến một số bệnh ung thư.

2015年10月26日,世界卫生组织的国际癌症研究机构发表报告称,食用加工肉类(如培根、香肠、火腿、热狗)和红肉与某些癌症存在关联。

43. Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

譬如这个汉堡,我们好歹把这个烧烤台切开了

44. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

就拿花和蜜蜂做例子吧。

45. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

告訴 我 有關 玫瑰 的 事情

46. Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

最伟大的圣灵果子

47. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

不过,雨水能够使花草树木不断地生长。

48. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

10. 从巴比伦返回故乡的犹太人怎样因耶和华为他们施行伟举而得益?

49. Đừng hài lòng với một bông hoa của lẽ thật.

不要只拥有一朵 真理之花就满足。

50. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

他必赐福,使我们享永生。

51. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

睡莲是第一批。

52. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

这些 是 孤儿 们 拿来 卖 的 纸花

53. 12:05 Ăn vội miếng bánh mì kẹp, Helen nghĩ lại thời gian trước khi sanh đứa đầu.

中午12:05 匆匆吃过三明治,大女儿出生前的日子浮现脑海。

54. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

多麼 奇怪 的 巧合 啊 今天 有人 給了 我 一 朵玫瑰

55. Hãy hỏi họ: “Ai đã tạo ra bông hoa này?”

你还可以带他到花园去欣赏鲜花,问问他:“花是谁造的?”

56. Nhưng ai dám bảo là những bông hoa không quý?

女面就算說是能之花也不為過。

57. “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

“白发苍苍的时候仍然茂盛”

58. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 自1983年以来,耶和华见证人受到的压制开始缓和。

59. Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

這是 被 我 冰凍 保存 在 香檳裡 的 玫瑰

60. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

年长的基督徒结出宝贵的王国果实

61. Trong khi tôi đang nhét đầy miệng mình với bánh kẹp miễn phí, điều hay thấy ở một công chức,

我站在那儿,不停往嘴里塞 免费的三明治条, ——咱公务员经常这么干——

62. Và đây là những bông hoa với ánh sáng nhìn thấy được.

在可见光下它看起来是这样的。

63. Ai sẽ vui mừng khi hạt giống lẽ thật sinh bông trái?

当耶和华使王国真理的种子在学生的心田发芽时,他们就会在灵性上逐渐成长。

64. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

65. Có thể bạn sẽ phải từ chối món bánh sandwich kẹp mì, sushi, bánh mì pita, món burrito, donut burger.

那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

66. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

人们有的递给我水喝, 有的给我玫瑰。

67. Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

你 說 想 看 仙人掌 花

68. Tên thật của cô có nghĩa là bông hoa ở nơi cô ở.

”「無·果」其实是你心中有過的花。

69. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

王国聚会所里没有人吸烟、纵酒,也没有人说下流的笑话。

70. * Dân La Man sẽ nở ra như bông hồng, GLGƯ 49:24–25.

* 拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24–25。

71. Đến năm 2015, chúng tôi sẽ là 100 phần trăm tốt hơn bông.

到2015 年,我们会 100%的更优质棉花。

72. Chúng tôi lấy bánh kẹp và kẹp chúng lại trong lá cải xanh, dán lên một nhãn ăn được trông khác hẳn so với một nhãn xì gà Cohiba, và chúng tôi đặt nó lên một chiếc gạt tàn giá $1.99 và tính các bạn khoảng 20 đô cho món này.

制作出烟灰的效果 在把它裹在 一片羽衣甘蓝叶里 加上一个可食用标签 这个标签不与 高希霸雪茄的任何标签雷同 我们把这道菜摆在一个价值1.99美元的烟灰缸上 20美元卖给你(众人笑)

73. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

74. Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

如果王国的果实主要不是指新门徒,那又是指什么呢?

75. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

止疼 藥繃帶 凝血 藥物

76. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

人因口“细诉智慧”,就能饱享善果。(

77. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

耶稣的门徒“明白”王国,所以结出好果实来

78. Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

或者你在表现圣灵果实方面有所欠缺。

79. Cũng có một số loại cocktail đắt giá (~$1.000) có chứa bông vàng lá.

部分昂貴的雞尾酒亦有加有金箔。

80. Ngay lập tức một người chạy đi lấy nước cam, một người đưa bánh mì kẹp, một người thì dẫn cảnh sát đến.

有人立刻去买了橘子汁, 有人拿来了热狗,有人带来了地铁警察。