1. Bắn tới nát bét!

Херачат в решето.

2. Clotaire là đứa đứng bét lớp

Клотэр учится хуже всех в классе.

3. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Не верьте тому, что пишут в комиксах.

4. Khi Ê-li-sa-bét nghe thấy tiếng của Ma-ri, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét nhảy nhót mừng rỡ.

Когда Елизаве́та слышит голос Марии, ребёнок внутри Елизаве́ты подпрыгивает от радости.

5. Riêng chỗ này bét cũng phải mất 9 tháng.

Это же заработок мойки за 9 месяцев, как минимум.

6. Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

Он и его жена Елизавета уже не молоды, а детей у них нет.

7. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

идти напролом и ничего не добиваться.

8. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

Он опроверг мнение, что нужно быть позитивным, чтобы прожить долгую жизнь.

9. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

Дружба Марии и Елизаветы была благословением для них обеих

10. b) Điều gì cho thấy Ê-li-sa-bét và Ma-ri có sự tin kính nhiệt thành?

(б) Что показывает, что Елисавета и Мария были глубоко преданы Богу?

11. Có gì quan trọng trong đó đến mức phải diễn trò kẻ tung người hứng hạng bét thế?

Что там такого важного, ради чего нам пришлось провернуть сцену прямиком из низкопробного фильма?

12. " Điều tôi thích ở Coca- Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố. "

" Мне действительно нравится в Кока- Коле то, что даже президент Соединенных Штатов не достанет Coke лучше, чем любой бродяга за углом. "

13. Ma-ri, sau này trở thành mẹ của Giê-su, có mang thai chưa khi nàng đi thăm người bà con là Ê-li-sa-bét?

Была ли Мария, которая стала матерью Иисуса, уже беременна, когда она приехала навестить свою родственницу Елисавету?

14. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Елизавета проявила достойную похвалы преданность и в другом отношении.

15. Có lẽ ông đã nói chuyện riêng với Ê-li-sa-bét, với mẹ của Chúa Giê-su là Ma-ri và với những người khác để thu thập thông tin.

Вероятно, он расспросил Елизавету, а также мать Иисуса, Марию, и других, чтобы собрать сведения.

16. Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.

17. Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.

Английские пираты уже много лет обирали испанские суда. Кроме того, Елизавета поддерживала восстание голландцев против испанского господства.

18. Ê-li-sa-bét, mẹ của Giăng Báp-tít, nói với người bà con của bà là Ma-ri: “Bởi vì tai ta mới nghe tiếng ngươi chào, thì con nhỏ [breʹphos] ở trong lòng ta liền nhảy mừng” (Lu-ca 1:44).

Елисавета, мать Иоанна Крестителя, сказала своей родственнице Марии: «Когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец [бре́·фос] радостно во чреве моем» (Луки 1:44).

19. Vị thiên sứ giải thoát Phi E Rơ ra khỏi ngục thất giữa đêm khuya; đến với Phao Lô mà không một ai trong nhóm thấy được; hiện đến cùng Ma Ri và Ê Li Sa Bét mà những người khác không biết; phán bảo cùng Giăng Báp Tít trong khi những người chung quanh không biết về điều đó.

Ангел освободил Петра из темницы глубокой ночью; он явился Павлу незаметно от его спутников; Марии и Елизавете он явился втайне от других людей; с Иоанном Крестителем он говорил так, что люди вокруг ничего не замечали.