1. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

De stripboeken kloppen niet.

2. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

Je bent een slechte spion, Cowboy.

3. Đó là vì sên cam thiết kế sai bét.

Je nokken zitten fout, slimmie.

4. Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi.

Dit wordt erg luidruchtig en erg publiekelijk.

5. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch

Professor Hilbert, ik heb dat hele komedie-tragedie-gedoe verpest.

6. Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

Als je als laatste wilt finishen.

7. Ta biết là câu nói sai bét nhất định cũng có người tin.

Ik ken die geruchten wel. Die zijn er altijd.

8. Khi rơi từ độ cao này, cơ thể sẽ nát bét.

Als iemand van zo hoog valt, wordt het'n smeerboel.

9. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

Jullie melig stel tweedehandse, elektrische ezelkontenbijters!

10. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch- Bi kịch rồi

Professor Hilbert, ik ben compleet gezakt voor dat komedie tragedie gedoe

11. Người họ hàng của cô là Ê-li-sa-bét cũng đang mang thai’.

Je familielid Elisabeth is al oud en zij is ook zwanger geworden.’

12. Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

Hij en zijn vrouw, Elisabeth, zijn al wat ouder en ze hebben geen kinderen.

13. Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã theo đuổi đường lối gương mẫu nào?

Welke voorbeeldige leefwijze volgden Zacharias en Elisabeth?

14. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

Door hem beseften we dat je niet positief hoeft te zijn om oud te worden.

15. Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

Hoe kan ik de aanbeveling van de directeur geven aan de studenten die het laagst gerangschikt zijn?

16. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

De vriendschap van Maria en Elisabeth was voor allebei een zegen

17. Chúng ta hạng bét về chăm sóc sức khỏe và đó là điều quan trọng cho hạnh phúc

We zijn laatste in gezondheidszorg, en dat is belangrijk voor het gevoel van welzijn.

18. Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

De ene willekeurige daad leidt tot een andere enzovoort. Tot er een patroon verschijnt.

19. Có gì quan trọng trong đó đến mức phải diễn trò kẻ tung người hứng hạng bét thế?

Wat voor belangrijks staat erin dat we de Marx Brothers moesten nadoen?

20. Bạn tôi cứ nằng nặc nói Picasso là đồ hạng bét, cho nên cổ bắt đầu vẽ bức tranh tường đó.

De dame vindt Picasso een oplichter en wou't zelf beter doen.

21. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Je bent een domme opschepper en nog niet eens een goede.

22. " Điều tôi thích ở Coca- Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố. "

" Ik waardeer aan Coca- Cola dat de president van Amerika geen betere Coke kan krijgen dan de zwerver op de hoek van de straat. "

23. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Elisabeth toonde op nog een andere manier dat ze bijzonder loyaal was.

24. Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

Lukas’ verslag vertelt vervolgens dat Maria onmiddellijk daarna naar Juda reisde om haar zwangere bloedverwante Elisabeth te bezoeken.

25. Những gì Warhol đã nói về Coke, ông nói rằng, " Điều tôi thích ở Coca-Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố."

Hij zei: "Ik waardeer aan Coca-Cola dat de president van Amerika geen betere Coke kan krijgen dan de zwerver op de hoek van de straat."

26. Câu chuyện thánh thư về Chúa Giê Su Ky Tô quả thật là một câu chuyện về hai bán cầu.18 Trong khi Ma Ri và Giô Sép ở phương Đông đang chuẩn bị cho sự chào đời của hài đồng thánh tại Bét Lê Hem,19 thì nơi phương Tây, Nê Phi được giảng dạy bởi Đấng Mê Si trong tiền dương thế.

Het schriftuurlijke verhaal van Jezus Christus is het verhaal van twee halfronden.18 Terwijl Maria en Jozef zich op het oostelijk halfrond in Betlehem voorbereidden op de geboorte van het heilige kind,19 kreeg Nephi op het westelijk halfrond onderricht van de voorsterfelijke Messias.