1. Anh biết làm thợ xây.

Могу быть строителем.

2. Cháu không biết làm à?

Так, надо спасать гостя.

3. Tôi bị cóng, không biết làm gì.

Я замер, не знал, что делать.

4. Tôi đoán cô biết làm thế nào.

Думаю, тебе не привыкать.

5. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

6. Biết làm sao được. *** Ta đều phù vân.

Глупости всё это! — Глупости, говоришь?

7. Em biết ị nhưng không biết làm toán.

Она до сих пор пачкает пелёнки и не умеет решать уравнения.

8. Vì họ biết làm vậy là tự sát.

Все знают: это самоубийство.

9. Lên 5 tuổi ông đã biết làm thơ.

В пять лет он уже умел читать.

10. Và tôi nghĩ chúng ta biết làm sao đạt đc.

И я полагаю, мы знаем, как это осуществить.

11. Ngoài việc buôn bán, tôi chẳng biết làm gì khác.

Кроме бизнеса, я не знаю ничего

12. Ước gì ai đó cũng biết làm em đau như thế.

Меня бы кто так приласкал.

13. Chủ nhà họ Ngô hốt hoảng không biết làm thế nào.

Владелец Крепыша знал, что делал.

14. Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

рестный отец, € не знаю, как мне быть

15. Tom không biết làm thế nào để vắt sữa con bò

Том не умеет доить корову.

16. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Выясните как она проломилась к нам.

17. Lỗi của con, và con không biết làm sao để khắc phục.

Это я во всем виноват, и я не знаю, как все исправить.

18. Nhưng tôi lại không biết làm sao với một khu rừng đước.

В мангровом же лесу, таком, как этот, у меня не было решения.

19. Tớ chẳng biết làm sao cậu nhớ được mấy thứ này, Barry.

Не знаю, как ты все помнишь, Барри

20. Nếu có gì bất trắc, tụi mày biết làm gì rồi chứ.

Проснитесь, там, на месте, может произойти все что угодно!

21. Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

Видет Бог, не знаю как я это все пережила.

22. Và chúng sẽ không bao giờ biết làm sao chúng lại bị hack

И они никогда не узнают, что их взломали.

23. tôi không biết làm sao chúng tôi có thể che giấu vụ này.

Джей Ти, я не знаю, как мы сможем это замять.

24. Tôi muốn biết làm sao mà cô đó có đủ sức để chịu đựng”.

Я хочу узнать, что дает ей сил держаться».

25. Đéo có thằng chó nào ở cái bang đụ má này biết làm ăn sao?

Кто умеет вести дела в этом проклятом штате?

26. Và ta cũng không biết làm thế nào để mang Olivia của ta trở về.

И я понятия не имею, как вернуть нашу Оливию.

27. Nghệ thuật ngụy trang là phải biết làm cách nào để ẩn vào đám đông.

Искусство маскировки - это умение быть незаметным, находясь на самом виду.

28. Thỉnh thoảng em cũng biết làm anh bất ngờ và thích thú đấy, biết không?

Ага, иногда ты меня приятно удивляешь, в курсе?

29. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

Известно, как проводить иммунизацию.

30. Chúng tôi có cả một người biết làm kem Ý vị bạch đậu khấu nữa.

Одна дамочка готовит кардамоновое джелато.

31. PRINCE tìm kiếm, tìm kiếm, và biết làm thế nào giết người hôi đi kèm.

ПРИНЦ поиск, искать, и знаем, как этого злодейского убийства приходит.

32. Biết làm thế nào Biff đánh cuộc vào... đế quốc cờ bạc gọi là Biffco.

У видите, как Бифф выгодно вложил выигранные деньги... в свою компанию под названием " Биффко ".

33. Và bắt đầu những quá trình chúng ta đã biết làm khi còn là bào thai

И включить процессы, которые мы умели включать когда были зародышем.

34. Mơ chỉ giành cho những người suốt ngày ngủ, không phải những người biết làm việc.

Мечты для тех, кто баклуши бьёт, а не для тех, кто действует.

35. Và tôi không biết làm sao mà tôi có thể kéo mình vào tới bờ hồ.

И я не знаю как у меня получилось, но я умудрился как- то взять себя в руки и как можно быстро доплыть до другого берега озера.

36. Và chúng ta đều biết làm thế nào nhà Medici tiếp cận vấn đề nhà nước.

И все мы знаем, как Медичи ведут государственные дела.

37. Nó là người duy nhất biết làm thế nào để sực hết cả bảng chữ cái.

Только она умеет отрыгивать алфавит.

38. “Anh em chẳng biết làm bạn với thế gian là thù nghịch với Đức Chúa Trời sao?

«Разве вы не знаете, что дружба с миром — это вражда с Богом?

39. Vâng tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào bạn có thể xác định đường vuông góc.

Ну, я вам скажу вам, как вы можете определить перпендикулярные линии.

40. Anh có muốn biết làm sao thân xác bị bỏng của anh được cứu chữa không, Nathan?

Хочешь знать, как исчезли твои ожоги, Нэйтан?

41. Nhưng tôi không biết làm cách nào để thuyết phục thế giới rằng bức tranh là thật.

Но я не знала, как убедить остальной мир в подлинности картины.

42. Một người nam cần biết làm đầu trong gia đình tín đồ Đấng Christ nghĩa là gì.

Мужчине нужно знать, что́ значит быть главой христианской семьи.

43. Và như vị thủ lĩnh da đỏ từng nói: "Con người chưa biết làm tổ để sống.

Как сказал вождь Сиэтл: «Мы не плетём паутину жизни.

44. Vâng, tôi không biết làm thế nào có liên quan đến tôi, vì vậy tìm Ivan mình.

Ну, я не знаю, как это предполагает мне, так Иван найти себя.

45. Tôi không biết làm sao để sống sót với mấy cái gót nhọn này cả đêm đây.

Не знаю, как я выживу на таких каблуках.

46. Bởi vì cô mới là người đang căng thẳng và không biết làm thế nào để thư giãn.

Потому что ты скованная и не умеешь веселиться?

47. Tôi muốn biết làm cách nào để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

Я xoчy знaть, кaк пpинyдить иx к coтpyдничecтвy или кaк paзгpoмить иx в слyчae oткaзa.

48. Bà biết làm việc gì cần ở trong nhà, nhưng bà nói rất ít, chỉ vỏn vẹn vài câu.

Женщина, принадлежащая к этой группе, возможно, хорошая хозяйка, но она редко высказывает больше, чем несколько слов.

49. Liên lạc với các phi đội trên thế giới, cho họ biết làm thế nào hạ lũ chó đó.

Скажите им, как надо обращаться с этими уродами.

50. Bài này cho biết làm thế nào chúng ta có thể quản lý tiền bạc một cách khôn khéo”.

Эта основанная на Библии статья поможет супругам избегать неверности».

51. 19 Và này, thưa Chúa, trong thuyền không có ánh sáng, vậy chúng con biết làm sao mà lái?

19 И вот, о Господь, в них нет света; куда же мы направимся?

52. Số Tháp Canh này cho biết làm thế nào chúng ta có thể thỏa mãn nhu cầu tâm linh”.

В этом выпуске „Сторожевой башни“ обсуждается, как мы можем удовлетворить свои духовные потребности».

53. Bởi chúng ta thực sự biết làm thế nào để giải quyết vấn đề một cách rất đơn giản.

Потому что мы ведь знаем, как все исправить - и это очень просто.

54. Trong phần thiết kế, chúng tôi vẫn không biết làm sao để gắn kết thiết bị với cơ thể.

В сфере проектирования мы всё ещё не знаем, как механически прикреплять к телу устройства.

55. Bài này sẽ cho biết làm sao chúng ta có thể chọn việc giải trí một cách đúng đắn.

Из этой статьи мы узнаем, как проверить, насколько мудр наш выбор развлечений.

56. Bác không biết làm sao cám ơn cháu về bài nói chuyện đầy an ủi mà cháu đã đưa ra.

Не знаю, как отблагодарить тебя за твое утешительное послание.

57. Họ gần như là thân thiện như những con chó - nếu bạn biết làm thế nào để có được ́em.

Они почти как дружественные, как собаки - если вы знаете, как попасть на прием их.

58. Dĩ nhiên, nếu không có người chăn chiên giỏi, chiên dễ trở nên sợ hãi và không biết làm gì.

Естественно, что буквальные овцы без хорошего пастыря быстро становятся пугливыми и беспомощными.

59. Nhưng có con thậm chí đã mười tuổi, tôi cũng đã huấn luyện biết làm theo những lệnh căn bản”.

Но мне доводилось учить основным командам собак, которым было даже десять лет».

60. Tôi cá rằng những nghệ sĩ thời tiền sử cũng rất muốn biết làm thế nào để vẽ đẹp hơn

Наверняка художники, рисовавшие наскальную живопись, были бы не прочь знать, как рисовать лучше.

61. Tạp chí này sẽ cho ông/bà biết làm thế nào Đức Chúa Trời thay đổi tình trạng đáng buồn ấy”.

Эта статья объясняет, почему важно сверять свои верования с тем, что говорит Слово Бога».

62. Tôi thậm chí không biết làm sao để diễn tả điều này, nhưng là một nghệ sĩ, nó thật thỏa mãn.

Я даже не знаю, как объяснить, как художник, какое это приносит удовлетворение.

63. Và Nike biết làm cách nào để đo được tốc độ và khoảng cách của bạn từ bộ cảm biến đó.

И Nike знает, как получить ваши скорость и пройденное расстояние с помощью только этого датчика.

64. 2 Môn đồ Giu-đe cho bạn biết làm cách nào để sống mãi trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

2 Ученик Иуда объяснил, как сохранять себя в Божьей любви.

65. Ngược lại với Gregor, cô rất yêu âm nhạc rất nhiều và biết làm thế nào để chơi các violin quyến rũ.

В отличие от Грегора она любила музыку очень много, и знал, как играть на скрипке очаровательно.

66. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Она учится находить нужный запах в клетке с несколькими отверстиями, до 10.

67. Anh Donizete cho biết: “Làm cho buổi học Kinh Thánh của gia đình trở nên thích thú quả là một thử thách.

Донизети говорит: «Чтобы сделать семейное изучение Библии интересным, надо потрудиться.

68. Giải pháp có lẽ là huấn luyện chó biết làm theo lệnh căn bản—dạy nó đáp ứng những lệnh đơn giản.

В подобных случаях стоит заняться воспитанием своего питомца — научить его исполнять простые команды.

69. Gia-cơ cũng viết: “Anh em há chẳng biết làm bạn với thế-gian tức là thù-nghịch với Đức Chúa Trời sao?

Иаков также писал: «Разве вы не знаете, что дружба с миром — это вражда с Богом?

70. Tôi thực sự thích thú muốn biết,... làm thế nào 1 bậc trượng phu có thể sử dụng được võ công của phụ nữ.

Интересно посмотреть Как мачо мэн использует женское искусство

71. Xem video này để biết làm thế nào các em có thể tỏ lòng quý trọng với những người làm điều gì đó cho mình.

Посмотрите этот видеоролик и узнайте, как отблагодарить тех, кто что-то для вас делает.

72. Ông viết: “Hỡi bọn tà-dâm kia, anh em há chẳng biết làm bạn với thế-gian tức là thù-nghịch với Đức Chúa Trời sao?

Он писал: «Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога!

73. Vì vậy, nếu bạn nghĩ rằng bạn biết làm thế nào để tính toán này số lượng, transpose ma trận này thời gian một ma trận.

Если вы думаете, что знаете, как вычислить это число, эту матрицу транспонировать и умножить на другую.

74. Người Ai Cập thời kỳ đầu cũng biết làm thế nào để buộc chặt các tấm ván của con tàu này cùng với các khớp mộng.

Древние египтяне также знали, как закрепить доски этого корабля вместе с помощью цапфы.

75. Tôn giáo thật giúp chúng ta nghĩ về những điều thanh sạch và cao quý, cũng như cho biết làm sao để cải thiện nhân cách.

ПРАВИЛЬНАЯ религия побуждает к нравственной чистоте и показывает, как измениться к лучшему.

76. Hãy nhìn xem, tôi không biết làm thế nào nữa. trong sự tù túng từ sự quay quanh của các bạn, nhưng đây là một cuộc thi.

Не знаю, как принято в твоей глухомани, приятель, но это соревнование.

77. Họ có lẽ sẽ nhắc tới đời sống đơn điệu của nhiều người về hưu, chẳng biết làm gì khác hơn là ngồi trước máy truyền hình.

Доказательством тому для них служит однообразная жизнь многих пенсионеров, которые почти все время проводят у экрана телевизора.

78. Thấy chưa, chúng tôi không biết làm sao bố cậu tạo ra một giao diện làm việc giữa phần hữu cơ và tổng hợp của não cậu.

Знаешь, мы не представляем как твой отец разработал работающий интерфейс между органической и синтетической частями твоего мозга.

79. Không phải bằng lời nói, mà nhiều hơn là bằng tấm gương, họ đã dạy cho chúng tôi biết làm việc siêng năng và sống lương thiện.

Не столько словами, сколько своим примером они учили нас упорно трудиться, быть честными и платить полную десятину.

80. Và có cả ngàn lẻ một bài viết về điều này nói cho chúng tôi biết làm thế nào để tạo nên những sự cân bằng màu xanh

Имеются тысячи и тысячи публикаций о том, как выгадать в вопросах экологичности.