1. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

2. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

В следующий раз понесешь трансформатор.

3. Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

Если собрать их все вместе, мы становимся подобны силам природы.

4. Bài viết này giải thích cách áp dụng biến thể quảng cáo để tạo quảng cáo mới.

Из этой статьи вы узнаете, как создавать новые объявления на основе вариантов.

5. Bạn cần hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra khi áp dụng một biến thể quảng cáo:

Обратите внимание на следующие моменты:

6. Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy circuit breaker là ở vị trí " tắt " và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

Если значения являются хорошими, убедитесь, что машина автоматический выключатель находится в положении " ВЫКЛ. " и проверьте, что нет напряжения на трансформатор

7. Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

Применение этих технологий может превратить человека в химеру.

8. Mọi dấu vết của chiến tranh, áp bức từng làm thế giới thời ông bại hoại, sẽ biến mất.

Ведь этот мир будет так не похож на мир его дней.

9. Và tháng tiếp theo là Future Med, một chương trình áp dụng các công nghệ vào chế biến thuốc.

Кстати, в ближайший месяц приближается программа FutureMed, которая помогает обучению нескольким смежным дисциплинам и использованию технологий в области медицины.

10. Điều này áp dụng cho cả lịch sử hiện đại cũng như những biến cố trong thời Kinh Thánh.

Это относится и к событиям библейских времен, и к нашему времени.

11. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 инфразвуковых станций, использующих микробарографы (акустические датчики давления) для обнаружения очень низкочастотных звуковых волн.

12. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

И вот я в этом пространстве, и моя работа и все стрессы, с ней связанные, — всё это исчезло.

13. Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

Представьте, сенсоры в кисти посылают сигнал выше и отражают его на новой коже ладони.

14. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли.

15. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

В момент, когда его нога коснулась пола, я подумал, почему бы мне не поставить датчик давления ему на пятку?

16. Các biến thể quảng cáo cũng có thể áp dụng cho URL cuối cùng cũng như URL trên thiết bị di động.

Также варианты объявлений можно применять к конечным и мобильным URL.

17. Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

При конвертации данных мы используем преобладающий рыночный курс за предыдущий день.

18. Cuối cùng áp suất trong bụng và lồng ngực, biến đổi theo nhịp thở, giúp các tĩnh mạch trút máu vào tâm nhĩ phải.

И наконец, внутреннее давление в брюшной и грудной полости, которое меняется при дыхании, помогает венам прокачивать свое содержимое в правое предсердие.

19. Có phải việc chú ý lắng nghe trong giờ học, và hoàn thành bài tập đúng thời hạn sẽ làm cho mọi áp lực tan biến không?

Но если быть внимательным на уроках и не затягивать с рефератами и прочими заданиями, можно ли избежать стресса и напряжения?

20. Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn tạo ra một áp lực bất biến bắt chúng ta quyết định hành động nào phải xảy ra tiếp theo.

Жизнь постоянно заставляет нас решать что делать дальше.

21. Bây giờ cái mà thứ này làm là ngăn chặn quá trình nhập dữ liệu từ các cảm biến -- ví dụ như, từ cảm biến áp suất và cảm biến rung động -- và nó tạo ra các mã hợp pháp, vẫn tiếp tục chạy trong suốt cuộc tấn công, với dữ liệu cung cấp giả.

И что делает эта штука, она перехватывает входные данные из датчиков — к примеру, из датчиков давления и датчиков вибрации — и передаёт исходному коду, которые всё ещё работает во время атаки, поддельные входные данные.

22. Những biến cố kế tiếp cho thấy rõ rằng Đức Giê-hô-va đã điều khiển sự việc để dùng Giô-sép để gìn giữ ‘dòng-dõi Áp-ra-ham’, tức con cháu của Áp-ra-ham, hầu thực thi ý định của ngài.

Иосиф был назначен премьер-министром Египта — вторым в стране человеком после правящего фараона (Бытие 41:39—43). Дальнейшие события показали, что Иегова воспользовался Иосифом, чтобы осуществить свои цели: он сохранил через него «семя Авраамово», то есть потомков Авраама.

23. Nên chúng tôi thay đổi chiến dịch chống-lại-cố-chấp- với-áp-phích-đẹp biến nó thành chiến dịch chống-lại-cố-chấp với-một-vụ-kiện-hoành-tráng.

Мы превратили нашу кампанию по борьбе-с-мракобесием- с-помощью-красивых-плакатов в кампанию по борьбе-с-мракобесием- с-помощью-красивых-судебных-исков.

24. Nó được gọi là bất biến bởi vì nó không thay đổi sau khi áp dụng phép thay thế x→ax + by, y→cx + dy với định thức ad − bc = 1.

Дискриминант называется инвариантом, потому что он не меняется при линейных подстановках x→ax + by , y→cx + dy с определителем ad − bc = 1.

25. Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

По иронии судьбы в одном году с Чарльзом Бэббиджем родился Майкл Фарадей, которому предстояло всё революционизировать с помощью динамо и трансформаторов.

26. ÁP DỤNG THÊM.

КАК ЕЩЕ ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО ПРИМЕНИТЬ.

27. Cao huyết áp.

высокое артериальное давление;

28. Khí áp kế

Барометр

29. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр

30. Nhưng nếu họ không ở lại Paris, áp lực quốc tế sẽ áp đảo.

Но если они выйдут из Соглашения, международное давление будет непреодолимым.

31. Bệnh cao huyết áp

Повышенное давление.

32. Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

Он скрылся в переулке, наверняка направляясь к маленькой, обшарпанной квартире, к кровати, где не было достаточно одеял, чтобы обогреть его.

33. Theo Bộ Ngoại giao Mỹ, Chávez muốn "gửi thông điệp rằng quân đội không phải là một lực lượng đàn áp phổ biến, mà là một lực lượng để phát triển và an ninh".

По данным Государственного департамента США, Чавес хотел «послать сигнал о том, что военные являются не силой антинародных репрессий, а скорее силой развития и безопасности».

34. Tạp chí an ủi mọi dân với tin mừng là Nước của Đức Chúa Trời sắp sửa hủy diệt mọi kẻ áp bức người đồng loại, và sẽ biến trái đất thành địa đàng”.

[Он] утешает всех людей благой вестью о том, что Царство Бога скоро уничтожит тех, кто притесняет своих ближних, и что оно превратит землю в рай».

35. Biến đi.

Отвали.

36. Biến đi!

Выметайтесь!

37. Đối với mỗi biến tùy chỉnh, hãy chọn một biến có chứa giá trị bạn muốn chuyển sang biến.

Эти переменные принимают любые переданные им значения.

38. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

Аммонитяне и моавитяне произошли от Лота, племянника Авраама.

39. Do vậy, áp suất trên mặt thoáng được coi là bằng áp suất khí quyển.

Вы можете сравнить это с давлением газа.

40. Vì vậy, có Bluetooth, có đài phát thanh FM và XM, có mạng không dây (wi-fi) thực sự, có bộ cảm biến ở các bánh xe các bộ cảm biến này sẽ truyền thông tin áp suất ở lốp xe đến một bộ điều khiển trong xe thông qua mạng không dây.

Тут вам и Bluetooth, и радио FM и XM, есть беспроводная сеть Wi-Fi, сенсорные датчики на колёсах, регистрирующие и передающие данные о давлении в шинах на бортовой компьютер.

41. Vì vậy, có Bluetooth, có đài phát thanh FM và XM, có mạng không dây ( wi- fi ) thực sự, có bộ cảm biến ở các bánh xe các bộ cảm biến này sẽ truyền thông tin áp suất ở lốp xe đến một bộ điều khiển trong xe thông qua mạng không dây.

Тут вам и Bluetooth, и радио FM и XM, есть беспроводная сеть Wi- Fi, сенсорные датчики на колёсах, регистрирующие и передающие данные о давлении в шинах на бортовой компьютер.

42. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Не отправляйте варианты товара, не добавив их атрибуты.

43. Thay vì áp chế, cố canh chỉnh thời gian và thời điểm làm việc gì đó, khăng khăng về một đầu ra đầy biến động, điểm A, B,C ,D, F -- hãy làm ngược lại.

Вместо фиксирования времени, когда и сколько вам работать над чем то, делая неизбежным переменный результат — пятёрка, четвёрка, тройка, двойка, кол — делайте всё наоборот.

44. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Кровяное давление измеряется в миллиметрах ртутного столба. Давление считается повышенным, если оно превышает 140/90.

45. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

У тебя есть проявления, они проходят, возвращаются, проходят.

46. Khốp áp-xe còn nguyên.

Абсцесс цел.

47. Một cơn cao huyết áp.

Это гипертонический криз.

48. Các bạn sẽ không thất được những điều tuyệt vời nằm trong một loạt gồm 14 bộ truyền động bằng cao su này, mội bộ có khả năng tự cảm biến nhiệt độ và áp suất.

Так что вы не сможете увидить все исключительные вещи, которые внутри этой серии эластического комплекта 14 преобразователей, каждый из которых может самостоятельно осезать температуру и нажим.

49. Lạnh, áp suất cực cao.

Холодно и высокое давление.

50. Cô gái trẻ nghèo này vẫn phải sống ở thời kì áp chế giới tính năm 1950 sau khi cô lên lại con tàu thời gian, và biến mất khỏi cuộc đời cô ta mãi mãi.

Эта бедная молодая женщина должна будет остаться в 50-х, во времена сексуальных репрессий, после того, как ты вернешься на корабль и исчезнешь из ее жизни навсегда.

51. Trong những tác phẩm của mình, Chūya áp dụng lối đếm năm và bảy truyền thống trong thơ haiku và tanka, nhưng thường biến thể chúng để có thể giữ được nhịp điệu của bài thơ.

Поэт использовал традиционные 5- и 7-сложные японские формы стихосложения, характерные для хайку и танка, но часто привносил в них изменения, чтобы сохранить ритм и добиться музыкального эффекта.

52. Mình vừa dán áp-phích.

Я уже развесил плакаты.

53. Bệnh Crohn gây áp-xe.

Болезнь Крона, привела к абсцессу.

54. Không áp lực gì đâu.

Я давить не буду.

55. Cánh cổng biến.

Великие Врата.

56. Giờ biến đi

Теперь проваливайте.

57. Biến mẹ đi.

Завали хавальник.

58. Nhấn nút biến.

Выметайся.

59. em biến mất.

Да, ты словно испарилась.

60. Nó... biến thái.

Ты помнишь мой инструктаж, Шона?

61. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Гипотензивная анестезия уменьшает кровопотерю за счет снижения артериального давления.

62. Fin, biến đi!

Фин, давай катись отсюда!

63. Cảm biến Hall

Датчик Холла

64. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Это воздействие озоновой дыры на давление на уровне моря. Давление низкое и высокое вокруг южных частей океанов, вокруг Антарктиды.

65. Không có áp xe trên ảnh.

На снимке абсцесса не было.

66. Huyết áp của ba cao quá!

У тебя высокое артериальное давление.

67. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Я создал новую Троицу - Отца, Сына и Святого духа.

68. Cách áp dụng một bộ lọc:

Чтобы применить фильтр, выполните следующие действия:

69. Áp dụng bài học ngày nay

Чему мы можем научиться

70. Đó là áp suất rất cao.

Это многовато.

71. Số đầu tiên được gọi là huyết áp tâm thu vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim đập (tâm thu), và số thứ hai được gọi là huyết áp tâm trương vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim nghỉ (tâm trương).

Первая указывает на систолическое давление, то есть кровяное давление в момент сокращения сердечной мышцы (в момент систолы), а вторая — на диастолическое давление, то есть кровяное давление в момент расслабления сердечной мышцы (в момент диастолы).

72. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

В шаблон можно добавить несколько переменных (в том числе переменных одного типа).

73. Máy súng áp dụng kiểu pháo.

Заряжание ружья своеобразно.

74. Áp giải hắn đi khỏi đây.

Выведите его отсюда.

75. Huyết áp của bạn tăng lên.

Ваше кровяное давление подскакивает.

76. Áp lực thúc đẩy thành công

Принуждение к успеху

77. Áp lực trong buồng lái mất.

Я потерял давление в кабине.

78. Đột biến tự nhiên

Преобразователи природы.

79. Biến đổi phân tử.

Молекулярная метаморфоза.

80. Tạp chí Tháp Canh dùng Kinh-thánh làm thẩm quyền để thông báo tin mừng là không bao lâu nữa Nước Trời sẽ hủy diệt những kẻ đàn áp người khác và biến trái đất thành địa đàng.

Пользуясь в качестве авторитета Библией, «Сторожевая Башня» возвещает благую весть о том, что Царство Бога вскоре уничтожит всех притеснителей и превратит землю в рай.