1. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

2. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

Prochaine sortie, tu prends le transformateur.

3. Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

Troisième système: au sol Sensible à la pression.

4. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

Boyle décrit la réaction des gaz sous diverses pressions.

5. Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

Elles ont fait de nous l'une des forces de la nature.

6. Bài viết này giải thích cách áp dụng biến thể quảng cáo để tạo quảng cáo mới.

Cet article vous indique la procédure à suivre pour appliquer la variante afin de créer d'autres annonces.

7. Đó là thời gian của sự đổi thay, khi sự ấm áp chuyển sang cái giá lạnh, nước biến thành tuyết, và sau đó tất cả biến mất.

C'est un moment de changement, quand le chaud devient froid, la pluie devient neige, et puis tout disparaît.

8. Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy Circuit Breaker là ở vị trí OFF và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

Si les valeurs sont bonnes, assurez- vous que le disjoncteur de la Machine est en position OFF et vérifier qu'il n'y a pas de tension au transformateur

9. Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy circuit breaker là ở vị trí " tắt " và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

Si les valeurs sont bonnes, assurez- vous que le disjoncteur de la machine est en position " off " et vérifier qu'il n'y a pas de tension au transformateur

10. Sử dụng trung bình của các giai đoạn giai đoạn áp đo chỉ và thiết lập vị trí máy biến áp để phù hợp với con số trung bình này

Utiliser la moyenne des mesures tension phase- phase vient d'être prise et définir la position de robinet de transformateur pour correspondre à ce nombre moyen

11. Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

Et en utilisant ces technologies, vous pouvez transformer les humains en chimères.

12. Chiếc găng có những cảm biến giúp xác định nhiệt độ và áp lực và cảnh báo người dùng.

Le gant a des capteurs pour détecter la température et la pression et avertir l'utilisateur.

13. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

Au moment où il a mis le pied au sol, j'ai pensé, pourquoi ne pas fixer un capteur de pression à son pied ?

14. Ngày nay, những thứ đó được gọi là định luật Chern-Simons bất biến đã được áp dụng rất nhiều trong vật lí.

Aujourd'hui, ces choses appelées les invariants de Chern-Simons se sont répandues en physique.

15. Điện năng cho Canberra chủ yếu đến từ mạng lưới điện quốc gia thông qua các trạm biến áp tại Holt và Fyshwick (qua Queanbeyan).

L'électricité qui alimente la ville provient du réseau australien via les sous stations de Holt et de Fyshwick (via Queanbeyan).

16. Dù sao thì, như em biết đấy, có một cái biến áp 60 kilôvôn cách sân trước của anh 200 mét về phía nam-tây nam.

Bref, comme tu le sais, il y a un transformateur de 60 kilovolts à 200 mètres au sud-sud-ouest de mon jardin.

17. Tôi chụp tấm ảnh này ở Lower East Side (tên một địa danh) chỉ là một máy biến áp bên vệ đường với đủ loại graffiti trên đó.

Il y a plein de styles différents. Voici une photo que j’ai prise dans le Lower East Side. C'est une cabine électrique sur le trottoir.

18. Bây giờ cái mà thứ này làm là ngăn chặn quá trình nhập dữ liệu từ các cảm biến -- ví dụ như, từ cảm biến áp suất và cảm biến rung động -- và nó tạo ra các mã hợp pháp, vẫn tiếp tục chạy trong suốt cuộc tấn công, với dữ liệu cung cấp giả.

Et ce que ce truc fait c'est qu'il intercepte les valeurs des input des capteurs -- donc par exemple, des capteurs de pression et des capteurs de vibrations -- et il fournit du code légitime, qui tourne toujours pendant l'attaque, avec de fausses données d'input.

19. Những biến cố kế tiếp cho thấy rõ rằng Đức Giê-hô-va đã điều khiển sự việc để dùng Giô-sép để gìn giữ ‘dòng-dõi Áp-ra-ham’, tức con cháu của Áp-ra-ham, hầu thực thi ý định của ngài.

La suite des événements a clairement montré que Jéhovah avait dirigé les choses de façon à pouvoir utiliser Joseph pour préserver la ‘ semence d’Abraham ’, ses descendants, en vue de la réalisation de Ses desseins.

20. Nên chúng tôi thay đổi chiến dịch chống-lại-cố-chấp- với-áp-phích-đẹp biến nó thành chiến dịch chống-lại-cố-chấp với-một-vụ-kiện-hoành-tráng.

On a donc transformé notre lutte contre le fanatisme avec une délicieuse campagne d'affichage en une lutte contre le fanatisme avec une délicieuse campagne de procès.

21. Sáng-thế Ký cũng mô tả từng chi tiết các biến cố xảy ra trong đời sống của các tộc trưởng Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp và Giô-sép.

La Genèse raconte aussi en détail les événements qui survinrent dans la vie des patriarches Abraham, Isaac, Jacob et Joseph.

22. Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

Ironiquement, Michael Faraday, né la même année que Charles Babbage, a par la suite tout révolutionné avec la dynamo, les transformateurs et ce genre d'appareils.

23. Cao huyết áp.

de l’hypertension.

24. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

Un DICV.

25. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

Selon les normes actuelles, 3. ...

26. Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")

Capteur de luminosité ambiante ("capteur de proximité")

27. Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

Il a disparu dans une rue adjacente pour rejoindre sans doute un petit appartement misérable et un lit qui n’avait pas assez de couvertures pour lui tenir chaud.

28. (Áp-đia 1) Đó là câu đầu tiên của sách Áp-đia trong Kinh Thánh.

” (Obadia 1). C’est par ces paroles que s’ouvre le livre biblique d’Obadia.

29. 26 Áp-ne gọi Giô-áp: “Chẳng lẽ cứ để gươm chém giết mãi sao?

26 Puis Abner appela Joab et lui dit : « L’épée va- t- elle dévorer indéfiniment ?

30. Biến số

Variable

31. Thở chỉ là đưa khí từ nơi từ nơi áp cao đến nơi áp thấp.

La respiration consiste à déplacer de l'air d'un environnement de haute pression à un environnement de basse pression.

32. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

N'indiquez pas de variantes sans attribut.

33. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

Lorsque vous ajoutez une variable, vous devez indiquer son type.

34. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Une personne est considérée comme hypertendue lorsque sa TA, qui s’exprime en millimètres de mercure, dépasse 140/90.

35. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Tu as une éclosion, ça s'en va, ça revient, etc...

36. Các bạn sẽ không thất được những điều tuyệt vời nằm trong một loạt gồm 14 bộ truyền động bằng cao su này, mội bộ có khả năng tự cảm biến nhiệt độ và áp suất.

Donc, vous ne verrez pas tous les trucs vraiment chouettes qu'il y a dans cette série élastique de 14 actionneurs, chacun étant individuellement capable de sentir la température et la pression.

37. Một cơn cao huyết áp.

C'est une crise hypertensive.

38. Với số liệu đo đạc trong giai đoạn 1995–2009 từ 57 giếng quan trắc của tầng chứa nước không áp Holocene và 63 giếng tầng có áp tầng Pleistocene, bài báo tiến hành xác định xu hướng và tốc độ biến đổi mực nước dưới đất được theo phương pháp không tham số Mann-Kendall.

Les tendances piézométriques (1995–2009) pour 57 forages dans l’aquifère libre de l’Holocène et 63 forages dans l’aquifère captif du Pléistocène ont été déterminées en appliquant le test non paramétrique de Mann Kendall et l’estimateur de pente de Sen.

39. Biến thái - ah!

Pervers!

40. Đồ biến thái

putain.

41. Nó... biến thái.

Tu te souviens de mon briefing, Shona?

42. Thằng biến thái.

Quel toqué...

43. " Người dị biến "?

" Méta-humains "?

44. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce

45. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Voici l'effet du trou de la couche d'ozone sur la pression au niveau de la mer ; basse pression, haute pression autour des océans austraux, autour de l'Antarctique.

46. Nhưng khi áp dụng một số biện pháp phòng ngừa, bạn và người nhà sẽ được bảo vệ phần nào khỏi những biến chứng nguy hại đến tính mạng do đanga—bệnh sốt do muỗi truyền nhiễm.

Mais, en prenant certaines précautions, vous et vos proches pouvez vous protéger dans une certaine mesure contre les effets dangereux de cette fièvre transmise par des moustiques.

47. Cách áp dụng một bộ lọc:

Pour appliquer un filtre, procédez comme suit :

48. Áp dụng bài học ngày nay

Appliquons la leçon aujourd’hui

49. Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ

Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples &

50. Tinh bột biến tính.

Durée d’oscillation variable.

51. Người biến hình, vâng.

Les métamorphes, oui.

52. Tùy cơ ứng biến.

J'improvise.

53. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

Vous pouvez insérer plusieurs variables dans un modèle ainsi que des variables du même type.

54. Hội chứng thần kinh cao áp.

Syndrome nerveux de haute pression.

55. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

Ce serait une erreur que d’attendre de souffrir d’HTA pour prendre des mesures préventives.

56. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

ÉVÉNEMENTS DE GRANDE AMPLEUR :

57. Để đặt loại biến:

Lors de la configuration du type de variable :

58. Cột sống biến dạng

Colonne déformée

59. Đổi Biến số Thành

Changer la variable en

60. Cảm biến tiệm cận

Capteur de proximité

61. Đúng là biến thái.

Quel naze!

62. Nó bị biến chất.

C'était pourri.

63. Người biến đổi gen.

Humain génomisé.

64. trước khi bay biến.

avant d’évanouir?

65. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Décrivez les détails de la variante à l'aide des attributs de variantes.

66. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression, possession.

67. và nó đang bị cao huyết áp.

Il coagule en ce moment et fait une crise d'hypertension.

68. Cuối cùng, các cuộc nói chuyện về huyết áp cao có đủ yếu tố làm nên cuộc nói chuyện tuyệt vời: sự căng thẳng và huyết áp cao, thực phẩm và huyết áp cao, các mối quan hệ và huyết áp cao, Và mọi việc ra sao khi là một người đàn ông da đen ở Mỹ cùng với huyết áp cao

Après tout, les discussions sur l'hypertension ont tous les éléments d'une bonne conversation : le stress et l'hypertension, l'alimentation et l'hypertension, les relations et l'hypertension, et oui, ce que c'est que d'être un homme noir aux USA et l'hypertension.

69. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Ça explique les problèmes d'hypersensibilité.

70. Từ 1913 đến 1916 Noether công bố một số bài báo mở rộng và áp dụng phương pháp của Hilbert cho các đối tượng toán học như trường các hàm hữu tỉ và lý thuyết bất biến của nhóm hữu hạn.

De 1913 à 1916, Noether publie des articles qui appliquent et amplifient les méthodes de Hilbert sur des objets mathématiques tels que les corps de fonctions rationnelles et les invariants des groupes finis.

71. 1 biến thể tự nhiên.

Une variation naturelle.

72. Cô ấy thật biến thái!

Elle est cochonne!

73. Hãy tùy cơ ứng biến.

Montrez- vous souple.

74. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

75. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

Si votre téléphone est équipé d'un capteur laser, essayez également de le nettoyer.

76. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 Puis il bénit Abram et dit :

77. Tôi bấm nút biến đây.

Je me barre d'ici.

78. Đồ biến thái- Gì vậy?

Putain de bigote!- Un problème?

79. Biến chứng phẫu thuật hả?

Une complication chirurgicale?

80. Không có máy biến âm.

Il n'y a aucun synthétiseur.