1. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

Beim nächsten Ausflug tragen Sie den Netztransformator.

2. Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

Das dritte System ist auf dem Boden, es reagiert auf Druck.

3. Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

Wenn man sie alle zusammen nimmt, sind wir durch sie eine Naturgewalt.

4. Bài viết này giải thích cách áp dụng biến thể quảng cáo để tạo quảng cáo mới.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie die Anzeigenvariation übernehmen, um neue Anzeigen zu erstellen.

5. Bạn cần hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra khi áp dụng một biến thể quảng cáo:

Sie sollten wissen, was passiert, wenn Sie eine Anzeigenvariation übernehmen:

6. Khi thêm một biến vào mục cài đặt tab, hệ thống sẽ áp dụng dữ liệu của biến đó cho kỹ thuật phân tích hiện đang chọn.

Wenn Sie den Tabeinstellungen eine Variable hinzufügen, werden ihre Daten auf die aktuell ausgewählte Analysetechnik angewendet.

7. Đó là thời gian của sự đổi thay, khi sự ấm áp chuyển sang cái giá lạnh, nước biến thành tuyết, và sau đó tất cả biến mất.

Er ist eine Zeit der Veränderung, wenn Wärme zu Kälte wird, Wasser zu Schnee, und alles verschwindet.

8. Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy Circuit Breaker là ở vị trí OFF và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

Wenn die Werte gut sind, sicherzustellen Sie, dass die Maschine Circuit Breaker in der aus- Stellung ist und überprüfen Sie, dass es keine Spannung auf den Transformator

9. Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy circuit breaker là ở vị trí " tắt " và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

Wenn die Werte gut sind, stellen Sie sicher, dass die Maschine- Schutzschalter in der Position " aus " ist und überprüfen Sie, dass es keine Spannung auf den Transformator

10. Sử dụng trung bình của các giai đoạn giai đoạn áp đo chỉ và thiết lập vị trí máy biến áp để phù hợp với con số trung bình này

Verwenden Sie den Durchschnittswert aus den soeben aufgenommenen- Phasen- Spannung und positioniert den Transformator Tap Diese Durchschnittszahl übereinstimmen

11. Nếu hài lòng với kết quả mà biến thể quảng cáo này mang lại, bạn có thể áp dụng biến thể quảng cáo này và tạo quảng cáo mới.

Wenn Sie mit den Ergebnissen zufrieden sind, können Sie die Variation übernehmen und neue Anzeigen erstellen.

12. Chiếc găng có những cảm biến giúp xác định nhiệt độ và áp lực và cảnh báo người dùng.

Die Sensoren im Handschuh registrieren Temperatur und Druck und warnen den Anwender.

13. Và tháng tiếp theo là Future Med, một chương trình áp dụng các công nghệ vào chế biến thuốc.

Und in den nächsten Monaten starten wir Future Med, ein Programm, um die Gesamtleistung der Technologien zu verbessern und in die Medizin einzufügen.

14. Điều này áp dụng cho cả lịch sử hiện đại cũng như những biến cố trong thời Kinh Thánh.

Das trifft sowohl auf die neuzeitliche Geschichte zu als auch auf Ereignisse in biblischer Zeit.

15. Với biến thể quảng cáo, bạn có thể xem xét hiệu suất của các biến thể và áp dụng các quảng cáo đã sửa đổi vào tài khoản của mình.

Mit der Funktion "Anzeigenvariationen" können Sie die Leistung verschiedener Varianten überprüfen und die verbesserten Anzeigen danach Ihrem Konto hinzufügen.

16. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Diese wandeln die großen Bewegungen des Trommelfells in Druckwellen in der Flüssigkeit der Cochlea um.

17. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

Wenn wir es mit unserem Molekül behandeln, dann verschwindet diese Sucht nach Zucker, das schnelle Wachstum.

18. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

Als sein Fuß den Boden berührte, dachte ich: "Warum bringe ich nicht einen Drucksensor an seiner Ferse an?"

19. Các biến thể quảng cáo cũng có thể áp dụng cho URL cuối cùng cũng như URL trên thiết bị di động.

Auch für die finale URL und die mobile URL lassen sich Anzeigenvariationen erstellen.

20. Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

Für Berichte in einer lokalen Währung wird der geltende Marktkurs des Vortags verwendet.

21. Cuối cùng áp suất trong bụng và lồng ngực, biến đổi theo nhịp thở, giúp các tĩnh mạch trút máu vào tâm nhĩ phải.

Durch die Atmung hervorgerufene Druckschwankungen in der Bauch- und in der Brusthöhle unterstützen schließlich noch die Entleerung der Venen in den rechten Herzvorhof.

22. Và hãy tưởng tượng: mọi quan hệ trong thế giới bên ngoài hay mọi áp lực liên quan đến chúng -- tất cả đã biến mất.

Und stellen Sie sich vor: alle Beziehungen zu der Außenwelt und alle Stressfaktoren in Bezug auf diese waren weg.

23. Điện năng cho Canberra chủ yếu đến từ mạng lưới điện quốc gia thông qua các trạm biến áp tại Holt và Fyshwick (qua Queanbeyan).

Die elektrische Energie für Canberra stammt aus dem landesweiten Stromnetz und wird über Umspannwerke in den Stadtteilen Holt und Fyshwick eingespeist.

24. Dù sao thì, như em biết đấy, có một cái biến áp 60 kilôvôn cách sân trước của anh 200 mét về phía nam-tây nam.

Du weißt ja auch, dass ein 60-Kilovolt-Transformator... 200 Meter südwestlich von meinem Vorgarten steht.

25. Đơn giản là không đủ tiền để giải quyết bất kỳ vấn đề nào có quy mô bằng cách áp dụng mô hình phổ biến đó.

Es gibt einfach nicht genug Geld, um diese Probleme umfänglich mit den aktuellen Vorgehensweisen zu behandeln.

26. Vì những diễn biến đột ngột đó, chúng tôi phải áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.

Angesichts der überraschenden Entwicklungen mußten wir folgenden biblischen Rat anwenden: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt“ (Sprüche 22:3).

27. Có phải việc chú ý lắng nghe trong giờ học, và hoàn thành bài tập đúng thời hạn sẽ làm cho mọi áp lực tan biến không?

Das heißt nicht, dass du gar keinen schulbedingten Stress mehr hast, nur weil du im Unterricht aufpasst, deine Schulaufgaben machst und mit Projekten rechtzeitig fertig bist.

28. Tôi chụp tấm ảnh này ở Lower East Side (tên một địa danh) chỉ là một máy biến áp bên vệ đường với đủ loại graffiti trên đó.

Dieses Foto machte ich auf der Lower East Side von einem Trafokasten auf dem Bürgersteig, der voller Graffiti war.

29. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Der Tag würde schön werden.

30. Bây giờ cái mà thứ này làm là ngăn chặn quá trình nhập dữ liệu từ các cảm biến -- ví dụ như, từ cảm biến áp suất và cảm biến rung động -- và nó tạo ra các mã hợp pháp, vẫn tiếp tục chạy trong suốt cuộc tấn công, với dữ liệu cung cấp giả.

Nun, was dieses Ding bewirkt ist, dass es die eingehenden Werte von Sensoren abfängt -- also zum Beispiel von Drucksensoren und Vibrationssensoren -- und es stellt legitimen Code zur Verfügung, der noch während dem Angriff, mit falschen eingehenden Daten, läuft.

31. Nên chúng tôi thay đổi chiến dịch chống-lại-cố-chấp- với-áp-phích-đẹp biến nó thành chiến dịch chống-lại-cố-chấp với-một-vụ-kiện-hoành-tráng.

Wir haben entschieden, unsere Kampf-gegen-Intoleranz-Plakataktion in einen Kampf-gegen-Intoleranz- Gerichtsprozess umzuwandeln.

32. Sáng-thế Ký cũng mô tả từng chi tiết các biến cố xảy ra trong đời sống của các tộc trưởng Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp và Giô-sép.

Mose 3:15; 12:3; 22:17, 18). Ferner beschreibt die Genesis eingehend Ereignisse aus dem Leben der Patriarchen Abraham, Isaak, Jakob und Joseph.

33. Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

Ironischerweise im gleichen Jahr geboren wie Charles Babbage war Michael Faraday, der alles komplett revolutionieren sollte mit dem Dynamo, Transformatoren, allerlei Dingen.

34. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

Der Blutdruck ist der Druck, den das Blut auf die Wände der Blutgefäße ausübt.

35. Sử dụng các mức trung bình của các giai đoạn, giai đoạn điện áp đo chỉ và thiết lập vị trí biến Tap để phù hợp với con số trung bình này

Verwenden Sie den Durchschnittswert von der soeben aufgenommenen- Phasen- Spannung und legen Sie die Position Transformator Tippen Sie auf diese Durchschnittszahl übereinstimmen

36. Lúc này áp suất thẩm thấu và áp suất thủy tĩnh bằng nhau.

Die Dämpfung bei Zug und Druck ist gleich.

37. Huyết áp hạ.

Blutdrucksenkung zeigt ...

38. Khí áp kế

Barometer

39. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Einem Kreuzschlitz- Schraubendreher und eine Spannung Sensorik Schraubendreher oder Spannung meter

40. Nhưng nếu họ không ở lại Paris, áp lực quốc tế sẽ áp đảo.

Aber wenn sie nicht drinbleibt, wird der internationale Druck überwältigend sein.

41. Báo động áp suất.

Druckalarm.

42. ÁP SUẤT ỔN ĐỊNH

Druck stabil.

43. (Cô-lô-se 3:18-21) Đành rằng chúng ta không thể biến cải toàn thể xã hội, nhưng chúng ta có thể áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh trong gia đình mình.

Und Gott hat in seinem Wort, der Bibel, unerläßliche Anleitung für das Familienleben aufzeichnen lassen (Kolosser 3:18-21).

44. Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")

Umgebungslichtsensor ("Näherungssensor")

45. Cảnh báo áp suất.

Druckwarnung.

46. Huyết áp bình thường.

Blutdruck: normal.

47. Biến số

Variable

48. Thở chỉ là đưa khí từ nơi từ nơi áp cao đến nơi áp thấp.

Beim Atmen geht es darum, Luft von einem höheren Druck in eine Umgebung mit geringerem Druck zu bewegen.

49. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

Die Ammoniter und die Moabiter waren Nachkommen Lots, des Neffen Abrahams.

50. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

Beim Hinzufügen von Variablen müssen Sie deren Typ angeben.

51. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Reichen Sie Varianten nicht ohne Variantenattribute ein.

52. Chúng tôi theo dõi áp suất oxy trong máu, nhịp tim, huyết áp của ông ấy.

Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.

53. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) gemessen. Patienten gelten als hypertonisch, wenn ihr Blutdruck den Wert 140/90 übersteigt.

54. Tóm Lược và Áp Dụng

Zusammenfassung und Anwendung

55. Điện áp tăng đột ngột.

Elektrische Beschränkungskapazität erreicht.

56. Ta phải giảm áp suất.

Wir müssen Druck ablassen.

57. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

Der Arzt wollte meinen Augendruck messen und musste dazu mit einem Gerät mein Auge berühren.

58. Để áp dụng mẫu kiểu:

So übernehmen Sie eine Stilvorlage:

59. Huyết áp đang giảm nhanh.

Der Blutdruck fällt schnell.

60. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

BLUTHOCHDRUCK BEKÄMPFEN

61. Biến dạng # chiềuName

StachelballonName

62. Một cơn cao huyết áp.

Eine hypertonische Krise.

63. Huyết áp là bao nhiêu?

Ihre Blutdruckwerte?

64. Lúc đầu, Áp-ra-ham được biết đến với tên Áp-ram và vợ là Sa-rai.

Ursprünglich lautete Abrahams Name Abram, seine Frau hieß Sarai.

65. Các bạn sẽ không thất được những điều tuyệt vời nằm trong một loạt gồm 14 bộ truyền động bằng cao su này, mội bộ có khả năng tự cảm biến nhiệt độ và áp suất.

Man wird dann nicht mehr sehen können, welch wahrhaft erstaunliches Innenleben darin steckt, mit einer elastischen Reihe von 14 Aktuatoren, von denen jeder einzelne in der Lage ist, Temperatur und Druck zu registrieren.

66. Chúng ta chưa giảm áp.

Wir haben die Dekompression ausgelassen.

67. Huyết áp bắt đầu hạ.

Der Blutdruck fällt.

68. Lạnh, áp suất cực cao.

Kalt, intensiver Druck.

69. Rạn vỡ vì áp lực.

Bricht unter dem Druck.

70. Không áp lực gì đâu.

Kein Druck.

71. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Sauerstoffsättigung gut, Blutdruck stabil.

72. " Người dị biến "?

" Meta-Menschen "?

73. Cánh cổng biến.

Das große Tor.

74. Thằng biến thái.

Was für ein Sonderling.

75. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Von übereinstimmenden hohe Jaw Druck zu hohen Arbeitsdruck Stück schneiden schneiden

76. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Mit einer hypotensiven Anästhesie läßt sich der Blutverlust verringern, indem der Blutdruck herabgesetzt wird.

77. Cảm biến Hall

Hallsensor

78. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Hier sehen Sie den Einfluss des Ozonlochs auf den Luftdruck auf Meereshöhe, also niedriger und hoher Luftdruck, um den Südlichen Ozean und um die Antarktis herum.

79. Nhưng khi áp dụng một số biện pháp phòng ngừa, bạn và người nhà sẽ được bảo vệ phần nào khỏi những biến chứng nguy hại đến tính mạng do đanga—bệnh sốt do muỗi truyền nhiễm.

Praktische Vorsichtsmaßnahmen können einem allerdings helfen, sich und seinen Angehörigen die lebensgefährlichen Komplikationen des Denguefiebers zu ersparen — ein Fieber, das durch einen einzigen Insektenstich übertragen wird.

80. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

Und der von der Hitze ausgetrocknete Boden wird wie ein Schilfteich geworden sein und der durstige Boden wie Wasserquellen.