1. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

2. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

sono state eliminate allegrezza e gioia.

3. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

Al prossimo giro che facciamo, il trasformatore elettrico lo porti tu.

4. Áp-xe da khá phổ biến và đang trở nên phổ biến hơn nữa trong những năm gần đây.

Gli ascessi cutanei sono comuni e sono diventati più frequenti negli ultimi anni.

5. Những vụ đàn áp bất đồng chính kiến vẫn còn khá phổ biến.

Rimane, al contrario, relativamente popolare l'ouverture.

6. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

La legge di Boyle studia i gas in condizioni di pressione variabile.

7. Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

Metterle tutte assieme, ci ha resi una forza della natura

8. Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

Applicando queste tecnologie si possono trasformare esseri umani in chimere.

9. Chiếc găng có những cảm biến giúp xác định nhiệt độ và áp lực và cảnh báo người dùng.

Il guanto ha dei sensori che rilevano temperatura e pressione e avvertono l'utente.

10. Mọi dấu vết của chiến tranh, áp bức từng làm thế giới thời ông bại hoại, sẽ biến mất.

Ogni traccia delle guerre e dell’oppressione che deturpavano il mondo che lui conosceva sarà sparita.

11. Và tháng tiếp theo là Future Med, một chương trình áp dụng các công nghệ vào chế biến thuốc.

E nei prossimi mesi ci sarà Future Med, un programma che aiuta a incrociare e applicare le tecnologie nella medicina.

12. Điều này áp dụng cho cả lịch sử hiện đại cũng như những biến cố trong thời Kinh Thánh.

Questo vale sia per gli avvenimenti della storia moderna che per quelli dei tempi biblici.

13. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Questi convertono i movimenti del timpano in onde di pressione nel fluido della coclea.

14. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

Così eccomi in questo spazio, ed il mio lavoro -- e qualsiasi stress legato al mio lavoro -- non c'erano più.

15. Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

Immaginate i sensori della mano che trasmettono fedelmente tutte queste sensazioni.

16. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

Quando lo trattiamo col nostro composto, questa aggiunta allo zucchero, quella rapida crescita recede.

17. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

Quando mise il piede a terra pensai: perché non mettere un sensore a pressione sotto il suo tallone?

18. Điều này sẽ thông qua công nghệ SenseMI của AMD, sử dụng các cảm biến trên chip để tự động điều chỉnh tần số và điện áp.

Ci avverrà attraverso la tecnologia proprietaria SenseMI di AMD, utilizzando sensori sul chip per scalare dinamicamente la frequenza ed il voltaggio.

19. Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn tạo ra một áp lực bất biến bắt chúng ta quyết định hành động nào phải xảy ra tiếp theo.

La vita e ́ una serie di scelte che creano una pressione costante per decidere cosa fare.

20. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

21. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

22. Bệnh cao huyết áp

L'ipertensione.

23. Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

Sparì in una piccola traversa, senza dubbio verso un umile appartamento e un letto senza sufficienti coperte per tenerlo al caldo.

24. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

25. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

▪ L’oculista voleva misurarmi la pressione oculare, un esame in cui occorre toccare l’occhio con uno strumento.

26. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

COMBATTERE LA PRESSIONE ALTA

27. Một cơn cao huyết áp.

Ha una crisi ipertensiva.

28. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

29. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ L’anestesia ipotensiva riduce la perdita di sangue abbassando la pressione sanguigna.

30. Đồ biến thái

Fottuta strega maledetta.

31. Nó... biến thái.

Ti ricordi il mio briefing, Shona?

32. Quá trình chưng cất có thể thực hiện ở áp suất khí quyển hay áp suất giảm.

La sinterizzazione può essere svolta a pressione atmosferica o a pressione elevata.

33. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.

34. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Il Padre Pervertito, il Figlio e lo Spirito Santo.

35. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

36. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

37. Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

È possibile immettere un nome personalizzato per la variabile il numero variabile e il controllo verrà visualizzato sempre il valore di tale variabile

38. Áp lực trong buồng lái mất.

Perdita di pressione.

39. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

40. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

41. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

42. Người biến đổi gen.

Un umano genomizzato.

43. trước khi bay biến.

prima di disperdersi via.

44. Biến đổi thành gì?

Si trasformano in cosa?

45. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

46. Huyết áp của ông ấy quá cao.

La pressione del sangue e'elevata.

47. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Chi sarebbe stato l’erede di Abraamo?

48. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

49. và nó đang bị cao huyết áp.

Volevo dire che adesso sta coagulando ed è in crisi ipertensiva.

50. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

51. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

52. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Puo'farlo, se la pressione sanguigna fosse abbastanza alta.

53. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, controlla l'atmosfera!

54. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 Poi benedisse Abramo, dicendo:

55. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Perisce il moderno “Moab”

56. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Modalita termica.

57. Các biến động chính trị

Sconvolgimenti politici

58. Bước chuyển biến lớn đây.

E'un passo importante.

59. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

60. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

61. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

62. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

63. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Come gli OGM, organismi geneticamente modificati, o come si chiamano.

64. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.

65. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

Variabile 107 corrisponde al parametro 1307 e variabile 108 corrisponde al parametro 1308

66. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

La donna accettò e cominciò a seguirli.

67. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

La Stele moabita riporta la versione del re Mesa del conflitto fra Moab e Israele

68. Bia đá Mô-áp: Musée du Louvre, Paris

Stele moabita: Museo del Louvre, Parigi

69. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La pressione atmosferica e'salita di 200 ettopascal.

70. Có áp phích, biểu ngữ, và mọi thứ.

Ci sono scatoloni pieni di manifesti, posters, tutto!

71. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Pressione alta: prevenzione e controllo

72. Tao đã phải chịu đựng nhiều, áp lực.

Sono sottoposto a molta pressione.

73. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Strategia antipressioni

74. Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

Mòab si rotola nel suo vomito

75. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

il nemico spiegherà le sue ali contro Mòab.

76. Áp dụng chỉ thị cho các chi nhánh

Applicate le istruzioni nelle filiali

77. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Perché si può avere la pressione alta?

78. Biến đổi bản tính con người

Trasformare la natura umana

79. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

80. Một ngày cậu ta biến mất.

Un giorno è scomparso.