1. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

Он сказал, что пришел чтобы сделать задание по английскому.

2. Làm xong bài tập đi con.

Доделывайте уроки.

3. Chắc em còn phải làm bài tập?

Тебе ещё делать домашнюю работу.

4. Anh đang làm bài tập nhóm với bạn ạ.

Хён вместе с другом работает над заданием.

5. Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

И мне пришлось научиться, как выполнять задания.

6. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

За домашними заданиями она сидит часами.

7. Lấy đâu ra thì giờ để làm bài tập ở nhà ?

Как выкроить время для домашнего задания?

8. Tôi không làm tý bài tập nào trong thời gian này.

Всё это время я не учился буквально совсем.

9. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Помогите своему однокласснику или однокласснице выполнить домашнее задание.

10. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

Бывает, что сама тема, которую вы проходите, открывает возможность дать свидетельство.

11. Không được! Làm xong bài tập thì con mới được xem ti vi!

Нельзя! Сделаешь домашнее задание, потом смотри телевизор.

12. Tập dượt bài giảng.

Репетируй выступления.

13. Bài tập về nhà

Домашние задания

14. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

● Ты воспринимаешь изучение Библии как выполнение очередного домашнего задания?

15. Vậy chăm chỉ làm bài tập ở nhà quả là ích lợi phải không?—

Поэтому, если ты будешь хорошо учиться в школе, это окупится сполна, согласен? ~

16. Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

Тебе надоело, что ты вечно не успеваешь делать уроки и не справляешься вовремя с домашними обязанностями?

17. Đang học bài diễn văn.

Заучиваю свою речь.

18. Ví dụ như bạn biết mình sắp phải nộp một bài tập hoặc bài kiểm quan trọng, bạn có thể cố gắng làm bài tập ấy trước để khỏi ảnh hưởng đến các buổi nhóm họp.

Например, если тебе известно, что вскоре намечается серьезная контрольная или сложное домашнее задание, почему бы не начать готовиться заранее, чтобы потом не пришлось пропускать встречи собрания.

19. Bài tập gì vậy ạ?

Что за задание?

20. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Третье — я называю это наслаждение моментом. и это прекрасное упражнение.

21. Tôi đạo văn trong bài luận.

Я воровал сочинения.

22. Bài tập lớn môn sinh học.

Реферат по биологии.

23. Thật là một bài văn hay!

Это была хорошая речь.

24. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

Помогайте им делать уроки, играйте вместе с ними и продолжайте следовать семейным традициям, в том числе религиозным.

25. Tập Thơ thơ gồm 49 bài:

Ань участвует в образовании 49 слогов:

26. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

«Послушайте голоса опытных» — так называлась речь Джеймса Манца из Писательского отдела, которая была следующей в программе.

27. Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

Возьмём Мемориал Линкольна: Геттисбергская речь с одной стороны, Вторая вступительная речь — с другой.

28. Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

Сложенные чемоданы служили подставкой для докладчика во время публичной речи.

29. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

Это надгробная речь для Хэйзел.

30. Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

Здесь в игру вступают эксперты, они делают базовую анатомическую привязку.

31. Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

Большую помощь тебе окажут упражнения, которые приводятся в конце каждой главы.

32. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Приношу извинения за тираду.

33. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

С её помощью компьютер оценивает упражнения.

34. Ngày mai có một bài diễn văn.

Завтра вам предстоит Великая речь.

35. Con tập bài hát đấy cho bố.

Ту песню я разучивала, чтобы спеть для тебя.

36. Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

Столько речей было отрепетировано, они помогали мне во время тренировок, но всё оказалось совсем иначе.

37. Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

Это фотография мужчины, который помогает сыну делать уроки.

38. Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.

Это дурачок, раздолбай, который никогда не делает свою домашнюю работу.

39. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

Я должна была попрощаться с мистером Уорреном и поблагодарить его за вдохновенные уроки литературы, которые он проводил с нами.

40. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

Он слишком резок со своими оценками

41. Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

Это была великолепная надгробная речь.

42. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Она состояла из трёх страниц.

43. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Это не задание для второго класса.

44. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Проверьте выполнение заданий с предыдущего совместного урока.

45. Chào, không có gì trên truyền hình cáp tối nay, nên tôi nghĩ mình sẽ ra ngoài làm bài tập.

Привет, по телеку сегодня ничего, так что я решила выйти, размяться.

46. * Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

* Ученик списывает в школе:

47. Giờ thì, làm sao để bạn chấm bài tập của 100,000 học sinh nếu bạn không có 10,000 trợ giảng?

А как проверять работы 100 000 студентов, не имея 10 000 помощников?

48. Bất cứ ai làm bài tập và tham gia chấm điểm cũng được toàn bộ số điểm cho phần này

Все, кто напишет эссе и примут участие в оценке, смогут получить высшие баллы за это задание.

49. Bố đang cố học bài diễn văn cho lễ cưới.

Я пытался заучить свою речь для свадьбы.

50. Bạn có thể nghĩ đây đại loại như bài tập tháo súng nhưng tôi làm nó trong phòng thí nghiệm suốt.

Заметьте, это что- то вроде безвозмездного упражнения по собиранию конструктора, но мы занимается этим в лаборатории постоянно.

51. Họ đã được nuôi dưỡng bởi những bà mẹ mù chữ, những người chưa bao giờ làm bài tập về nhà.

Их вырастили неграмотные матери, не знавшие, что такое учить дома уроки на завтра.

52. Dù bạn cảm thấy việc làm bài tập không bao giờ kết thúc, nhưng năm tháng học hành sẽ chóng qua.

Хотя порой кажется, что им не будет конца, на самом деле не успеешь оглянуться, как школа останется позади.

53. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Если ты не укоротишь свою речь...

54. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Те, с которых я начал, были намного проще.

55. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Разговорники (*. phrasebook) *. txt|Текстовые файлы (*. txt) * |Все файлы

56. Lỗi xác định bộ giải thích cho tập tin văn lệnh « % # »

Невозможно найти скрипт " % # "

57. Nhưng rồi tôi phải làm luận văn dài 90 trang, một bài viết mà bạn cần phải bỏ ra cả năm trời.

Но затем пришла пора писать 90-страничную дипломную работу, на которую по идее отводится год.

58. Mỗi bài thơ có một văn hóa riêng, ngôn ngữ riêng.

Каждая имеет свою самобытную культуру и язык.

59. Thế là bạn đã hy sinh, điều chỉnh và kiếm được thêm một ít thời gian để làm bài tập. Tốt lắm!

Ну хорошо, предположим, ты пересмотрел свои планы, чем-то пожертвовал и в итоге выкроил чуть больше времени для выполнения домашнего задания.

60. Ông liền nổi giận và nghĩ ngay đến những lần con mình ham chơi, lần lữa không làm bài tập về nhà.

Он сразу же приходит в негодование и вспоминает, что много раз сын откладывал уроки на потом.

61. Bạn đặt điều gì trước hết: công việc làm thêm ở sở, việc ủi quần áo, làm bài tập ở nhà hay là buổi họp hội thánh?

Что бы предпочел ты: остаться на работе, гладить белье, выполнять домашнее задание или пойти на встречу собрания?

62. Bài đầu này trong loạt bài gồm ba phần sẽ cho thấy rõ làm sao gia đình có thể hợp tác với nhau để tập những thói quen học hỏi tốt.

В этой первой статье из серии, состоящей из трех статей, внимание будет сосредоточено на том, как в семье можно выработать хорошие привычки в изучении Библии.

63. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

Он здесь, чтобы выступить с поздравительной речью.

64. Giờ thì, làm sao để bạn chấm bài tập của 100, 000 học sinh nếu bạn không có 10, 000 trợ giảng?

А как проверять работы 100 000 студентов, не имея 10 000 помощников?

65. tổng thống có bài diễn văn ở đó trong chiều nay.

Сегодня там будет выступать с речью Президент.

66. Mỗi bài luận văn phải có ít nhất bốn trăm từ.

Объем очерка — не менее четырехсот слов.

67. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

Оценки по математике, или как гостей встречали у двери.

68. Chúa ơi, thật là một bài tập đoàn kết tuyệt vời.

Боже, это было непросто, но очень сплачивало.

69. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

УПРАЖНЕНИЕ. Повтори статью из «Сторожевой башни», которая будет изучаться на этой неделе.

70. Và thì, học sinh sẽ cố gắng làm lại, và lần này họ làm đúng và được bảo rằng họ có thể chuyển qua bài tập tiếp theo.

Тогда пытаются ещё раз, и когда всё правильно, им это сообщают, и они могут перейти к следующему заданию.

71. Khi mặt trời xuống 1 tí nữa, cháu sẽ bắt đầu thói quen tập những bài tập dẻo dai.

Когда солнце сядет пониже, я начну свои тренировки.

72. Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

Вообще-то, начальнику штаба дали очень красивого стажёра.

73. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Нейтан выступал с заключительной речью, и в конце он помахал зрителям рукой на прощание.

74. Năm ngoái, khi nó 8 tuổi, Nó được giao một bài luận, một bài tập về những con ếch.

В школе ей поручили сделать доклад или какую- то домашнюю работу о лягушках.

75. Vào tối Chủ nhật chúng tôi cho bài diễn văn công cộng.

По вечерам в воскресенье мы выступали с публичными речами.

76. Burke nói, " quên con gà đi và tập trung vào bài thi. "

Бурк просил, чтобы ты перестал думать об этой цыпочке и заканчивал тест.

77. Sau khi vất vả học tiếng Tây Ban Nha, anh làm bài diễn văn công cộng và rồi điều khiển Buổi học Tháp Canh.

На ломаном испанском он выступил с публичной речью, а потом провел изучение «Сторожевой башни».

78. Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp --

A это сделанная мною нарезка песен:

79. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Тратишь ли ты много времени на то, чтобы разобраться в своих бумагах и записях?

80. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

Следи за тем, чтобы заканчивать вовремя каждую из частей доклада.