1. Chắc em còn phải làm bài tập?

Jij moet zeker huiswerk doen.

2. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Iemand heeft zijn huiswerk gemaakt.

3. Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

Ik moest ook leren opdrachten uit te voeren.

4. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

Ze doet er uren over om haar huiswerk te maken.

5. Tôi không làm tý bài tập nào trong thời gian này.

Ik deed helemaal niets op school.

6. Khi chỉ chọn lựa và biên tập những bài midrash mà ông nghĩ sẽ giúp làm sáng tỏ ý nghĩa hoặc văn cảnh của một câu, Rashi bỏ, hay loại ra, những bài midrash gây mâu thuẫn và làm bối rối.

Rasji selecteerde en vermeldde slechts die midrasjim die er naar zijn mening toe bijdroegen de betekenis of de context van een vers te verduidelijken, en aldus liet hij midrasjim achterwege die tot tegenstrijdigheden of verwarring leidden.

7. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Help een klasgenootje met zijn of haar huiswerk.

8. Đã làm chút bài tập với cái gã sát nhân của anh rồi.

Heb informatie gevonden over die moordenaar van je.

9. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

Soms leent een project op school zich ervoor getuigenis te geven over je geloof.

10. Tập dượt bài giảng.

Repeteer je voordracht.

11. Thêm bài tập à?

Nog meer huiswerk?

12. Bài tập về nhà

Huiswerk

13. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

Dat zal je helpen je op de studie te concentreren.

14. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

● Is de Bijbel bestuderen voor jou gewoon een soort extra huiswerk?

15. Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

Ben je het zat dat je je huiswerk en andere dingen die je moet doen altijd pas op het laatste nippertje af hebt?

16. Đang học bài diễn văn.

Ik leer mijn toespraak.

17. Bài diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

18. Bài tập gì vậy ạ?

Wat voor soort opdracht?

19. Bài tập của con đây.

Hier is je huiswerk.

20. Đáng lẽ cháu đã làm xong bài tập. Nếu Gillian không bày ra trò này.

Als we ons huiswerk op tijd af hebben, mogen wij tot twaalf uur opblijven.

21. " Xin lỗi cô vì con trai chúng tôi Clotaire chưa làm bài tập về nhà. "

'Mevrouw, excuuser onze zoen Clotaire die zijn tak niet makte.'

22. Thậm chí còn chả bắt con làm bài tập hay đặt giờ giới nghiêm nữa.

Je vraagt niet of ik m'n huiswerk doe of op tijd thuiskom.

23. Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

Als je een openbare lezing houdt, geef hem dan het schema, zodat hij je tijdens de lezing kan volgen en kan zien hoe je de stof hebt uitgewerkt.

24. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

De derde oefening noem ik genieten, en dit is een mooie oefening.

25. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ik heb essays gestolen.

26. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Speciale openbare lezing

27. Thật là một bài văn hay!

Het was een goede toespraak.

28. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

Geef ze les, speel met ze en besteed als gezin tijd aan geestelijke dingen.

29. Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

Dus op het moment van conceptie, doen ze kleine oefeningen voor hun billen.

30. 20:30–22:00 Helen giúp Joanna làm bài tập ở nhà và cho Alex bú.

20.30–22.00 uur Helen helpt Joanna met haar huiswerk en geeft Alex de borst.

31. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

„Luister naar de stemmen van ervaring” was de titel van de toespraak die James Mantz van de schrijversafdeling vervolgens hield.

32. Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

Opgestapelde koffers dienden als spreekgestoelte voor de openbare lezing

33. Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

Hier verschijnen de experts. Zij doen de eerste anatomische toewijzingen.

34. Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

Je zult er baat bij hebben als je de oefeningen doet die aan het eind van de opgegeven les aanbevolen worden.

35. George, có bài diễn văn tối nay.

George, ik spreek het land vanavond toe.

36. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Ik betreur mijn tirade.

37. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Hierbij beoordeelt de computer oefeningen.

38. Ngày mai có một bài diễn văn.

Morgen moet u uw grote toespraak houden.

39. Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

Maar in werkelijkheid, al die oraties die ik gewoon had geoefend als motivatie om mijzelf door sommige zwemtrainingen te krijgen, zo was het niet.

40. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Is dit misschien een supergeheime verrassingsoefening?

41. Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.

Het is de domme jongen, het lastpak, Het is de domme jongen, het lastpak, degene die zijn huiswerk nooit maakt.

42. Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

Je ziet daar een man die huiswerk met zijn zoon doet.

43. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

Ik moest afscheid nemen van Mr Warren, en hem bedanken voor de inspirerende lessen die hij heeft gegeven.

44. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

Hij kort zijn opmerkingen in.

45. Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

Een prachtige lofrede tot nu.

46. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Ze bestaat uit drie pagina's.

47. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Dit is geen tweederangsoefening.

48. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Follow-up van eventuele opdrachten uit de vorige inserviceles.

49. Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

Je huiswerk is: hoe creëert de vleugel van een vliegtuig stijgkracht?

50. Bài tập về nhà của bạn là, làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

Je huiswerk is: hoe creëert de vleugel van een vliegtuig stijgkracht?

51. Là lớp học đại cương về triết học phương Tây, bọn chị cần phải làm bài tập theo nhóm.

Het is een lezing voor algemeen vormend onderwijs over Westerse studies, maar moesten een partner kiezen en de opdracht afmaken.

52. Nhan đề bài diễn văn là “Có tài năng và được trang bị để làm người truyền bá tin mừng”.

Deze lezing is getiteld „Bekwaam gemaakt en toegerust als Gods dienaren”.

53. Giờ thì, làm sao để bạn chấm bài tập của 100,000 học sinh nếu bạn không có 10,000 trợ giảng?

Hoe evalueer je het werk van 100.000 studenten als je geen 10.000 assistenten hebt?

54. Bất cứ ai làm bài tập và tham gia chấm điểm cũng được toàn bộ số điểm cho phần này

Iedereen die het werkstuk indient en volledig participeerd in het beoordelen zal een perfecte score hiervoor krijgen.

55. Có thêm nhiều bài diễn văn khác vào chiều Chủ Nhật, và vào sáng Thứ Hai mọi người nhóm lại nghe bài diễn văn bế mạc.

Op zondagavond volgden er nog meer toespraken, en op maandagmorgen kwam iedereen bijeen voor de afscheidsrede.

56. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Als jij je toespraak niet had ingekort...

57. Như thế, cả giọng nói, tôi có thể chuyển đổi những bài diễn văn thành màu sắc, ví dụ, đây là hai bài diễn văn nổi tiếng.

Ik kan ook toespraken in kleur omzetten. Dit zijn twee erg bekende toespraken.

58. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

In het begin waren ze veel primitiever.

59. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|uitdrukkingenboeken (*. phrasebook) *. txt|platte-tekstbestanden (*. txt) *|alle bestanden

60. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Tijdens de volgende les literatuur las Andrey zijn verslag voor de hele klas voor.

61. Ông liền nổi giận và nghĩ ngay đến những lần con mình ham chơi, lần lữa không làm bài tập về nhà.

Hij maakt zich onmiddellijk kwaad, want hij denkt aan de vele keren dat de jongen het maken van zijn huiswerk heeft uitgesteld.

62. Giờ thì, làm sao để bạn chấm bài tập của 100, 000 học sinh nếu bạn không có 10, 000 trợ giảng?

Hoe evalueer je het werk van 100. 000 studenten als je geen 10. 000 assistenten hebt?

63. Và những gì sử dụng để là bài tập ở nhà,

En wat vroeger als huiswerk werd opgegeven,

64. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

Onze wiskunde-opdrachten, of bezoekers begroeten aan de deur.

65. tổng thống có bài diễn văn ở đó trong chiều nay.

De President houdt daar vanmiddag een speech.

66. Căn cứ duy nhất là bài điếu văn Con lagrime bagnadome.

Vandaar de tekst Boum Boum Boum.

67. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

OEFENING: Bekijk het artikel dat deze week op de Wachttoren-studie aan de beurt is.

68. Khi chép xong bài tập, các em có thể về nhà.

Wanneer je je huiswerk hebt opgeschreven, kun je gaan.

69. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

Oefening 1: De context en inhoud begrijpen

70. Và thì, học sinh sẽ cố gắng làm lại, và lần này họ làm đúng và được bảo rằng họ có thể chuyển qua bài tập tiếp theo.

Dit is goed, ze krijgen feedback en kunnen aan de volgende taak beginnen.

71. Khi mặt trời xuống 1 tí nữa, cháu sẽ bắt đầu thói quen tập những bài tập dẻo dai.

Als de zon wat lager staat vanavond, ga ik beginnen met gymnastiek oefeningen.

72. Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

Nou, de chefstaf heeft een knappe stagiair.

73. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Nathan sprak de slotlezing uit, en aan het eind daarvan wuifde hij als afscheid naar het publiek.

74. Vào tối Chủ nhật chúng tôi cho bài diễn văn công cộng.

Op zondagavond hielden wij een openbare toespraak.

75. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

Je speech was prachtig...

76. Con phải tập bài này cho bữa tiệc đêm nay bố ạ.

Ik moet toch oefenen, voor het feest vanavond, Papa.

77. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Ben je veel tijd kwijt met het zoeken in papieren en aantekenboeken?

78. Bài diễn văn xây dựng lòng biết ơn đối với những gì Đức Giê-hô-va đã làm trong việc cung cấp giá chuộc.

De lezing bouwt waardering op voor wat Jehovah heeft gedaan door in de losprijs te voorzien.

79. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

Let bij het repeteren op de tussentijden bij elk deel van je lezing.

80. Không quen với cách học tập nghiêm chỉnh, mắt và tâm trí em từ chối làm việc sau một thời gian ngắn học bài.

Hij was ook niet erg gewend aan hard studeren en zijn ogen en hersenen weigerden werk als hij korte tijd met zijn neus in de boeken had gezeten.