1. “Chớ lấy ác trả ác cho ai”

«Никому не воздавайте злом за зло»

2. “Chớ lấy ác trả ác cho ai”.

«Никому не воздавайте злом за зло».

3. Đúng như Kinh Thánh đã báo trước, trong thời chúng ta “những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng chìm-đắm luôn trong điều dữ”.

В полном соответствии с предсказанием Библии, в наше время злые люди и обманщики преуспевают во зле (2 Тимофею 3:1—5, 13).

4. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

Мы пришли предупредить вас о злом волшебнике Гаргамеле.

5. Đừng lấy ác trả ác, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác (Rô-ma 12:21).

Твое долготерпение покажет, насколько глубока твоя любовь (1 Коринфянам 13:4).

6. Để anh đoán bừa xem ai là tác giả của cơn ác mộng này nhé.

Дайте мне угадать, кто же автор этого кошмара.

7. Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

Что, если вестник злостно искажает или изменяет донесение?

8. Thật vậy, chúng ta không “lấy ác trả ác cho ai”.

Действительно, нам никому нельзя «воздавать злом за зло» (Римлянам 12:17, 18).

9. 11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

11:31 — Почему нечестивому воздастся больше, чем праведнику?

10. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

Я не новомодный циник и не отпускаю легкие ехидные замечания.

11. ông ấy có thể là kẻ đã triệu hồi ác quỷ để báo thù sao?

Так, он может быть тем, кто вызвал этих существ ради мести?

12. Chàng có thể chiến thắng vượt khỏi ý muốn lấy ác trả ác.

Он в состоянии противостоять инстинктивному желанию воздавать злом за зло и ругательством за ругательство.

13. “Lấy ác trả ác” là hành động vượt quá quyền hạn của mình!

Насколько же самонадеянно воздавать злом за зло!

14. Điều Tà Ác của Tính Tham Lam; Điều Tà Ác của Tính Bất Lương; Điều Tà Ác của Nợ Nần; Điều Tà Ác của Sự Nghi Ngờ; Điều Tà Ác của Ma Túy; và hai Điều Tà Ác có liên quan với nhau là Tính Không Đứng Đắn và Sự Đồi Bại.

демон жадности, демон нечестности, демон долгов, демон сомнений, демон наркотиков и пресловутые близнецы – демоны нескромности и безнравственности.

15. Có vẻ ác tính.

Выглядит злокачественно.

16. Cậy sự gian ác

Надежда на злодейство

17. O ác quái vật!

О самый злой злодей!

18. Khá là ác liệt.

Мне кажется, что это довольно жестоко.

19. Đừng ác vậy chứ.

Не волнуйтесь.

20. Tội ác phơi bày trên truyền hình và đăng trên báo chí có vẻ quyến rũ khiến người ta dễ chấp nhận hơn thay vì khuyến khích họ ghét bỏ việc ác.

Прославление преступности по телевидению и в прессе делает ее скорее привлекательной, вместо того чтобы содействовать ненависти ко злу.

21. Cổ bị ác mộng.

Ей приснился кошмар.

22. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* Порнография – одно из величайших зол современности.

23. Rô-ma 12:17, 18 khuyên chúng ta: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

И в Римлянам 2:17, 18 дается совет: «Никому не воздавайте злом за зло...

24. Rừng là cơn ác mộng

В джунглях самый ад.

25. Hồi ký của Ác Quỷ.

Мемуары Дьявола.

26. Kẻ ác bị vạch mặt!

Злой полностью разоблачен!

27. Nó vừa gặp ác mộng.

Ей приснился кошмар.

28. Xét cho cùng, làm thế nào một người có thể nói là mình thật sự ghét sự dữ, hoặc điều ác, nếu người đó lấy ác trả ác?

Действительно, как кто-то может утверждать, что он ненавидит зло, если он в ответ на зло сам отплачивает злом?

29. " Bề tôi của tội ác. "

" Консьерж преступлений. "

30. Đạn dược thật tàn ác.

Пули - это ужасно.

31. Ừ, đúng là ác mộng.

Жуть и ужас.

32. Nhưng tôi hay nói ác

Но я такая посредственная

33. Độc ác quá, ông Oskar.

Это неслыханная жестокость, Оскар.

34. Đúng là ác mộng mà!

Это неестественно!

35. Ngày nay, cuộc chiến giữa thật và giả mà Sa-tan Ma-quỉ khởi xướng vẫn vô cùng ác liệt.

Извечное противостояние правды и неправды, которое начал Сатана Дьявол, существует и сегодня.

36. Chúng ta phải ghét không những hậu quả của điều ác mà còn chính cái ác nữa.

Мы должны ненавидеть не только последствия зла, но и само зло (Псалом 96:10).

37. Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

Однако христианам не дано право мстить самим.

38. Nhưng đó không phải tội ác.

Это... простительно.

39. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

Человек, «обладающий мыслительными способностями», ненавистен

40. Con mụ này là ác quỷ!

Эта женщина — воплощение зла!

41. Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

Одним из проявлений этой вражды станет непрекращающийся конфликт между истинным поклонением и ложным, между праведным поведением и нечестивым.

42. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

В Иакова 1:14, 15 мы читаем предупреждение: «Каждый искушается, увлекаяь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачавши, раждает грех, а сделанный грех раждает смерть».

43. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Тебя ещё мучают кошмары?

44. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Это были злобные ниндзя - качки?

45. Tội ác đột ngột tan biến.

Зло находит на нас неожиданно.

46. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

Сдерживайтесь, когда претерпеваете зло

47. Đừng sợ cơn ác mộng đó.

Извергает проклятия на твои сны.

48. Ác thần cai trị thế gian.

Правитель этого мира.

49. Tội ác lớn nhất của ta.

Злодейство я свершил.

50. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Прямо под жуткой птицей.

51. Joshua đã nói ông không hề sợ phải ra tòa cho những tội ác của mình, và nói về những tội ác đó từ những hộp xà bông dọc Monrovia, đến những khán giả bao gồm cả nạn nhân của ông.

Джошуа, по его словам, не возражает против того, чтобы предстать перед судом за свои преступления, и заявляет об этом с импровизированных трибун по всей Монровии перед людьми, среди которых часто встречаются его жертвы.

52. Truyền hình, sách báo, và phim ảnh ủng hộ hành vi “gian-ác”, tức “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng”.

Телепрограммы, журналы и кинофильмы поощряют к гнусным делам, в том числе к распутному поведению (Галатам 5:19).

53. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

«Еще немного, и уже не будет нечестивого...

54. Đó là một con thỏ hung ác.

Это был злой кролик.

55. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

Зло изобилует.

56. Nó có thể biểu thị sự thù ghét gay gắt, mối ác cảm dai dẳng thường kèm theo ác ý.

Оно может обозначать чувство сильной вражды, недоброжелательности, часто сопровождаемое злобой.

57. Ở đây chỉ tòan ác quỷ thô...

Здесь вас могут ждать монстры!

58. Hàng lớp lớp tội ác tài chính.

Напластования финансовых преступлений.

59. Đánh bật Ác quỷ ra khỏi tôi?

Розгой выбить из меня дьявола?

60. Ấn Độ bị cướp bóc ác liệt.

Серьёзным происшествием было разграбление ими Гааги.

61. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Лиги Злых Бывших?

62. " Hồi ức của một cơn ác mộng:

" Автобиография Кошмаров:

63. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Да, показывать преступления прибыльно!

64. Tội ác chiến tranh và tội ác chống lại nhân loại là những sự vi phạm nhân quyền nghiêm trọng nhất.

Насилие над беззащитной девушкой и супружеская неверность причисляются к самым тяжким преступлениям.

65. “Một chút nữa kẻ ác không còn...

«Еще немного, и уже не будет нечестивого...

66. Nhận diện cội rễ của điều ác!

Источник зла разоблачен!

67. Đứa Bé Trai Bị Ác Linh Nhập

Мальчик, одержимый злым духом

68. Thật là những hành vi gian ác!

Какое злодеяние!

69. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Справа от Тирана изображена Жестокость.

70. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Её коварство не знает предела.

71. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

«Делающие зло истребятся...

72. Ta đã thấy ác mộng như vậy.

Мне это грезится в кошмарах.

73. Ngày tàn của điều ác gần kề!

Время зла истекает!

74. Khi đọc báo, xem ti-vi hoặc nghe radio, bạn thấy nhiều tin về tội ác, chiến tranh và khủng bố.

В мире так много преступности, войн и терроризма! Кроме того, у каждого из нас свои личные проблемы.

75. Hình ảnh sách báo khiêu dâm là xấu xa, tà ác và được mô tả chi tiết hơn bao giờ hết.

Сейчас порнография еще более отвратительна, порочна и выразительна, чем когда-либо раньше.

76. Mỗi tối, trong phần tin tức, người ta thường thấy những báo cáo khiếp đảm về các hành vi độc ác.

Призрак зла постоянно витает над вечерними передачами новостей.

77. “Các thần dữ” không ám chỉ khái niệm trừu tượng về cái ác, nhưng nói đến những ác thần mạnh mẽ.

Согласно многим переводам Библии, выражение «злые духовные силы» указывает не на какое-то абстрактное зло, а на могущественных нечестивых духовных личностей.

78. Các bậc cha mẹ gian ác sẽ không còn con cháu để tiếp tục đi trong đường lối gian ác của họ.

После злых людей не останется потомства, которое бы навсегда сохранило злые пути родителей.

79. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Мерзкая, злобная, старая горгулья.

80. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

Дом моего отца был кошмаром.