1. Tôn giáo giả dạy rằng người ác sẽ chịu thống khổ trong lửa địa ngục.

La falsa religione insegna che i malvagi soffriranno nel fuoco dell’inferno.

2. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

Non sono cinico perche'fa figo e non mi lascio andare a commenti maligni.

3. Cổ bị ác mộng.

Ha avuto un incubo.

4. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* La pornografia è uno dei grandi mali di oggi.

5. Ác mộng: Grupo El Comercio .

Giornale "El Comercio".

6. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

7. Và đây là "Ác mộng."

La canzone era "Scared."

8. Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

“Non rendete a nessuno male per male”, disse Paolo ai cristiani di Roma.

9. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Fai ancora incubi?

10. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

‘Manteniamoci a freno nel male’

11. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

O “di chi ha l’occhio malvagio”.

12. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Proprio sotto quell'uccello diabolico.

13. Đó là một con thỏ hung ác.

Era un coniglietto cattivo.

14. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

si morde le labbra mentre compie il male.

15. “Một chút nữa kẻ ác không còn...

“Ancora un poco, e il malvagio non sarà più [...]

16. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

17. Khi đọc báo, xem ti-vi hoặc nghe radio, bạn thấy nhiều tin về tội ác, chiến tranh và khủng bố.

SUI giornali, alla televisione, alla radio e su Internet si parla tanto di argomenti come guerre, terrorismo e criminalità.

18. Các tội vi phạm luật pháp quốc tế là tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người.

I crimini che costituiscono crimine internazionale sono i crimini contro la pace, i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

19. Kinh Thánh nói: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

La Bibbia dice: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”.

20. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca del malvagio nasconde violenza.

21. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Una forza malvagia dietro le quinte

22. ▪ “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—TRUYỀN-ĐẠO 8:11.

▪ “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”. — ECCLESIASTE 8:11.

23. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Chi c’è dietro la crudeltà?

24. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

Riguardo ai malvagi, saranno stroncati dalla medesima terra”.

25. 18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

18 La malvagità brucia come un fuoco,

26. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Non c’è pace per i malvagi’

27. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

In che modo i demoni influiscono su di noi?

28. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

La guerra e la criminalità semplicemente non esistono.

29. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Crimine e ingiustizia.

30. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

Una cura... contro il suo male.

31. Haley bảo rằng nó đã thấy kẻ thủ ác.

Haley mi ha detto di aver visto l'assassino.

32. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Ma il male non riposa mai.

33. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

Se e'un incubo ti sveglierai.

34. Anh là chim ác là trong giới ma thuật.

Sei una gazza della magia.

35. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca dei malvagi nasconde violenza.

36. Truyền-đạo 8:11 cho thấy: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

Ecclesiaste 8:11 fa notare: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”.

37. 5 Truyền-đạo 8:11 nói: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

5 “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”, dice Ecclesiaste 8:11.

38. Tội ác mà chính phủ coi là không thích hợp.

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

39. Bồn chứa tuôn tràn vì chúng gian ác quá đỗi.

I tini traboccano, perché la loro cattiveria è abbondante.

40. Còn kẻ ác sẽ phải lặng im trong bóng tối,+

mentre i malvagi saranno messi a tacere nelle tenebre,+

41. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

Gli atti di crudeltà sono ormai all’ordine del giorno.

42. 19 Còn đường kẻ gian ác thì như bóng tối;

19 La via dei malvagi è come l’oscurità:

43. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

44. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“È stato un incubo”, ricorda.

45. Ký-giả Anthony Lewis gần đây có viết: “Có nhiều báo cáo từ những quốc-gia thật khác nhau như Anh-quốc và Nga-sô, cho thấy tội ác gia tăng trong khi chánh-quyền thì bất lực không đối phó nổi”.

Il giornalista Anthony Lewis ha recentemente osservato: “Dalle nazioni più disparate come Gran Bretagna . . . e Unione Sovietica si hanno notizie di crescente violenza criminale e dell’incapacità delle autorità di porvi rimedio”.

46. 22 Kẻ ác mắc bẫy của chính lỗi lầm mình,

22 Il malvagio sarà preso in trappola dai suoi stessi errori,

47. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Serve un bello spavento per svegliarsi, vero?

48. Hãy nhớ lại điều Sa-lô-môn đã viết: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

Ricordate ciò che scrisse Salomone: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”.

49. Câu Kinh Thánh nơi Truyền-đạo 8:11 nói: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

“Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”, dice Ecclesiaste 8:11.

50. Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.

Quella guerra servirà a distruggere tutta la malvagità sulla terra.

51. Bắt bọn gian ác chịu trách nhiệm về lỗi lầm chúng.

e ai malvagi dei loro peccati.

52. Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

53. Ai sẽ chịu thiệt từ những ác ý của ông ấy?

Chi soffre dei suoi capricci?

54. Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

Come finirà l’attuale sistema malvagio?

55. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota in calce: In che senso ‘la bocca dei malvagi copre la violenza’?

56. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ora pensa che sia la Regina Cattiva.

57. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Tenebre o luce il bene o il male.

58. Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

59. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

I giudizi di Dio sui malvagi

60. " một tội ác mà cậu là nghi can số một không? "

" un crimine di cui tu sei il principale indiziato? "

61. Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

(Romani 12:17) Anche se il vostro coniuge non sembra disposto ad ascoltare, potete decidere di farlo voi.

62. Con tem ghi nhận tội ác của Đức trong giết hại Cavell.

Lei pensa che sia stato suo padre ad uccidere Conrad.

63. Mục tiêu của trò chơi này là tiến thân trong tổ chức tội ác bằng cách dính líu vào những tội ác khác nhau, như mãi dâm và giết người.

Il gioco consiste nel fare carriera in un’organizzazione criminale commettendo vari reati, fra cui prostituzione e omicidio.

64. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“L’amore dei soldi è la radice di tutti i mali.

65. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Con coraggio Ester smascherò la malvagità di Aman

66. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Ester smascherò con coraggio la malvagità di Aman

67. Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

Dio metterà fine a tutta la malvagità eliminando chi la causa.

68. Chín trên mười lần, chắc chắn phải có một kẻ thủ ác.

Nove volte su dieci, questi eventi sono opera di persone in carne e ossa.

69. Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

Non m'importa.

70. Anh có bình luận gì về cáo buộc tội ác chiến tranh?

Cosa risponde alle accuse di crimini di guerra?

71. Bà ta chỉ là một mụ phù thủy độc ác không hơn.

Non e'nulla piu'di una strega cattiva.

72. Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.

Ma Giobbe dice: “Il medesimo consiglio dei malvagi è stato lungi da me”.

73. 5:1-4: Lời rủa sả đối với những kẻ làm ác.

5:1-4: Pronuncia una maledizione sui malfattori che sono rimasti impuniti.

74. Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—Truyền-đạo 8:11.

Il re Salomone osservò: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”. — Ecclesiaste 8:11.

75. bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

Sparare su una nave ospedale disarmata è un crimine di guerra.

76. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

Del malvagio viene detto che è “come un leone” in agguato per catturare la preda.

77. Không còn tội ác, nên sẽ không cần ngành bảo vệ an ninh, hệ thống báo động, lực lượng cảnh sát, có lẽ không cần đến cái khóa nữa!

E quando sparirà il crimine, non si produrranno più sistemi di sicurezza e non ci saranno più allarmi, forze di polizia e forse nemmeno chiavi e serrature!

78. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

A causa della loro malvagità e odio, costoro si stavano uccidendo l’un l’altro.

79. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

Perché possiamo essere certi che il bene trionferà sul male?

80. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

Chi avrebbe mai detto che la Quarta Signora era così cattiva.