1. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

Waarvan waren die een symbool?

2. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

Uit de bek van dit drietal kwamen kikvorsen te voorschijn.

3. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

Daarna liet Jehovah kikkers uit de Nijl komen.

4. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Toen de kikkers stierven, veegden de Egyptenaren ze op grote hopen bijeen en het hele land stonk ernaar.

5. 6 Vậy, A-rôn giơ tay trên các nguồn nước của xứ Ai Cập, ếch nhái bắt đầu trồi lên và tràn ngập xứ.

6 Aäron strekte zijn hand uit over het water van Egypte, en de kikkers kwamen tevoorschijn en bedekten het hele land.

6. + 13 Đức Giê-hô-va bèn làm điều mà Môi-se cầu xin, ếch nhái bắt đầu chết trong các ngôi nhà, sân vườn và cánh đồng.

+ 13 Jehovah deed wat Mozes vroeg, en de kikkers in de huizen, op de binnenplaatsen en op de velden gingen dood.

7. Nó là hàng nhái.

Het is een onechte versie.

8. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

Het is een valse kopie.

9. Người nhái của tôi đâu?

Waar is Rone?

10. Hết nhái giọng rồi, hả?

De accenten zijn weg he?

11. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen is een show- off in Apple stijl.

12. Ếch of tôi!

Mijn kikkers!

13. Ếch xanh à?

Blauwe kikker?

14. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Of gekloonde eau de cologne.

15. Ếch-li con Na-gai,

de zoon van Na̱ggai,

16. Đừng giương mắt ếch lên!

Sta daar niet te gapen.

17. Đấy là con ếch á?

Is dit een kikker?

18. (Cười to) Những chú ếch.

(Gelach) Kikkers.

19. Những khẩu súng này là hàng nhái của Tàu.

Ze zijn Chinese imitatie.

20. Không phải hàng người Lùn nhái lại đâu.

Geen dwergen-namaak.

21. Con cũng đã làm vậy với con nhái phải không?

En met de kikker?

22. 5 Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy nói với A-rôn: ‘Hãy cầm lấy gậy và giơ tay trên các sông, các dòng kênh của sông Nin, các đầm lầy và khiến ếch nhái tràn ra khắp xứ Ai Cập’”.

5 Later zei Jehovah tegen Mozes: ‘Zeg tegen Aäron: “Steek de staf die je in je hand hebt uit over de rivieren, de Nijlkanalen en de moerassen, en laat de kikkers over Egypte komen.”’

23. Chú sẽ dạy cháu bắt ếch.

Dan leer ik jou kikkers vangen.

24. Cháu ấy sẽ nhái lại những gì anh nói.

Ze zegt alles wat jij zegt.

25. Em biết không, anh thích bơi ếch.

Ik hou van de schoolslag.

26. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

En ze zag vooral de figuur van Kermit de Kikker.

27. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

Die kikker prins zit nog steeds opgesloten.

28. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

Met een stok.

29. Bọn nó giết một chú ếch vô tội.

Omdat ze een kikkertje dood hadden gemaakt.

30. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

Samen met je vriendinnetje heb je je bekwaamd in de schoolslag.

31. Cậu nghĩ họ bắt những con ếch ở đâu?

Waar vinden ze die kikkers?

32. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Ze zeggen dat imitatie de eerlijkste vorm van vleierij is.

33. Đơn vị biệt kích và đội người nhái có lẽ vẫn còn ở xa.

De duikspullen moeten er nog liggen.

34. Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

De kikkers zingen, tijd om naar huis te gaan.

35. Vậy, giải phẫu hàm ếch để điều chỉnh cái gì?

Welk effect heeft dan het corrigeren van een gespleten gehemelte?

36. Thế bọn ếch bò, diều gà, khỉ đầu chó thì sao?

Wat dacht je van de krekelkikker, vosvalk en zebraduif?

37. Con nghĩ con cá, con nhái và con rắn đã phải chịu đựng ra sao?

Hoe denk je dat de vis, de kikker en de slang het doorstonden?

38. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Doe je graag borstcrawl, vlinderslag of schoolslag?

39. Durand de la Penne là người nhái Italy đã cài mìn từ trường trên chiếc Valiant.

Luigi Durand de la Penne was de kikvorsman die erin slaagde een magnetische kleefmijn te bevesigen op de romp van de Valiant.

40. Những chú ếch con “bành trướng” trong dạ dày của mẹ chúng đến mức lấn ép hoàn toàn phổi của mẹ, buộc ếch mẹ phải thở bằng da.

Bij de maagbroedkikker werd de maag door de jongen zo ver opgerekt dat de longen volledig werden dichtgedrukt en ze door de huid moest ademen.

41. Chúng tôi lập luận rằng đó là tự do ngôn luận và nhái theo thôi.

We legden uit dat het om vrijheid van meningsuiting... en parodiëren ging.

42. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

Ik hield in om te watertrappelen en me te laten drijven, om zo mijn krachten te herwinnen.

43. Theo họ, thuật phù thủy chỉ có trong lĩnh vực tưởng tượng—những mụ phù thủy già mặc áo choàng có mũ trùm đen, bỏ cánh dơi vào vạc bọt sôi sùng sục, biến người ta thành ếch nhái và vừa bay vút qua bầu trời đêm trên một cán chổi vừa cười khúc khích cách hiểm độc.

Heksen bestaan volgens hen alleen maar in de verbeelding — als oude toverkollen, gekleed in een cape met hoge punthoed, die vleermuisvleugels in een pruttelend brouwsel gooien, mensen in kikkers veranderen en boosaardig krijsend op een bezemsteel langs de nachtelijke hemel vliegen.

44. Ngồi trơ mắt ếch một cách vô dụng là một đức tính tốt à?

Hier zitten en niets doen is een deugd?

45. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Ik leerde kikkers te vangen om ons magere menu wat aan te vullen.

46. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

De jongen kwamen zo’n zes weken later uit haar bek tevoorschijn als volledig ontwikkelde kikkers.

47. Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...

Hij snakte naar adem, dus ik heb het deksel wat opgelicht, een beetje maar.

48. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Ik hou van kikkervisjes op een toast, Haast net zo lekker als kaviaar.

49. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Dit is een kikker die probeert te copuleren met een goudvis.

50. Dân Benin bên Phi Châu có câu: “Nước dâng lên quá nhiều, thậm chí cóc nhái cũng chết đuối”.

Mensen in Benin (Afrika) zeggen: „Bij te veel water zullen uiteindelijk zelfs de kikkers verdrinken.”

51. Trẻ em hở hàm ếch sẽ được phẫu thuật, và họ ghi lại câu chuyện đó.

Kinderen met een gespleten gehemelte bijvoorbeeld en ze documenteren hun verhaal.

52. Nếu ếch mẹ nhận thấy có nguy hiểm, nó sẽ sinh bằng cách nôn con ra.

Maar als er gevaar dreigde, braakte de moeder de jongen uit.

53. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

Het volk is geplaagd geweest door dorst, kikkers, luizen, vliegen.

54. Có phải đó là diều kỳ diệu của chúa của mi đã làm cho cá chết và cóc nhái rời khỏi nước?

Jouw god, dat de vissen stierven en de kikkers het water verlieten?

55. Nhưng con ếch cha trông có vẻ thích đám trứng non. Và muốn làm hoang mang con ong.

Maar de rug van het mannetje lijkt heel erg op de jongste eiklompjes en dat lijkt de wespen te verwarren.

56. Ngoài thỏ là món khoái khẩu của chúng, “mèo hoang giết và ăn thịt hơn 100 loài chim bản xứ ở Úc, 50 loài thú có vú và loài có túi, 50 loài bò sát, cùng vô số loài ếch nhái và động vật không xương sống”, theo dữ liệu của Cơ Quan Quản Lý Công Viên Quốc Gia và Động Vật Hoang Dã bang New South Wales.

Hoewel ze de voorkeur geven aan konijn, „doden en eten de katten ruim 100 inheemse Australische vogelsoorten, 50 zoogdier- en buideldiersoorten, 50 reptielensoorten en talloze kikkers en ongewervelde diersoorten”, aldus de New South Wales National Parks and Wildlife Service.

57. Khi trời đã tối, đôi tai của khỉ lùn sẽ nghe ngóng động tĩnh của dế, mối, bọ cánh cứng, chim và ếch.

Als het donker is, concentreert hij zich op het geluid van krekels, termieten, kevers, vogels en kikkers.

58. Loài ếch Úc ấp trứng bằng dạ dày, bị cho là đã tuyệt chủng từ năm 2002, có tập tính sinh sản rất kỳ lạ.

DE Australische maagbroedkikker, waarvan aangenomen wordt dat die sinds 2002 uitgestorven is, had een bizarre manier om zich voort te planten.

59. Pinki là biểu tượng của sự hi vọng của hàng triệu đứa trẻ trên thế giới đang bị tật khe hở hàm ếch. ♪

Pinki staat symbool voor de hoop van miljoenen kinderen over de hele wereld die een gespleten lip of gehemelte hebben. ♪

60. 39 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp+ và Ếch-ba-anh.

39 Ner+ werd de vader van Kis. Kis werd de vader van Saul. + Saul werd de vader van Jonathan,+ Malkisu̱a,+ Abina̱dab+ en Esba̱äl.

61. Thật mỉa mai nếu những bộ lạc da đỏ bị cô lập này và những con ếch của họ chứng minh được cách chữa trị.

Hoe ironisch zou het zijn als deze indianen en hun magische kikkers voor een medicijn zouden zorgen.

62. 33 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp + và Ếch-ba-anh.

33 Ner+ werd de vader van Kis. Kis werd de vader van Saul. + Saul werd de vader van Jonathan,+ Malkisu̱a,+ Abina̱dab+ en Esba̱äl.

63. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Ze pakten er grote apenkikkers uit, die zijn enorm, zoiets als dit -- en ze begonnen ze te likken.

64. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Wij willen dat je binnen twee dagen de berg opgaat en in plaats van snel te zwemmen, zwem zo langzaam als mogelijk.

65. Có lẽ cậu có thể mang một cô nàng nhỏ bé xuống vào một đêm và tất cả các chàng trai có thể luyện tập bơi ếch.

Je kunt je vrouwtje een keer laten overkomen... dan kunnen we allemaal de schoolslag oefenen.

66. Điều này lần đầu tiên được chứng minh bằng các nuôi những con ếch xanh với khẩu phần ăn là những con dế mèn không có carotene.

Dit was als eerst gedemonstreerd door groene kikkers op een dieet te zetten van krekels die geen carotenoïden in het voedsel hadden gehad.

67. Một số ếch ở Tây Phi Châu được biết có thể tự động thay đổi giới tính. từ giống đực sang giống cái trong môi trường đơn tính

Van sommige West- Afrikaanse kikkers is bekend dat ze van sekse veranderen... in een omgeving met maar een sekse

68. Một loài tương tự, con ếch đùi da cam (Litoria xantheroma) được tìm thấy phía bắc của Proserpine và có màu da cam ở mặt sau của bắp đùi.

De soort is vergelijkbaar met de Ranoidea xanthomera, die leeft ten noorden van Proserpine, maar die een oranje kleur heeft aan de achterzijde van de dijen.

69. Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.

Ik las over luipaarden en rode neusberen en pijlgifkikkers en boa constrictors en toen Coleoptera... hetgeen kevers blijken te zijn.

70. Vì nho thu hoạch rất tốt, nên những người do thám gọi vùng đất màu mỡ đó là “khe Ếch-côn” hoặc “khe chùm nho”.—Dân-số Ký 13:21-24; cước chú.

De vruchten waren zo indrukwekkend dat de verspieders het vruchtbare gebied „het stroomdal Eskol” noemden, wat „Druiventros” betekent. — Numeri 13:21-24; vtn.

71. Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

Op rijstvelden doodden giftige chemicaliën vissen, garnalen, krabben, kikkers en eetbare kruiden en wilde planten — die overwegend een waardevolle aanvulling op de voeding waren.

72. Nếu có -- đó là trường hợp khi tai ta già hơn, trường hợp đứa trẻ bị hở hàm ếch, trường hợp trẻ khi sinh ra bị chứng gọi là thiểu năng trí tuệ.

Degenen onder jullie die wat ouder zijn, weten dat we vroeger dachten dat een kind geboren met een gespleten gehemelte ook een mentale achterstand had.

73. Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

Momenteel gebruikt men bijvoorbeeld voor kogelvrije vesten Kevlar, een kunstvezel die gemaakt wordt met „geconcentreerd zwavelzuur dat bijna tot het kookpunt wordt verhit”, zegt het tijdschrift.

74. Cũng giống như những thương hiệu thời trang khác, Prada phải đấu tranh chống lại hàng nhái và đảm bảo hàng chính hãng từ các cửa hàng chính thức của hãng trên thế giới cũng như những cửa hàng online trên mạng.

Zoals vele andere luxemerken strijdt Prada tegen vervalsingen en verzekert het de klanten van authenticiteit in zijn officiële boetieks en webwinkel.

75. Nhái giọng của kẻ biếng nhác, vị vua nói tiếp: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay nằm một chút..., thì sự nghèo-khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, và sự thiếu-thốn của ngươi tới như người cầm binh-khí”.

Met een nabootsing van de woorden van de luiaard voegt de koning eraan toe: „Nog even slapen, nog even sluimeren, nog even de handen vouwen tijdens het neerliggen, en uw armoede zal stellig komen net als een bandiet, en uw gebrek als een gewapend man” (Spreuken 6:9-11).

76. Vì tình nghĩa gia đình sâu đậm, Áp-ra-ham chiêu tập 318 gia nhân, phát cho họ khí giới, rồi cùng với ba đồng minh A-ne, Ếch-côn và Mam-rê, đã đuổi theo bọn cướp.

Door sterke familiebanden daartoe aangezet, bewapende Abraham 318 van zijn knechten en samen met versterkingen van drie van zijn plaatselijke bondgenoten, Aner, Eskol en Mamre, joeg hij de plunderaars na.

77. Một ca phẫu thuật hàm ếch 45 phút và một phim tài liệu đoạt giải Oscar 40 phút biến Pinki bé nhỏ từ một người bị khinh miệt, trêu chọc ngoài rìa xã hội thành một anh hùng dân tộc Ấn Độ. ♪

Een 45 minuten durende schisisoperatie en een 40 minuten durende documentaire over het winnen van een Oscar, hebben kleine Pinki veranderd van een verschoppelinge die uitgelachen en geplaagd werd in een nationale heldin in India. ♪

78. Nó đã được mở ra bởi một bộ binh trong màu sơn, với một khuôn mặt tròn và đôi mắt lớn như một ếch và cả hai footmen, Alice nhận thấy, bột lông cuộn tròn trên tất cả các của họ Thủ trưởng.

Het werd geopend door een andere lakei in livrei, met een rond gezicht en grote ogen als een kikker, en beide lakeien, Alice zag, had gepoederd haar dat gekruld over hun hele hoofden.

79. Chúng tôi nói chuyện và nhận ra nhà tù và tù nhân thật sự có thể góp phần vào khoa học bằng cách giúp họ hoàn thành dự án mà họ không thể tự làm, như là nuôi trồng những loài sắp tiệt chủng; ếch, bươm bướm, cây cỏ.

We praatten en ontdekten hoe gevangenissen en gevangenen de wetenschap vooruit konden helpen door projecten uit te werken die ze op hun eentje niet konden uitwerken, zoals het herbevolken met bedreigde soorten: kikkers, vlinders, bedreigde prairieplanten.