1. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

2. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

3. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

다음에, 여호와께서는 나일 강에서 개구리들이 올라오게 하셨습니다.

4. Kế đó, Đức Giê-hô-va giáng tai vạ ếch nhái trên Ê-díp-tô.

이어서, 여호와께서는 애굽에 개구리 재앙을 내리셨다.

5. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

개구리들이 죽자, 이집트인들은 그것들을 큰 무더기로 곳곳에 쌓아 놓았는데, 그 땅에서는 고약한 냄새가 진동을 했습니다.

6. Điều này làm nhục nữ thần ếch nhái của Ê-díp-tô là Heqt (Xuất Ê-díp-tô Ký 8:5-14).

이 재앙을 통해 애굽의 개구리 여신 헥트는 수치를 당하였다.

7. 6 Vậy, A-rôn giơ tay trên các nguồn nước của xứ Ai Cập, ếch nhái bắt đầu trồi lên và tràn ngập xứ.

6 그래서 아론이 이집트의 물들 위로 손을 내밀자, 개구리들이 올라와서 이집트 땅을 뒤덮었다.

8. + 2 Nếu ngươi cứ tiếp tục không cho dân ta đi, ta sẽ giáng tai vạ trên khắp lãnh thổ của ngươi bằng ếch nhái.

“내 백성을 보내어 그들이 나를 섬기게 하여라. + 2 네가 그들을 보내기를 계속 거부하면, 내가 개구리로 너의 온 영토에 재앙을 내리겠다.

9. + 13 Đức Giê-hô-va bèn làm điều mà Môi-se cầu xin, ếch nhái bắt đầu chết trong các ngôi nhà, sân vườn và cánh đồng.

+ 13 그러자 여호와께서 모세가 청한 대로 하셨다. 집과 뜰과 들에 있던 개구리들이 죽어 갔다.

10. 7 Nhưng bọn pháp sư cũng làm được điều tương tự bằng các thuật huyền bí của chúng và khiến ếch nhái xuất hiện khắp xứ Ai Cập.

7 하지만 주술을 행하는 제사장들도 신비한 술법으로 똑같은 일을 행하여 개구리들이 이집트 땅 위로 올라오게 했다.

11. Đó là một con ếch. Bạn sẽ nghĩ, ếch à.

이것은 개구리에요. 여러분이 생각하시는 거죠, 개구리 맞습니다.

12. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.

13. Nếu nhà thiên văn học là ếch, họ sẽ nhìn thấy chú ếch Kermit.

천문학자가 개구리였다면, 그들은 아마 커밋( 역주: 유명 개구리 캐릭터) 를 봤을 겁니다.

14. Các bạn thấy côn trùng, ếch, rắn, đại bàng, bướm, ếch, rắn, đại bàng.

개구리, 뱀, 독수리. 여기에 여러분이 만들 수 있는 종이가 있습니다.

15. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

가짜 디자이너 선글라스를 살 수 있습니다.

16. Ếch-li con Na-gai,

에슬리는 낙개의 아들,

17. Mấy chân ếch nhỏ xíu.

작은 개구리 다리.

18. (Cười to) Những chú ếch.

생각하지 않았었거든요. 개구리로 말이죠.

19. Na-hum con Ếch-li,

나훔은 에슬리의 아들,

20. Con ếch trong hình 1.

개구리는 첫 번째 장면.

21. Nên là 1 con ếch chứ!"

"아니야.아니야! 개구리야!"

22. Đây là một loài ếch thần kỳ.

이것이 바로 마법의 개구리입니다.

23. Quả là thời khắc để hóa Ếch!

개구리 만들기 딱 좋은 시간입니다!

24. Ếch mẹ thường ấp khoảng 24 trứng.

어미 개구리는 한 번에 24개가량의 알을 부화시킵니다.

25. Tôi đã mổ ếch được một lần.

개구리 해부는 해봤죠

26. Chỉ ếch cái mới có trứng thôi ạ?"

암컷들만 알을 낳는다고?"

27. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

함께 레스토랑에 있는데 뮬란이 말하길 "그니깐 기본적으로 개구리들이 알을 낳고 그 알들이 올챙이들로 변하고 올챙이들이 개구리로 변하는 거야"

28. Ếch Kermit không là gì đối với tôi. "

Kermit the Frog은 나에게 아무런 의미도 없습니다. "

29. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

특히 그녀는 Kermit the Frog( 개구리 캐릭터) 이 보였습니다.

30. Ếch Kermit không là gì đối với tôi."

Kermit the Frog은 나에게 아무런 의미도 없습니다."

31. Vậy điều gì giúp ếch không đầu độc chính chúng?

그러면 이 개구리들이 자기 자신을 독으로부터 보호하는 방법은 무엇일까요?

32. Vậy, giải phẫu hàm ếch để điều chỉnh cái gì?

구개열을 교정하기 위한 수술 중에 어떤 일을 하게 되나요?

33. Đúng rồi, nhưng đây không phải là con ếch thông thường

예, 그러나 이 것은 보통 개구리가 아닙니다.

34. Những chú ếch rất quan trọng vì vô số lý do.

지켜져야 하는 걸까요? 개구리들은 다양한 이유로 중요한 존재입니다.

35. Con ong vò vẽ này là chuyên gia săn trứng ếch.

이 말벌은 개구리의 알들을 노립니다.

36. Rõ ràng là còn nhiều ý tưởng khác khác nhái lại từ nhiều bộ phim khác nhau.

이것뿐 아니라 다른 많은 요소들도 여타의 영화들로부터 따온 것입니다.

37. Theo họ, thuật phù thủy chỉ có trong lĩnh vực tưởng tượng—những mụ phù thủy già mặc áo choàng có mũ trùm đen, bỏ cánh dơi vào vạc bọt sôi sùng sục, biến người ta thành ếch nhái và vừa bay vút qua bầu trời đêm trên một cán chổi vừa cười khúc khích cách hiểm độc.

그들이 볼 때, 마법이란 단지 상상의 세계에서만 존재하는 것입니다. 후드가 달린 망토를 걸친 늙은 마녀들이, 끓는 가마솥에 박쥐의 날개를 집어넣고, 사람들을 개구리가 되게 하며, 심술궂게 낄낄 웃으면서 빗자루를 타고 밤하늘을 날아오르는 세계 말입니다.

38. Tiếng (huýt sáo) là tiếng ếch ở nhà, đừng quan tâm đến nó.

이 휘파람 소리는 집에 있는 개구리들 소리입니다. 신경쓰지 말아주세요.

39. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

40. Các bạn đều biết, Twitter và các phiên bản nhái đều đặt giới hạn 140 ký tự.

여러분도 알다시피, 트위터와 복제 트위터에는 140글자 제한이 있습니다.

41. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

그 후 새끼들은 온전한 개구리가 되어 어미의 입으로 나옵니다.

42. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

43. • Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

• 숨은 그림을 찾아보세요—(1) 거북이 (2) 개구리.

44. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

이것은 금붕어와 교미하려는 개구리입니다.

45. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày là do tiến hóa?

위부화개구리의 생식계는 진화된 것입니까?

46. Quá trình này tiếp tục để tạo ra nòng nọc và sau đó là ếch

이것이 계속되어 올챙이를 만들 것입니다. 그리고 나서 개구리도 만들겠지요.

47. Có nhiều yếu tố khác nhau góp phần tạo nên sự suy giảm của loài ếch.

다양한 다른 요소들이 존재합니다. 애완견과 음식 거래를 위한 수확은 수 백만의 개구리들이

48. hãy trông chừng nơi này nhé. Tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy loài ếch này

이 공간을 보세요. 저는 우리가 이 개구리가 이 세상에

49. Fernando, biệt danh “Con Ếch”, người được tôi giúp đỡ, trước đây thuộc băng nhóm

‘개구리’ 페르난도, 내가 도움을 준 이전의 갱단 단원

50. Dân Benin bên Phi Châu có câu: “Nước dâng lên quá nhiều, thậm chí cóc nhái cũng chết đuối”.

아프리카의 베냉 사람들이 하는 말 중에 “물이 너무 많으면 개구리도 빠져 죽는다”라는 말이 있습니다.

51. + 24 Họ đi lên vùng núi,+ đến thung lũng Ếch-côn và do thám nơi ấy.

+ 24 그들은 길을 떠나 산간 지방으로 올라가고+ 에스골 골짜기*까지 가며 그 땅을 정탐했습니다.

52. Loài này ban đầu được gọi là "ếch xanh dương" (Rana caerulea) mặc dù nó màu lục.

분명히 초록색 개구리지만 처음에는 "파란개구리"(blue frog)라고 불리었으며, 학명은 라나 카에룰레아(Rana caerulea)라고 하였다.

53. Các con trai của Đi-sôn là Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran.

디손의 아들들은 헴단, 에스반, 이드란, 그란이었다.

54. Ông là người cuối cùng lưu giữ loài ếch này, một đàn trong phòng thí nghiệm.

그는 자신의 연구실에 이 개구리를 가지고 있던 마지막 사람입니다.

55. 'liệu bằng cách nào đó anh đã lưu giữ mô đông lạnh của những con ếch này không?

" 혹시라도 이 개구리 세포를 좀 가지고 있어? "

56. Tòa nhà ban đầu, vì nó trông giống con ếch, rất hài hòa với khu vực và

원래 건물 초안 자체는, 개구리 모양을 따서 여기저기 잘 맞고 응용도 잘됩니다. 박스에 들어올때, 힘들기는 하지만.

57. Ví dụ như, có đồ ăn Trung-Pháp, mà họ phục vụ chân ếch với muối và tiêu.

예를 들어, 프랑스계 중국음식이 있는데 소금과 후추로 양념한 개구리 다리 요리가 있지요.

58. Tệ hơn, một số nhà cung cấp nhận ra rằng họ có thể thay một sản phẩm nhái heparin trong các cuộc kiểm định.

더 나쁜 것은, 몇몇 공급자들은 검사과정에서 헤파린을 모조한 제품으로 대체 할 수 있다는 것을 알았다는 것입니다.

59. 8 Tình yêu thương giả tạo là rất xấu xa vì nó nhái tình yêu thương bất vị kỷ, một đức tính tin kính.

8 위선적인 사랑은 자기희생적인 사랑이라는 아름다운 특성이 있는 것처럼 가장하는 것이기 때문에 특히 수치스러운 것입니다.

60. Và vị anh hùng của tôi trong thế giới tự nhiên là những loài ếch nhiệt đới này.

그래서, 자연세계 내의 이것에 대한 일종의 제 이상향은 이들 열대 개구리입니다.

61. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

파나마 황금개구리(Atelopus zeteki)는 “손을 흔들어” 짝이 될 상대를 유혹하거나 경쟁자에게 경고 신호를 보냅니다

62. Vậy là có đủ chứng cứ kết luận Hardy Rodenstock là kẻ lừa đảo, và những chai rượu Jesfferson trên đều là hàng nhái.

덕분에 하디 로덴스톡은 사기꾼이라는 것이 드러났습니다. 제퍼슨 와인 병들은 가짜였던 것이었습니다.

63. 26 Sau đây là các con trai của Đi-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran.

26 디손의 아들들은 이러하다. 곧 헴단, 에스반, 이드란, 그란이다.

64. Với trường hợp loài ếch ấp trứng trong bao tử, chúng ta có lẽ đã "mưu sát chúng bằng nấm mốc"

위부화 개구리의 경우에는, 우리가 균으로 죽였을 가능성이 있습니다.

65. Sau đó lấy nhân chết từ mô chết của loài ếch bị tuyệt chủng và đưa những nhân này vào trong trứng

그리고 나서 멸종된 개구리의 죽은 조직에서 죽은 세포핵을 가져왔습니다 그리고 그 핵들을 알에 삽입했습니다.

66. Khi trời đã tối, đôi tai của khỉ lùn sẽ nghe ngóng động tĩnh của dế, mối, bọ cánh cứng, chim và ếch.

어두워지면 귀뚜라미나 흰개미, 딱정벌레, 새, 개구리가 내는 소리를 듣기 위해 귀를 쫑긋 세웁니다.

67. Để tránh tiêu hóa trứng của mình, ếch mẹ không chỉ cần nhịn ăn mà còn cần dừng tiết axit dạ dày.

알을 소화시키지 않기 위해 어미는 먹이를 먹는 일뿐 아니라 위산의 생성도 중단해야 합니다.

68. Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

모기를 없애는 것은 많은 생물들에게서 먹이감을 없앱니다. 개구리, 물고기와 새들이 그 예입니다.

69. Vì thế họ sẽ nuôi dưỡng chúng, tất nhiên trong môi trường nuôi nhốt -- từ trứng phát triển đến nòng nọc và đến ếch.

그들은, 그들중 많은 수가 개구리들이 알에서부터 자라 성장하고 자라나는 것을 돕고 야생상태로 나아가 멸종위기에 처한 종의 개체수가 증가하는 것을 보며 큰 기쁨을 느끼고 있어요

70. Loài ếch Úc ấp trứng bằng dạ dày, bị cho là đã tuyệt chủng từ năm 2002, có tập tính sinh sản rất kỳ lạ.

오스트레일리아의 위부화개구리는 2002년 이래 멸종된 것으로 추정되는데, 번식하는 방법이 매우 특이했습니다.

71. Pinki là biểu tượng của sự hi vọng của hàng triệu đứa trẻ trên thế giới đang bị tật khe hở hàm ếch. ♪

음악 핑키는 세상의 많은 문둥이 아이들의 희망의 상징이 되었다. 음악

72. 39 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp+ và Ếch-ba-anh.

39 넬은+ 기스를 낳고, 기스는 사울을+ 낳고, 사울은 요나단,+ 말기수아,+ 아비나답,+ 에스바알을 낳았다.

73. Thưc tế, nó có quá nhiều ý nghĩa trong việc chúng ta có thể thiết kế nên một dòng điện đồ chơi có khả năng nhái lại hành vi của con ruồi.

사실 우리가 파리의 행동을 자극시키는 전기 장난감 회로를 만들었다고 하면 잘 이해가 되겠군요.

74. Thật mỉa mai nếu những bộ lạc da đỏ bị cô lập này và những con ếch của họ chứng minh được cách chữa trị.

홀로 고립되어 사는 이 원주민들과 그들의 마법의 개구리가 그 치유의 실마리를 가지고 있다니 말이죠.

75. hãy trông chừng nơi này nhé. Tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy loài ếch này nhảy nhót vui vẻ trở lại với thế giới này đấy

이 공간을 보세요. 저는 우리가 이 개구리가 이 세상에 다시 돌아온 것이 기뻐서 깡충 깡충 뛰어다니는 것을 보게 될거라 생각합니다.

76. 33 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp + và Ếch-ba-anh.

33 넬은+ 기스를 낳고, 기스는 사울을+ 낳고, 사울은 요나단,+ 말기수아,+ 아비나답,+ 에스바알*을+ 낳았다.

77. Không giống như một con ếch thông thường đẻ trứng trong môi trường nước rồi bỏ đi và hy vọng những quả trứng đó gặp mọi điều tốt đẹp con ếch này nuốt những quả trứng đã được thụ tinh vào trong bao tử nơi mà chỉ để chứa thức ăn nhưng lại không tiêu hóa những quả trứng và biến bao tử thành dạ con.

보통 개구리들과는 다릅니다. 보통 개구리들은 물안에 알을 낳고는 그 알이 개구리가 되기를 바라며 남겨두고 떠납니다. 하지만 이 개구리는 수정란들을 집어삼킵니다. 알을 삼켜 위장으로 보내는데 개구리는 거기에 음식물을 가지고 있어야 하지만 알들을 소화시키지는 않습니다. 그리고나서 자신의 위를 자궁으로 변화시킵니다.

78. Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.

표범과 꼬리에 무늬가 있는 긴코너구리, 독화살개구리, 보아뱀과 딱정벌레로 자라나는 초시류(딱정벌레목)에 대해 설명해줍니다.

79. Dân Soyot ở Tây Bá Lợi Á bên Nga nói rằng một con ếch khổng lồ chống đỡ trái đất và vì nó động đậy nên nước lụt dâng lên khắp đất.

러시아, 시베리아의 소요트족은 땅을 받치고 있던 거대한 개구리가 움직이면서 전세계에 홍수가 났다고 말한다.

80. 16 Chúng ta biết ít hoặc không biết gì cả về các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất như Ê-bai-nết, Am-li-a và Ếch-ta-chy.

16 우리는 에배네도, 암블리아, 스다구와 같은 초기 그리스도인들에 대해 거의 혹은 전혀 아는 바가 없읍니다.