1. Rất bí ẩn.

Mysterieus.

2. Thủ tướng được các Phó thủ tướng hỗ trợ.

De premier wordt bijgestaan door vicepremiers.

3. Chiếu tướng!

Schaakmat.

4. Chiếu tướng

Schaakmat.

5. Thừa tướng.

Hoogheid...

6. chiếu tướng!

Oh, Ik heb't in de gaten!

7. Chiếu tướng.

Schaakmat.

8. Ở hầm trú ẩn.

Ze zit in de bunker.

9. Năm chỗ trú ẩn.

Vijf bekende schuilplaatsen.

10. Nhện nâu ẩn dật.

Bruine kluizenaarsspin.

11. Chỗ ẩn náu không quan trọng khi người ta ẩn náu không có lý do.

De schuilplaats is niet relevant... als de verborgene zich schuil hielden zonder enige reden.

12. Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

Ik gebruik graag de metafoor van de mierenmolen.

13. Chiến tướng sao?

Militair leider?

14. Ẩn người dùng & cục bộ

Verberg & lokale gebruikers

15. Ngài bèn đi ẩn tu.

Dus ging hij in retraite.

16. Những nhược điểm tiềm ẩn

Verborgen zwakheden

17. Chúng muốn chỗ ẩn nấp.

Ze willen onderdak.

18. Nhà tài trợ bí ẩn.

Een anonieme donateur.

19. Chiếu tướng à?

Dat is schaakmat.

20. Tướng quá chuẩn.

Mooi exemplaar.

21. Oh, chiếu tướng!

Oh, nou heb ik het!

22. Ẩn đường biên cửa sổ

Vensterrand verbergen

23. Đó là điều bí ẩn.

Dat is maar een mythe.

24. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

Jehovah als schuilplaats is geen bedrog!

25. Tướng Stepan Klochurak được bầu làm thủ tướng của nước cộng hòa non trẻ.

Generaal Stepan Klochurak werd verkozen tot premier van de republiek.

26. Lệnh của Tướng quân.

Voor u, heer.

27. Là một quân bài bí ẩn.

Een joker, zogezegd.

28. Chiếu tướng và ăn!

Succes verzekerd.

29. Ẩn danh có nghĩa là gì?

Wat betekent incognito?

30. Bí ẩn ở đây là gì?

Wat is de code?

31. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

genesteld tussen de ceders,+

32. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Spreektaal- mysteries:

33. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

De lotusbloem verbergt zich in het bos?

34. Chiếu tướng 3 lần?

Schaakmat in drie zetten?

35. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, kanselier.

36. Cung nghinh thừa tướng.

Gegroet, Hoogheid.

37. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

38. Chiếu tướng, anh yêu.

Schaakmat, lieverd.

39. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Maar waar zaten jullie dan gedoken?

40. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Een raadsel opgelost

41. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Het was een eer voor u te mogen vechten.

42. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Maar u bent niet meer zo'n mysterie.

43. Chỗ ẩn nấp của chúng mày đâu?

Waar is jullie schuilplaats?

44. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

Het is mooi verstopt.

45. Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

Hij heeft drie bekende schuilplaatsen.

46. Chỗ này không có nơi trú ẩn.

Er is hier geen beschutting.

47. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

Wat impliceert dit?

48. Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

Hij verborg zich in het volle zicht.

49. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Een verborgen gevaar voor de volksgezondheid”

50. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

51. khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

verborgen onder je kont.

52. Cái chết của ông khá bí ẩn.

Zijn dood is nogal obscuur.

53. Kẻ ác dâm tấn công ẩn danh.

Seksuele sadisten vallen onbekenden aan.

54. Anh là dân cờ tướng.

Jij bent een schaker.

55. Chiếu tướng à, phải không?

Dit is toch schaakmat, hè?

56. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Je onder hen verstoppen alsof je één van hen bent.

57. Thừa tướng, giết chúng đi.

Hoogheid, dood hen!

58. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

59. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Waar is jullie schuilplaats?

60. John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

Of John Kramer of het raadsel van Collins?

61. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ viện không giữ chức vụ quá 2 nhiệm kỳ.

De premier, de vice-premiers en de raadsleden van de Staatsraad mogen hun ambt niet langer dan twee opeenvolgende termijnen uitoefenen.

62. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Creëerden een plek voor de mensen om naar toe te gaan.

63. Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

KDE-programma voor achtergrondschermafdrukken

64. Pháp chứng đang ở căn nhà trú ẩn.

De forensische experts zijn er nu.

65. Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

Dat ligt alleen al in zijn naam opgesloten.

66. Chẳng ai động lòng trắc ẩn với ngươi.

Niemand had medegevoel met je.

67. Ban điều tra các sự việc bí ẩn?

Paranormale divisie?

68. Đó là kế hoạch thoái ẩn của Paul.

Het is Paul zijn exit strategie.

69. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Zeer goed, hoogheid.

70. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Ik heb tegen de kanselier gelogen.

71. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

Yasuo Fukuda, een voormalig minister president van Japan.

72. Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

Ze lijken te werken op een mystieke wijze.

73. Đó là phép ẩn dụ, em hiểu chứ?

Het is een metafoor.

74. Bộ chỉ huy của Tướng Janin.

GENERAAL JANIN'S CONTROL HEADQUARTERS

75. Chính là OAS, thưa Đại tướng.

Het is de OAS, generaal.

76. Giết chủ tướng của họ mau!

Vermoord hun generaal!

77. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Je staat schaakmat.

78. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

Aan het einde van de burgeroorlog had Grants leger Lee's leger omsingeld bij Appomattox.

79. Nhưng lòng trắc ẩn, sự phát sinh của lòng trắc ẩn, sẽ có tác dụng huy động sự miễn dịch của chúng ta.

Maar medeleven, het opwekken van medeleven, mobiliseert onze immuniteit.

80. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

Bij het volgende portret geef ik een overdrachtelijke uitleg.