1. Rất bí ẩn.

Mysteriös.

2. Chiếu tướng!

Schachmatt.

3. Từ năm 1873 cho đến năm 1912, tướng Kirchbach đã viết ấn bản thứ nhất của cuốn sách lịch sử gia đình ông Das Geschlecht derer von Kirchbach (Ẩn bản thứ nhất: Charlottenburg 1912).

Kirchbach verfasste zwischen 1873 und 1912 die erste Ausgabe der Familiengeschichte Das Geschlecht derer von Kirchbach (Erstausgabe: Charlottenburg 1912).

4. Chiếu tướng

Schach und Matt.

5. Thừa Tướng?

Kanzler?

6. Thừa tướng.

Kanzler.

7. Đại tướng.

General.

8. Chiếu tướng.

Schachmatt.

9. Hiện thư mục ẩn

Versteckte Ordner anzeigen

10. Hiện tập tin ẩn

Versteckte Dateien anzeigen

11. Nhện nâu ẩn dật.

Braune Einsiedlerspinne.

12. Ẩn bộ phạn ngầm

Implizite Mitglieder nicht anzeigen

13. Chỗ ẩn náu không quan trọng khi người ta ẩn náu không có lý do.

Wo man sich verbirgt, ist nicht von Bedeutung, wenn der, der sich verbirgt, dies tut ohne guten Grund.

14. Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.

15. Để thoát khỏi chế độ Ẩn danh, hãy đóng tất cả các cửa sổ Ẩn danh.

Schließen Sie alle Inkognitofenster, um den Inkognitomodus zu verlassen.

16. Ẩn người dùng & cục bộ

Lokale Benutzer ausblenden

17. Không hiểu ẩn dụ này.

Ich erkenne die Metapher nicht.

18. Mã tướng quân

Meister Ma, das ist er.

19. Chúng muốn chỗ ẩn nấp.

Sie wollen Schutz.

20. Điều bí ẩn số một:

Mysterium Nummer Eins:

21. Nơi ẩn náu hoàn hảo.

Das ist perfekt.

22. Những nhược điểm tiềm ẩn

Verdeckte Schwächen

23. Tướng quá chuẩn.

Prachtexemplar.

24. Ta tìm nơi trú ẩn.

Eine Zuflucht suchen.

25. Hiện/Ẩn màn hình nền

Arbeitsfläche anzeigen an/aus

26. Ẩn đường biên cửa sổ

Fensterumrandung ausblenden

27. Rồi bỏ đi ẩn dật.

Endlich aus der Deckung.

28. Đó là điều bí ẩn.

Das ist nur ein Mythos.

29. Không thấy tử cung ẩn.

Keine blinde Gebärmutter.

30. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

Wer Jehova als Versteck wählt, vertraut nicht auf Falschheit.

31. Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

General Braegher ist ein starker Unterstützer von General Brockhart.

32. Một nữ Đại tướng.

Ein weiblicher General.

33. Lệnh của Tướng quân.

Für Euch, Herr.

34. Đúng là anh làm ra vẻ bí ẩn nhưng đó là một loại bí ẩn rất ồn ào.

Ja, du machst einen auf mysteriös, aber das zu lautstark.

35. Là một quân bài bí ẩn.

Ein Joker, gewissermaßen.

36. nó ẩn chứa mối nguy hại.

Sondern die Geheimhaltung.

37. Bản mẫu:Thủ tướng Croatia

Seite des marokkanischen Premierministers

38. Chưa chiếu tướng đâu.

Das ist nicht Schachmatt.

39. Chiếu tướng và ăn!

Schach und Matt!

40. Chưa chiếu tướng mà.

Das ist nicht Schachmatt.

41. Các ẩn dụ trong thánh thư

Sinnbilder in den heiligen Schriften

42. Ý em muốn là ẩn dật.

Ich meine eine Gefangenschaft.

43. Ẩn danh có nghĩa là gì?

Was bedeutet "inkognito"?

44. Được ra khỏi thành ẩn náu

Aus der Zufluchtsstadt entlassen

45. người lạ mặt bí ẩn ạ.

Ich kenne Sie nicht, mysteriöse Fremde.

46. Hãy thể hiện lòng trắc ẩn.

Seien wir barmherzig.

47. Tôi thuộc loại người ẩn dật.

Ich lebe etwas zurückgezogen.

48. Thức ăn, chỗ ẩn nấp, nước.

Essen, Unterkunft, Wasser, Versorgung.

49. Nồng nàn, nhưng không trắc ẩn.

Leidenschaft, aber kein Mitgefühl.

50. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

Sie haben ihn als Drainage umfunktioniert.

51. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Erweiterte Optionen ein-/ausblenden

52. Thiếu tướng phải không.

Konteradmiral.

53. Không, Tướng quân ạ.

Nein, General.

54. Để ẩn giá và khu vực trạng thái, nhấp chuột phải vào giá và chọn Tự động ẩn giá.

Um die Ablage und den Statusbereich auszublenden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Ablage und wählen Sie Ablage automatisch ausblenden aus.

55. Một thứ thật sự bí ẩn.

Das wahre Mysterium.

56. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

Die Lotusblüte versteckt sich im Wald?

57. Câu đố là một bí ẩn.

Ein Conundrum ist ein Rätsel.

58. Chiếu tướng 3 lần?

Schachmatt in drei Zügen.

59. Đi mau, tướng quân!

Kommen Sie, General.

60. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, mein Kanzler.

61. Theo Tướng quân Ming!

Folgt General Ming!

62. Chiếu tướng, xong phim.

Du bist erledigt.

63. Chiếu tướng, anh yêu.

Schachmatt, Liebster.

64. Ô, Thánh Tướng ơi.

Oh, mein Gott.

65. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Lösung eines Rätsels

66. Nơi ẩn náu vào thời nay

Heute Zuflucht nehmen

67. Thường khi các nhà khoa học giải thích một điều bí ẩn, thì lại có những bí ẩn khác.

Es ist ein bekanntes Phänomen: Kaum lösen Wissenschaftler ein Rätsel, stehen sie vor einem neuen.

68. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Für Euch zu kämpfen war meines Lebens Ehre, Herr.

69. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Aber Sie sind jetzt kein so großes Mysterium mehr.

70. Ẩn Dật là tên đệm của tôi.

List ist mein zweiter Vorname.

71. Thiếu tướng, tôi phản đốí!

Ich muss protestieren.

72. Chúng ta cần tìm chỗ ẩn nấp.

Wir müssen Deckung finden.

73. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

Es ist sehr gut versteckt.

74. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

ICH HEISSE SINCLAIRE

75. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Welche Geheimnisse werden von diesen Muskeln versteckt?

76. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

Verstecken, kämpfen oder fliehen?

77. Chúng tôi đang tìm nơi trú ẩn.

Wir suchten Unterschlupf.

78. Điều bí ẩn của giọt nước mắt

Das Geheimnis menschlicher Tränen

79. Đây là nơi cha anh ẩn núp.

Hier vergräbt sich mein Dad immer.

80. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Eine heimtückische Gefahr für die Volksgesundheit“