1. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Capitán, mensaje urgente del General.

2. Rất bí ẩn.

Misterioso.

3. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donador anónimo.

4. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debilidades ocultas

5. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

6. Những nhân vật bí ẩn.

Nuevos misterios.

7. Lệnh của Tướng quân.

Por usted señor.

8. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un misterio de verdad.

9. Cung nghinh thừa tướng.

Felicitaciones, Su Alteza.

10. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Pero usted ya no es más un misterio.

11. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

¿Qué misterios enmascaran esos músculos?

12. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Ocultarse a plena vista como uno de ellos.

13. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

A su servicio, Su Alteza.

14. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Muy bien, Su Alteza.

15. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Hizo un lugar para que fuera la gente.

16. Georges Clemenceau - Cựu Thủ tướng Pháp.

Georges Clemenceau (primer ministro francés).

17. Chính là OAS, thưa Đại tướng.

Es la OAS, general.

18. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

Al final de la guerra civil, el ejército de la Unión de Grant tenía rodeados a los soldados confederados de Lee en Appomattox.

19. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Fantasmales, viviendo en las sombras.

20. Họ đã gọi cho tôi từ hầm trú ẩn.

Así que me llamaron del bunker.

21. 3 tháng 1 - Cách mạng Hoa Kỳ: tướng Mỹ George Washington đánh bại tướng Anh Charles Cornwallis tại trận Princeton.

3 de enero: El general estadounidense George Washington vence al general británico Charles Cornwallis en la Batalla de Princeton.

22. Đó là điều bí ẩn, chẳng phải vậy sao?

Es misterioso cuando suceden estas cosas.

23. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

También es justo y compasivo.

24. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Dejaste un gran agujero en el techo.

25. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Juramos nuestra lealtad a Su Alteza.

26. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

El General no está con él.

27. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

28. Tướng quân Iroh, Tôi có # bí mật

GeneraI, Ie he tenido un secreto

29. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

Todos los ciudadanos deben dirigirse inmediatamente al refugio más cercano.

30. Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

Podemos refugiarnos en el interior de la Montaña.

31. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

El misterioso testigo fue proporcionado por el comisionado Loeb.

32. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

¿De qué manera mostraron compasión?

33. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

En este artículo se explican los emplazamientos anónimos.

34. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

Los caminos del Señor son inescrutables.

35. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

general, Ie he tenido un secreto.

36. Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

Oye, tú eres el chico que venció a la Bandida Ciega.

37. Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

Una hembra de oso polar busca refugio.

38. Kể cả là Phoebe, người vẫn luôn là 1 bí ẩn.

Hasta a Phoebe, que siempre fue una interrogante.

39. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Solo la ficción desmistifica los celos.

40. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

¿Cómo se manifiesta esa compasión?

41. Năm 2008: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

2008: Por gracia de hombre.

42. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

¡ El General Pang!

43. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

No habrá fracaso, general.

44. Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

El mismísimo Gral. MacArthur fumó en ella.

45. 2008: nhận Bằng khen do Thủ tướng trao tặng.

2008: Reconocimiento por logros obtenidos.

46. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

El 15 de mayo de 1940, el recién nombrado primer ministro francés Paul Reynaud telefoneó al primer ministro británico sir Winston Churchill para declararle que la guerra se había perdido.

47. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Me esperaba menos metáfora y más longitud y latitud.

48. KHOẢNG hai năm sau khi Thủ Tướng Israel Yitzhak Rabin bị ám sát vào năm 1995, một ký giả đã cho rằng nhờ dùng kỹ thuật vi tính, ông đã khám phá ra một lời tiên đoán về biến cố đó ẩn giấu trong nguyên bản Kinh Thánh Hê-bơ-rơ.

UNOS dos años después del asesinato del primer ministro israelí Yitzhak Rabin, acaecido en 1995, un periodista llamado Michael Drosnin dijo que, con la ayuda de técnicas informáticas, había descubierto una predicción de dicho magnicidio oculta en el texto hebreo original de la Biblia.

49. Năm 1861, Lincoln bổ nhiệm Thiếu tướng George B. McClellan làm tổng tham mưu trưởng quân lực Liên bang thay thế tướng Winfield Scott về hưu.

1861: en la Guerra civil de los Estados Unidos, el presidente Abraham Lincoln nombra a George B. McClellan como comandante de las fuerzas unionista en substitución del veterano general Winfield Scott.

50. 1864) 1823 - Antoine Eugène Alfred Chanzy, tướng người Pháp (m.

1823: Antoine Eugène Alfred Chanzy, general francés (f.

51. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.

52. 1506) 1610 – Honda Tadakatsu, tướng lĩnh người Nhật Bản (s.

1610: Honda Tadakatsu, general japonés (n.

53. 1902) 1951 - Kijūrō Shidehara, thủ tướng người Nhật Bản (s.

1951: Kijūrō Shidehara, primer ministro japonés (n.

54. Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

Los que están en blanco son los Indues Blancos

55. Chúng hướng tới nơi ẩn núp của người Triều Tiên trên bình nguyên.

¡ Se dirigen hacia una vivienda korena en la gran llanura, ahora!

56. Tính phi lý phát sinh khi thông tin bị bóp méo, hoặc ẩn.

Surgirá la irracionalidad cuando la información se tergiverse u oculte.

57. Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua”.

Escóndete por solo un momento hasta que pase la denunciación”.

58. Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

Yo ni siquiera quiero esa marca tonta de todos modos.

59. 1997) 1916 - Pierre Messmer, chính khách, thủ tướng người Pháp (m.

1916: Pierre Messmer, primer ministro francés (f.

60. 1799) 1754 – Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, Thủ tướng Pháp (m.

1754: Charles Maurice de Talleyrand, primer ministro francés (f.

61. Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

Primer Ministro, qué gusto tenerlo en los EE.UU.

62. Mọi kỵ binh dưới quyền Tướng Sheridan vào cuối cuộc chiến.

En la última guerra, los soldados al mando del general Sheridan.

63. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta phải bám lấy một ẩn dụ khác.

Así que creo que deberíamos adoptar una metáfora diferente.

64. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ ¿Qué pruebas hay de que Jehová es compasivo?

65. Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

Entonces te volvió la fachada de una de sus casas depósito.

66. Bởi vì tình yêu vẫn bí ẩn và giàu ý nghĩa như hồi đó.

Porque el amor es tan significante y misterioso hoy como lo era entonces.

67. Đêm đó cô gây bàng hoàng cho tôi với nở nụ cười bí ẩn.

Estabas atontada esa noche y tenías una mirada tonta en la cara.

68. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

Mascarillas, cinta adhesiva a prueba de agua y lona plástica para cubrirse.

69. Bởi vì đối với đa số, sự chết là một bí ẩn đáng sợ.

Porque para ellas, la muerte es un misterio, algo desconocido que les provoca temor.

70. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

¿Cuál es una manera de mostrarles compasión a los demás?

71. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

Nota: Esto también ocultará al usuario en los comentarios.

72. 1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

Un memorándum anónimo con nombres y fechas tachados.

73. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

¿Cómo podemos demostrar compasión y bondad?

74. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

La senadora y el primer ministro, ambos estarán allí.

75. 1906 – Saionji Kinmochi trở thành thủ tướng thứ 14 của Nhật Bản.

Saionji Kinmochi, 12o y 14o primer ministro de Japón.

76. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

¿Cómo puede aliviar su dolor el Canciller?

77. Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.

Una oportunidad para que Faramir, capitán de Gondor muestre su cualidad.

78. Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

Aún está en el jardín trasero, señor.

79. Tên gọi của quận này lấy theo họ của tướng Józef Bem.

El nombre del distrito proviene del apellido del General Józef Bem.

80. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

La mano empezó a escribir un mensaje enigmático en el enlucido.