1. Bẩm thừa tướng, hai hàng tướng,

I am sincerely thankful

2. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Captain, urgent news from the General!

3. Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

Prime Minister your prescience is humbling!

4. Chiếu tướng!

Checkmate.

5. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

6. Chiếu tướng

Checkmate.

7. Chiếu Tướng "

Checkmate "

8. Thừa tướng!

Viceroy!

9. Thừa tướng.

Your Highness

10. chiếu tướng!

Oh, I got it!

11. Chiếu tướng.

Checkmate.

12. Năm chỗ trú ẩn.

Five known bolt holes.

13. Ở hầm trú ẩn.

She's at the shelter.

14. Nhện nâu ẩn dật.

Brown recluse.

15. Tại thời điểm này, Tướng La Mã bại trận là Pompey Vĩ đại đã đến Ai Cập và đang tìm kiếm nơi trú ẩn khỏi việc truy đuổi bởi đối thủ của ông Julius Caesar.

At this point, defeated Roman general Pompey the Great came to Egypt seeking refuge from his pursuing rival Julius Caesar.

16. Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.

17. Ẩn người dùng & cục bộ

Hide & local users

18. Tạ thừa tướng.

Thank you, Your Highness

19. Tướng quân Hong

Chief HONG!

20. Chiếu tướng rồi.

Checkmate.

21. Những nhược điểm tiềm ẩn

Concealed Weaknesses

22. 1 . Giao diện ribbon ẩn

1 . Hidden Ribbon

23. Ira, ở hầm trú ẩn!

We are in a bunker, hurry up!

24. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

As a concealment place, Jehovah is no falsehood!

25. Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

26. Báo cáo thừa tướng!

Prime minister!

27. Lệnh của Tướng quân.

For you, my lord.

28. Khoan đã thủ tướng.

Hold it, minister.

29. Tướng Chang đang chờ.

General Chang is waiting.

30. Chưa chiếu tướng đâu.

This is not checkmate.

31. Cung nghênh thừa tướng.

Greetings, Your Highness.

32. Chiếu tướng và ăn!

Check and mate!

33. Chưa chiếu tướng mà.

This is not checkmate.

34. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

Nestled among the cedars,+

35. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Mysteries of vernacular:

36. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

And what about all those hot water pipes?

37. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Show/hide advanced options

38. Đây không phải hầm trú ẩn.

This isn't a refuge.

39. Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

I've been to the shelter.

40. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

Lotus flower is hiding in the forest?

41. Câu đố là một bí ẩn.

Well, a conundrum is a mystery.

42. Chiếu tướng 3 lần?

Checkmate in three?

43. Đi mau, tướng quân!

Come on, General.

44. Phải, thưa Thừa tướng.

Yes, my Chancellor.

45. Cung nghinh thừa tướng.

Greetings, Your Highness

46. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Where was your hideout?

47. Tôi đã xuống hầm trú ẩn

I' ve been to the shelter

48. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Fighting for you has been my life's honor, my lord.

49. Burhanuddin Harahap (1917-1987) là thủ tướng thứ 9 trong Danh sách thủ tướng Indonesia.

Burhanuddin Harahap (27 December 1917 – 14 June 1987) was the ninth Prime Minister of Indonesia.

50. Kết quả là, đồng thủ tướng Hun Sen lật đổ đồng thủ tướng Norodom Ranariddh.

As a result, co-premier Hun Sen ousted the other co-premier Norodom Ranariddh.

51. Các tướng lĩnh Mãn Thanh là Agui, Aligun và Suhede được cử làm phó tướng.

Manchu generals, Agui, Aligun and Suhede were appointed as his deputies.

52. Dẫu cả bậc danh tướng thời trước cũng chẳng làm tốt hơn tướng quân được!"

Even the famous generals of ancient times couldn't have done better than you!"

53. (Lực lượng du kích được tướng Teingya Minkhaung, phó tướng của Maha Thiha Thura, chỉ huy).

(Burmese guerrilla operations were directed by Gen. Teingya Minkhaung, a deputy of Maha Thiha Thura).

54. Chiêu hàng, thưa thừa tướng.

Surrender?

55. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

56. Đây là nơi cha anh ẩn núp.

[ Ricky ] This is where my dad hides out.

57. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

“A Hidden Public Health Hazard”

58. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

It's hidden real nicely.

59. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

Porcelain casing.

60. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

What mysteries do the muscles mask?

61. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

What does that imply?

62. Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

The shelter is in a basement.

63. Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

He was hiding in plain sight.

64. khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

hidden under your butt.

65. Mày ở đâu? Hả ngài " Bí ẩn "?

Where are you, misterioso?

66. Kẻ ác dâm tấn công ẩn danh.

Sexual sadists attack anonymously.

67. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

At your service, Your Highness

68. Anh là dân cờ tướng.

You're a chess player.

69. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Yes, I'm an operator.

70. Chiếu tướng à, phải không?

That's checkmate, isn't it?

71. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

To hide in plain sight as one of them.

72. * Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

* Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

73. Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

74. Những tù nhân Pháp gồm các cựu thủ tướng, tướng lãnh và 1 ngôi sao quần vợt.

The French prisoners included former prime ministers, generals and a tennis star.

75. Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

76. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

77. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Where is your hideout?

78. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

inside this weary head

79. Cùng lúc ấy, ta động lòng trắc ẩn.

At the same time my compassions are stirred.

80. John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

" John Kramer, conundrum of carnage. "