1. Động vật lưỡng cư (danh pháp khoa học: Amphibia) là một lớp động vật có xương sống máu lạnh.

De amfibieën (Amphibia) vormen een klasse van koudbloedige dieren.

2. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Dank je om de hotline van Dieren Regulering te bellen.

3. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Vasculair defect vergezeld met constante armbewegingen Kan de bloedstroom overhevelen vanuit de hersenen.

4. Cá ngừ đại dương là loài máu nóng như chúng ta.

Blauwvintonijnen zijn net als wij warmbloedig.

5. Con vật này mất nhiều máu quá.

Dit beest heeft veel bloed verloren.

6. Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật, hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn

Voorbeelden: Bloed, ingewanden, gestold bloed, seksuele vloeistoffen, menselijke of dierlijke uitwerpselen, foto's van een plaats delict of ongeval.

7. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

8. Khi ngủ, chúng thích những chỗ ấm trong hang đá vôi có trần cao và nhiều hốc. Những nơi ấy che chở và giúp chúng giảm thiểu việc mất thân nhiệt, điều đó rất quan trọng đối với loài động vật có vú máu nóng và nhỏ bé.

Als roestplaats geeft het dier de voorkeur aan de warme bovenste delen van kalksteengrotten met hoge plafonds en veel kamers. Die bieden meer bescherming en beperken het verlies van lichaamswarmte, wat belangrijk is voor kleine, warmbloedige zoogdieren.

9. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

De giraffe is het hoogst van alle dieren.

10. và tôi có thể mạo hiểm mạng sống, để cảm nhận máu của kẻ thù ấm nóng rơi trên má.

En ik zou mijn leven geven, om de vijandelijke bloed op mijn wang te voelen.

11. * Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

* Daardoor kunnen ze zelfs in het donker met precisie op een warmbloedige prooi afschieten.

12. Ăn mòn vào động mạch gan gây ra chảy máu.

Tast de lever arterie aan, wat het bloeden veroorzaakt.

13. Đối với các động vật này thì thuật ngữ động vật dị nhiệt là phù hợp.

Zoals de Latijnse naam aangeeft, zijn deze dieren levendbarend.

14. Vật động cơ đó đây

Hier is de machine.

15. HBV có trong máu, tinh dịch và dịch âm vật của người bị nhiễm.

HBV is aanwezig in bloed, sperma of vaginaal vocht van iemand die besmet is.

16. Và cũng như ngày nay, chúng hút máu súc vật, kể cả khủng long.

Net als nu voedden ze zich met bloed van dieren.

17. Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

De eerste chordadieren brachten de eerste gewervelden voort.

18. Các Bạch Dương rất thiếu tính kiên nhẫn và thường hành động nóng vội.

Kitonaks zijn erg geduldig, en haasten zich nooit.

19. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

Het weefsel brak af in zijn hoofd slagader en veroorzaakte een infarct.

20. Hệ động vật lớn là gì?

Welke megafauna? zul je zeggen.

21. R55: Độc với hệ động vật.

R 55: Giftig voor dieren.

22. Chứng căng thẳng có thể tác động đến tim và mạch máu.

Stress kan het hart dol maken tezamen met de slagaderen.

23. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Grote dieren.

24. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

25. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

Zij hebben het bloed van geweldloze christenen vergoten.

26. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

Hun lumen, of binnenruimte, is groot, zodat het bloed er makkelijk door kan stromen.

27. Hãy để cơ thể thoát khỏi ý trí... máu chảy trong động mạch.

Laat je lichaam wild worden. Laat je geest door je aders lopen.

28. Thật thế, muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

Want de vurige verwachting van de schepping wacht op het openbaar worden van de zonen Gods.

29. Chúng ta là động vật hoang dã.

We zijn wilde dieren.

30. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Hier vindt het dier een mijn.

31. Chúng là động vật hoang dã Hoskins.

Het zijn wilde dieren.

32. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Maar dan net even spannender.

33. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Zes verschillende brede benaderingen: de planten, de dieren, de schimmels, de protisten, de kleine dingen - de bacteriën en de Archaeabacteriën.

34. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Producten die uit menselijk of dierlijk hemoglobine worden vervaardigd, worden gebruikt om patiënten met acute bloedarmoede of ernstig bloedverlies te behandelen.

35. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

We moeten bewegen zodat ons bloed goed kan stromen.

36. Khi bộ Luật được thông qua, máu của thú vật hiến tế được dùng trên bàn thờ.

Hij lichtte dit verder toe in het wetsstelsel dat aan Israël werd gegeven.

37. Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

Die maatregel leidde tot opstand en bloedvergieten.

38. Anh có quyền động vật, luật quy hoạch.

Dierenrechten, bouwvergunningen.

39. Tôi đến từ văn phòng vụ động vật.

Ik ben van dierenzaken.

40. Phao-lô viết: “Muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

Paulus schreef: „De vurige verwachting van de schepping wacht op het openbaar worden van de zonen Gods.

41. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Het zijn wilde dieren.

42. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Bergdieren overleven op de rand van het bestaan.

43. Giấy da được làm từ da động vật.

Perkament wordt van dierenhuiden gemaakt.

44. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

Een overmaat aan vet in de bloedbaan kan afzettingen van cholesterol op de binnenwand van bloedvaten veroorzaken (atherosclerose), waardoor ze nauwer worden en de bloeddruk stijgt.

45. Thông thường, mối quan tâm mạnh mẽ hơn với động vậtcó ích cho con người (vật nuôi) so với động vật hoang dã.

Centraal staan de vragen: Zijn mensen gelukkiger dan dieren?

46. Họ chỉ cho chúng tôi những tờ giấy lọc, họ dùng để thu thập máu các loài vật

Ze laten ons filtreerpapier zien dat ze gebruikt hebben om het bloed te verzamelen.

47. Khoảng 1 phút rưỡi hoặc 2 phút, sau khi tia sáng chiếu tới cái núm nóng động cơ sẽ đủ nóng để khởi động sau đó động cơ sẽ phát điện khoảng 6 tiếng rưỡi 1 ngày 6 tiếng rưỡi đến 7 tiếng khi mặt trời di chuyển khắp bầu trời.

Na ongeveer twee minuten nadat de stralen de warmtekap bereiken is de motor warm genoeg om te starten en de motor zal dan zo'n 6,5 uur per dag stroom leveren -- terwijl de zon over de hemel beweegt.

48. Khí CO2 sản sinh ra bởi các hoạt động của con người khiến hành tinh bị nóng lên?

Warmt CO2, geproduceerd door activiteiten van de mens, de planeet op?

49. Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

Zou de ellepijpzenuw beinvloeden de bloedtoevoer belemmeren.

50. Họ lao động cực nhọc hàng giờ trong điều kiện hoang sơ và cái nóng bức nhiệt đới.

De hitte was ondraaglijk en ze maakten lange dagen onder slechte omstandigheden.

51. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

De enige dieren die bewust hun ademhaling regelen zijn dieren en vogels die duiken.

52. Một em gái cá ngựa nóng bỏng bị động kinh cơn lớn và những vết bầm khó hiểu.

Hete OTB babe heeft aanval en onverklaarbare blauwe plekken.

53. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

In blinde woede iets ondernemen, kan tragische gevolgen hebben.

54. Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

Als u bloed verliest, komen er wonderbaarlijke compensatiemechanismen op gang.

55. là bởi vì tình trạng hẹp động mạch đã gây nên thiếu máu cục bộ

Onthou dat dit slechts een van de spieren in het hart is dat gaat helpen het correct te doen pompen.

56. + 30 Ta cũng ban hết thảy cây cỏ làm thức ăn cho mọi động vật hoang dã trên đất, cho mọi loài vật bay trên trời cùng mọi vật chuyển động trên đất, là vật có sự sống”.

+ 30 Aan alle wilde dieren op het land, alle vliegende dieren in de lucht en alles wat zich op de aarde beweegt waarin leven* is, geef ik de groene planten als voedsel.’

57. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

Maar dit dier plagen ons.

58. Marcel là động vật di trú bất hợp pháp.

Marcel is'n illegaal exotisch dier.

59. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

Het is een toproofdier.

60. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

Het zijn ook onschuldige dieren die zich met plankton voederen.

61. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

Het is nu op aarde een en al geweld, conflicten, bloedvergieten en vervuiling.

62. Nóng hổi.

Gloeiend heet.

63. "Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.

"Uitstekend huis voor luie reizigers die vatbaar zijn voor een hartinfarct.

64. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Het afval van de gewassen dient als voedsel voor de dieren... en de ontlasting van de dieren... wordt gebruikt als mest voor de gewassen.

65. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Dan de planktoneters, deze kleine rifbaars, de kleine dieren die in het water zweven.

66. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

Het is een complex ecosysteem met verschillende soorten flora en fauna.

67. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ik zie ook een kamer vol met wilde dieren.

68. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

In het dierenrijk gaat het over opblazen.

69. Lũ báo thích ăn linh dương và động vật khác.

Cheeta's eten gazellen en zo.

70. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Hij kan leder stuk snijden.

71. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Zelfs grotere dieren eten insecten.

72. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

We wegen onze dieren.

73. “Nhiều loài động vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.

„Tegenwoordig communiceren veel mensen graag online.

74. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Ze maken zelfs huisdieren van dieren die wij als wild beschouwen.

75. bạn biết đấy, động vật cũng quan hệ tình dục.

Dieren hebben seks.

76. nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

de grootste verscheidenheid aan zoogdieren ter wereld

77. Tình trạng này diễn ra khi tim không hoạt động bình thường, và thay vì co bóp đẩy máu đi, một ít máu trào lại vào phổi, và rồi máu ngập đầy phổi, và thế nên bệnh nhân khó thở.

Dit is een kwaal waarbij het hart faalt, en in plaats van al het bloed vooruit te pompen, stroomt er bloed de longen in, die volstromen met bloed, en daarom heb je die kortademigheid.

78. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

Je maakt een filmpje van de bloedstroom en je hebt een onafhankelijke alias voor breinactiviteit.

79. Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

Plasmavervangingsmiddelen, vloeistoffen die intraveneus worden toegediend om het bloedvolume te vergroten, zijn eveneens nuttig.

80. Kiểm soát động vật khiến tôi có cảm giác đang giúp mọi người con người và súc vật.

In het asiel kreeg ik het gevoel dat ik iedereen hielp. Zowel mensen als dieren.