1. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Grazie per aver chiamato la Protezione Animali.

2. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Deficienza vascolare insieme al costante movimento delle braccia, puo'far deviare il sangue dal cervello.

3. Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

Nel pieno della battaglia, con sangue e cervella che arrivavano fino alle ginocchia.

4. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

Questo becco può perforare piante o tessuti animali per succhiare liquidi come la linfa o il sangue.

5. Máu đó sẽ được kiểm tra các virus từ động vật một phần của chương trình mà Tiến sĩ Wolfe mất nhiều năm thiết lập

I campioni verranno analizzati alla ricerca di eventuali zoonosi, secondo il programma creato da Wolfe in molti anni di lavoro.

6. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La giraffa è l’animale più alto che esista.

7. * Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

* Grazie ad essi possono colpire con precisione le prede a sangue caldo anche al buio.

8. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Qui gli organismi più comuni sono i copepodi e il krill.

9. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

La vegetazione e'arrivata dentro l'arteria coronaria, causando l'infarto.

10. Các triệu chứng viêm điển hình là đỏ, sưng, nóng, và đau, đó là do sự gia tăng lưu lượng máu vào mô.

I sintomi dell'infiammazione sono arrossamento, gonfiore, calore e dolore, tutti causati da un aumento del flusso sanguigno nel tessuto.

11. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

ln grossi animali.

12. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

Hanno sparso il sangue di cristiani non violenti.

13. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Qui l'animale trova una mina.

14. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Prodotti a base di emoglobina umana o animale vengono usati nel trattamento di pazienti con anemia acuta o emorragie imponenti.

15. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

Il sangue dipende dai nostri movimenti per poter circolare in modo corretto.

16. Hầu hết động vật có số chân chẵn.

La maggior parte degli animali è dotato di un numero pari di zampe.

17. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Sono animali selvatici, Hoskins.

18. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Gli animali di montagna sopravvivono sul filo di lama.

19. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

I grassi in eccesso nel torrente sanguigno possono creare depositi di colesterolo nelle tuniche interne dei vasi sanguigni (aterosclerosi), riducendo così il loro diametro e aumentando la pressione del sangue.

20. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Le uniche creature che hanno il controllo sul proprio respiro sono quelle che si immergono e gli uccelli pescatori.

21. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

Agire mentre si è in uno stato d’ira incontrollata può avere conseguenze tragiche.

22. Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

Se c’è una perdita di sangue, intervengono meravigliosi meccanismi di compensazione.

23. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

Ma questo animale ci affligge.

24. Chăn thả có thể có tác động khác nhau trên động vật có xương sống.

Ogni perturbazione ambientale può avere un effetto nocivo sulle foche.

25. Nóng bỏng?

Quella figa?

26. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Beh, gli scarti agricoli si usano come cibo per gli animali e... gli escrementi degli animali... sono usati come concime per le colture.

27. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

28. Rồi quẳng mày xuống chân đồi kia, cho lũ súc vật xâu xé mày khi mà mày còn nóng và còn ngon lành.

Poi ti buttero'giu'dalla collina, e lascero'che gli animali ti prendano, mentre sei ancora bella calda.

29. Động vật bò sát là phổ biến trong thế Oligocen.

I più antichi rappresentanti fossili del genere risalgono all'Oligocene.

30. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

31. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Nel regno animale, sono quelle relative all'espansione.

32. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

33. Rồi quẳng mày xuống chân đồi kia, cho lũ súc vật xâu xé mày khi mà mày còn nóng và còn ngon lành

Poi ti buttero ' giu ' dalla collina, e lascero ' che gli animali ti prendano, mentre sei ancora bella calda

34. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Hanno persino degli animali domestici che noi consideriamo selvatici.

35. Động vật hoang dã đôi khi có thể cắn người.

I ragni possono occasionalmente mordere l'uomo.

36. Tình trạng này diễn ra khi tim không hoạt động bình thường, và thay vì co bóp đẩy máu đi, một ít máu trào lại vào phổi, và rồi máu ngập đầy phổi, và thế nên bệnh nhân khó thở.

È una condizione in cui il cuore si arresta, e invece di essere in grado di pompare sangue, parte del sangue ritorna nei polmoni, i polmoni si riempiono di sangue, e per questo manca il respiro.

37. Nhiều ngành động vật đã tuyệt chủng, kỳ cục và có quan hệ không rõ ràng với các động vật khác, cũng xuất hiện trong kỷ Cambri.

Molti phyla estinti e alcuni animali asimmetrici non hanno chiare relazioni con altri animali anche apparsi nel Cambriano stesso.

38. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

Filmare un flusso di sangue equivale a una rappresentazione dell'attività del cervello.

39. Trong cái nóng của ngày, chúng thường nghỉ ngơi trong bóng mát của cây và núp trong các hang động.

Nelle ore più calde della giornata rimane spesso al riposo all'ombra degli alberi o nelle caverne.

40. Phóng xạ nóng.

Voglio dire, radioattivo.

41. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

È una specie di fluido animale.

42. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

Hai mai seguito le tracce di animali?

43. Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

La maggior parte delle specie sono predatrici.

44. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

Siete pronti e ansiosi di prendere parte a questa speciale attività?

45. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

46. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

47. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

Invece di distruggere arbitrariamente specie di animali e piante, l’uomo sarà in pace con tutta la creazione terrestre.

48. Nhiều năm qua, chính quyền địa phương đã vận động xây dựng nơi trú ẩn cho động vật.

Impegnata da decenni nelle battaglie per la salvaguardia del mondo animale.

49. Trong tự nhiên virus variola chỉ gây bệnh ở người, dù động vật linh trưởng và các loài động vật khác cũng bị nhiễm bệnh ở môi trường thí nghiệm.

Il Variola virus infetta in natura solamente l'uomo, sebbene primati e altri animali siano stati infettati in laboratorio.

50. Có thể họ lý luận rằng ở một giai đoạn nào đó, các chất chiết xuất từ máu không còn tượng trưng cho sự sống của người hay thú vật mà người ta đã lấy máu ra.

Forse ragionano che a un certo punto le frazioni estratte dal sangue cessano di rappresentare la vita della creatura da cui esso è stato preso.

51. Những phức này rất phổ biến ở các loài động vật biển.

Questi complessi sono comuni fra gli animali marini.

52. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Mercato nero di animali esotici, proprio come pensavamo.

53. Bão cát nóng bỏng!

Torrida tempesta di sabbia!

54. nhưng tôi đâu có bảo anh ta giống như động vật đâu.

Si', ma non ho detto che e'un animale.

55. Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

Il sangue viene drenato attraverso la giugulare e sostituito col fluido imbalsamatore, attraverso una delle 2 arterie principali.

56. Dạy toán ứng dụng và động lực hạt cho chuyên ngành vật lý.

Matematica applicata e dinamica delle particelle agli studenti di Fisica.

57. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

Tra i più minacciati ci sono i mammiferi.

58. về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

Ha a che fare con l'esperienza che si prova ad essere una creatura marina.

59. Vào thời điểm nóng nhất trong ngày, chúng không hoạt động nhiều nhất mà nghỉ ngơi, ngủ nghỉ và đầm mình trong bùn lầy.

Nelle ore più calde del giorno sono meno attivi e trascorrono il tempo riposando, dormendo o rotolandosi nel fango.

60. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

L’elenco avverte che oltre 11.000 specie di piante e animali corrono seriamente il rischio di estinguersi.

61. Trước đó, những động vật có vú đã biết của thời kỳ này chỉ là những động vật ăn sâu bọ nhỏ, kiếm ăn ban đêm, không khác với chuột chù ngày nay.

In precedenza, gli unici mammiferi noti di quel periodo erano piccoli insettivori notturni, non molto diversi dagli attuali toporagni.

62. Thứ gì đó nóng chút.

Qualcosa di caldo.

63. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Le stagioni agricole più fredde nel futuro, saranno più calde delle più calde del passato.

64. Không nóng bỏng vậy đâu.

Non e'attraente.

65. Thực vật, động vật, và các loài nấm đều đã phân chia, dù chúng vẫn tồn tại như những tế bào đơn độc.

Il regno delle piante, quello degli animali, e quello dei funghi si erano già separati, anche se esistevano ancora come cellule solitarie.

66. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

67. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Esistono molti organismi le cui conchiglie sono formate da carbonato di calcio - sia piante che animali.

68. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.

Volendo fare un gioco di parole, questi sono autentici non-terrestri.

69. Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

Un Animagus e'un mago che sceglie di trasformarsi in animale.

70. Tiktaalik là một trong những động vật đầu tiên đặt chân lên mặt đất.

Il Tiktaalik fu uno dei primi animali ad avventurarsi su terra scoperta

71. Khi màn đêm buông xuống, động vật xuất hiện không biết tự nơi nào.

Quando cala la notte, animali sembrano apparire dal nulla.

72. Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

E ́ il caso degli alligatori e della maggior parte delle tartarughe.

73. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Merda, sto bruciando

74. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Oggi la terra è piena di odio e lotte, violenza e spargimento di sangue, inquinamento e malattie.

75. Các nhà khoa học liệt chung tất cả các loài này vào lớp động vật chân đốt—lớp lớn nhất trong thế giới động vật, gồm ít nhất một triệu loài đã được biết đến.

Gli scienziati li classificano tutti come Artropodi, la più vasta suddivisione del regno animale, che include almeno un milione di specie conosciute.

76. Mạch máu

Vasi sanguigni

77. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Una contesa infuocata

78. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

79. Anh làm gì mà có thời gian xem chương trình thế giới động vật hả?

Dove trovi il tempo di guardare " Pianeta Animale "?

80. Đi ngâm nó vô nước nóng.

A immergerla in acqua tiepida.