1. Các loài bò sát răng thú đầu tiên có thể là động vật máu nóng.

早期獸齒類可能已經是溫血動物。

2. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

3. Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

但 冷血 爬行 動物 只 需要 肉食性 哺乳 動物 十分之一 的 食物 量

4. Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó

全球 水位? 会 上升 二十 英尺

5. Đúng, chúng là việc nóng lên, đó chỉ là quy luật vật lý căn bản.

是的,它们都预测变暖, 这只是基本的物理。

6. Trong đa số trường hợp, năng lượng trong chùm laser làm các vật nóng lên.

在大多数情况下, 激光束中的能量会加热物体。

7. * Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

因此,就算在黑暗中,它们也能借着猎物身上发出的红外线,把猎物擒个正着。

8. Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

然而,如果主动脉令血液打旋流过,从而均匀地冲刷血管内壁,血块积聚的问题就迎刃而解。

9. Động vật phòng thí nghiệm ở Mỹ cũng được bảo vệ theo Đạo luật quyền của động vật.

歐洲在動物權利立法上也已做過努力。

10. Chiết Giang có nhiều loài động vật hoang dã, trong đó có 123 loài động vật được đưa vào damh mục động vật hoang dã cần được bảo hộ trọng điểm quốc gia.

浙江野生动物种类繁多,有123种动物被列入国家重点保护野生动物名录。

11. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

12. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

牠 們 是 野生 動物 , 霍斯金

13. Công viên động vật học Smithsonian Hoa Kỳ.

史密森国家动物园

14. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

15. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

它们是没有危害并依靠浮游生物为食的动物

16. Bất chấp lệnh cấm giải phẫu động vật sống, Bộ Nội vụ vẫn sẵn sàng trao giấy phép cho những thí nghiệm trên động vật.

虽然名义上禁止解剖,内务部仍然准许动物实验。

17. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

18. Nước nóng?

如果 你們 要 洗澡 用熱水 好 了

19. Một dự án nữa sẽ dùng để giúp các loài động vật - không chỉ là hoang dã. mà còn là các loài động vật nuôi nữa.

他们的方案之一将会帮助动物——不光是野生动物 也包括家养动物

20. Vườn quốc gia là nhà của 612 loài thực vật cùng 227 loài động vật hoang dã.

維蘇威國家公園還是612種蔬菜和227種野生動物的家。

21. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

接下来是以浮游生物为食的鱼,比如小雀鲷 一种在水里飘来飘去的小动物

22. Như thế khí-giới của họ không thể bằng vật-chất làm đổ máu (Ê-phê-sô 6:10-18).

因此他们的武器不是属血肉的杀人武器。(

23. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

在动物王国里,它们和扩张有关

24. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

25. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

如果你能够纪录血流的变化 也就意味着能大致记录大脑的活动

26. Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

另外,注射到静脉去的容量膨胀剂可以增加血液的容量,因此也十分有用。

27. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

宣传虐待或无端残害动物的内容

28. Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

29. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

30. Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

他们是类似哺乳动物的爬行动物。

31. Động lực chính là vì không thể bảo đảm sự an toàn của các nguồn tiếp tế máu.

主要原因之一是,人们无法确保血液供应的安全。

32. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

因此,你是不是已经准备就绪,渴望届时全力参与这个特别运动呢?

33. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

但是有些动物在此之前就有所变化

34. Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

许多盾皮鱼都是掠食者。

35. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

再没有人肆意摧残破坏地球。 人人都与大自然和平共存,连小孩子也不用害怕野生动物。(

36. Qua tấm rèm, bà có thể nhìn thấy động vật, trẻ em và cả những nhân vật hoá trang.

通过精巧的折叠, 她能够制作出动物、 儿童、 和一些穿着戏服的角色。

37. Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

我那时是年轻的贩毒者, 脾气暴躁, 有一只半自动的手枪。

38. Không chảy máu, không bị tụ máu.

没有 出血, 没有 淤血.

39. Nhiều loài động vật cũng có khả năng sinh sản vô tính.

許多動物也能夠行無性生殖。

40. Rhodamin sẽ tích hợp vào trong ria và răng của động vật.

罗丹明B会被混入这些动物的感觉毛和牙齿中。

41. Ngồi trong thời gian dài cũng tạm thời ngừng hoạt động của lipoprotein lipase, một loại enzim đặc biệt trong thành mao mạch máu giúp phân hủy chất béo trong máu, vì vậy khi ngồi, bạn không đốt cháy chất béo tốt như khi bạn vận động.

同时,长时间的坐着会导致脂蛋白脂肪酶暂时性失效, 这是一种存在于毛细血管壁中 降低血液中脂肪含量的 一种特殊酵素。 所以当你坐着的时候,你的体内 几乎没有像你活动时那样分解脂肪。

42. Những người thợ săn của bộ tộc có thể ngửi thấy mùi nước tiểu của động vật trong phạm vi 40 bước và cho bạn biết đó là loài động vật nào.

他们的猎手能够闻到 40 步开外的动物尿液味道 而且知道那是什么动物的尿液

43. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

食肉动物 是 怎么 跟踪 爬行动物 的

44. Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

移动行为根本不在意 你的性别是什么。

45. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

红色名单》警告我们,超过1万1000种动植物大有可能面临绝种的危机。

46. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

47. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

48. Nhà tắm có nước nóng.

酒吧 不能 簽帳

49. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

50. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.

有句各方面都很贴切的双关语 海豚真的不是陆(地球)上的生物

51. Kiku còn rất thích những động vật nhỏ lông xù, đặc biệt là mèo.

喜歡小動物,尤其是貓。

52. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

今天世人非常暴戾,到处腥风血雨。 地球环境大受污染,疾病横行无忌。

53. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 控制自己的脾气

54. Giờ thì ông thấy rồi đấy, máu phải được trả bằng máu.

之后 他 背叛 了 Tuco 你 也 知道 血债 必须 血 还

55. Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

尼布甲尼撒精神错乱,行动像走兽一样!

56. Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

返祖 成動物 , 變成 掛著 大 屌... ... 頭腦 簡單 的 動物

57. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

58. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

你必须保护还存活着的动物

59. Những hoạt động, chẳng hạn như tìm kiếm đồ vật, nhấn mạnh các bài học.

还有,找东西一类的游戏也能帮助孩子明白这些道理。

60. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

我想和大家聊聊 一种非常不寻常的动物。

61. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

但是,所有合适的东西之一,对于一个节肢动物来说, 你不得不退壳。

62. Họ suy luận rằng luật pháp Ngài ban cho Y-sơ-ra-ên đòi hỏi máu lấy từ một sinh vật phải được ‘đổ trên đất’.

他们是根据上帝向以色列人颁布的律法——生物所流出的血要“倒在地上”——作出推断的。(

63. Bấy giờ thay vì ánh sáng mặt trời thì có ánh sáng lóe lên, bất tường của hàng tỉ sao băng, làm mặt đất bên dưới nóng lên với sức nóng làm cháy bỏng, trong khi những vật bay tứ tung từ không gian rơi trở xuống bầu khí quyển”.

随着地面喷起的物质从太空跌回大气层,昔日温和的阳光被数十亿像流星般闪烁不定的骇人火焰所取代,火烫的高热烘烤着下面的地表。”

64. Thầy đội trong thời đó chắc hẳn có vô số hành động bạo ngược, làm đổ máu cũng như thờ phượng sai lầm.

耶稣深知这人有不少缺点。 在那个年代,罗马的军官也许经常动武,杀人流血,并且崇拜假神。

65. Khu vực này có 700 loài thực vật, 51 loài động vật có vú, 140 loài chim, 3 loài bò sát và 8 loài cá.

卡通自然保护区拥有700种植物、51种哺乳动物、140种鸟类、3种爬行动物和8种鱼类。

66. Nhưng buổi kiểm tra xương máu sẽ luôn là cá mập hành động ra sao khi chạm mặt với những mẫu hình này.

但是决定性得考验永远都会是, 鲨鱼在这些 图案与形状面前会如何表现。

67. Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

你 把 热水 都 用 没 了 ?

68. Trong thế gian rối ren thiếu tổ chức này những người thuộc đám đông lớn hành động ra sao, và họ nóng lòng chờ đợi làm gì?

在这个分崩离析的世界里,大群人决心怎样行? 他们热切期待什么?

69. Tôi đã bật nước nóng và ga.

我 去 开 瓦斯 和 热水

70. Có thể nói rằng ít thực vật nào khác tác động đến thế giới như mía.

可以说,甘蔗对世界的影响深远,程度远远超过其他的农作物。

71. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

格拉纳达群岛中的小岛都是火山,岛上有种类繁多的热带植物和野生动物。

72. Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

脊椎动物从海里出来, 就有了现在的我们。

73. Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

瓶盖下的扣环 也会给水生动物带来威胁

74. Nhưng vẫn còn rất nhiều loài động vật khác đã không được bảo vệ kịp thời.

但是,很多其他动物并未被保留下来

75. Có khoảng 90% động vật dưới biển sâu tạo ra một phần ánh sáng sinh học.

约90%的深海生物都会产生某种形式的光。

76. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

77. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

你可以想象,我血一直流,流呀。

78. Phần lớn tế bào động vật và thực vật chỉ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi, với kích thước từ 1 đến 100 micro mét.

植物细胞和动物细胞的大小在1μm到100μm之间,所以在显微镜下可见。

79. Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

妈妈 , 你 把 热水 都 用 没 了 吗 ?

80. Điều này giúp đỡ để cung cấp một số bảo vệ chống lại động vật ăn thịt.

這提供鏈鱷額外的防護以抵抗掠食動物。