1. Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

온혈동물은 이 때 엄청난 타격을 받았죠.

2. Động vật có vú là những sinh vật máu nóng, khi ta lạnh, ta run, đúng vậy.

포유류는 온혈동물이고 우리 온혈동물들은 추워지면 몸을 흔들고 떨죠, 그렇죠?

3. Cá ngừ đại dương là loài máu nóng như chúng ta.

참다랑어는 우리와 같은 온혈동물로

4. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

말라리아 기생충, 즉 플라스모디움이라고 불리는 원충은 암컷 학질모기가 사람을 물 때 인간의 혈류에 유입됩니다.

5. Nó sống nửa cuộc đời bên trong muỗi (máu lạnh) và nửa cuộc đời còn lại bên trong con người (máu nóng).

이 녀석은 평생의 반을 냉혈 모기의 몸안에서 보내고 나머지 반은 온혈인 인간의 내부에서 살아갑니다.

6. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

이 주둥이는 식물이나 동물 세포를 뚫고 수액이나 피같은 액체를 빨아들입니다.

7. Một loại động cơ khác nữa là động cơ khí nóng

다른 형태의 엔진은 고온 공기 기관입니다.

8. Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật, hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn

예: 혈액, 내장, 핏덩이, 성교액, 인간 또는 동물의 배설물, 범죄 현장 또는 사고 현장 사진

9. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

혈압이란 혈액이 혈관 벽에 가하는 힘입니다.

10. 14 Sự sống của mọi loài sinh vật chính là máu của chúng, vì sự sống ở trong máu.

14 모든 부류의 육체의 생명*은 그 피이니, 생명*이 피에 있기 때문이다.

11. Khi đỉnh núi trở nên nóng hơn, thảm thực vật cũng thay đổi.

산 정상이 점차 따뜻해짐에 따라서 초목 지역이 변화하고 있다고 합니다.

12. Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

피가 덥기 때문에 소화 속도가 더 빠르고 힘과 지구력도 더 뛰어납니다.

13. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

기린은 동물 중에서 키가 가장 큽니다.

14. Vậy, hàng rào máu não hoạt động ở cấp độ phân tử để sản sinh ra những hàng rào vật lý, hóa học và điện hóa.

이처럼 혈액뇌장벽은 분자 수준에서 작용하여 물리적·화학적·전기적 장벽을 형성합니다.

15. Động mạch với mạch máu khác nhau chỗ nào?

동맥 하고 정맥 차이점이 뭐에요?

16. Vận động ít làm chậm dòng chảy của máu và giảm lượng oxi vào mạch máu qua phổi.

움직이지 않으면 혈류가 감소되고 폐를 통해 혈류로가는 산소량을 감소시킵니다.

17. [ động vật chuông vòng ]

[ 가축 방울 소리 ]

18. Cô gái lớn dễ nổi nóng và hành động thiếu suy nghĩ.

어제도 큰아이가 갑자기 화를 내더니 동생을 때렸습니다.

19. Chúng thật sự là loài cá loài hấp thụ năng lượng nhiệt nhận năng lượng qua đại dương, chúng có những bó cơ nóng giống như động vật có vú.

참다랑어는 물고기로 포유동물과 같은 따뜻한 근육으로 바다를 헤쳐나갑니다

20. Trong đa số trường hợp, năng lượng trong chùm laser làm các vật nóng lên.

대부분의 상황에서 레이저 빔의 에너지는 물건의 온도를 높입니다.

21. Đạo đức học trong ngành sinh vật và phẫu thuật không dùng máu

생명 윤리학과 무혈 수술

22. Tránh tiếp xúc với dịch cơ thể của thú vật hoặc người khác, kể cả máu hoặc sản phẩm chiết xuất từ máu.

동물이나 다른 사람의 체액과 접촉하지 않도록 조심하십시오. 그중에는 혈액과 혈액이 들어간 제품이 포함됩니다.

23. Bạo động đã trở thành tin tức nóng bỏng trên khắp địa cầu.

세계 도처에서 폭력 사태가 주요 뉴스가 되고 있습니다.

24. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

여러분은 이 즐거운 활동에 참여할 것을 열렬히 고대하고 있습니까?

25. Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

하지만 대동맥에서는 피가 나선형을 그리며 흐르도록 되어 있어 그러한 문제가 줄어듭니다. 피가 혈관 벽을 좀 더 고르게 훑고 지나가기 때문입니다.

26. Động vật biểu tượng: thỏ.

모티브는 토끼.

27. HBV có trong máu, tinh dịch và dịch âm vật của người bị nhiễm.

B형 간염 바이러스는 감염된 사람의 혈액이나 정액, 질 분비액에 존재합니다.

28. Ta lúc nào cũng đã là động vật rồi, băn khoăn về cảm xúc của động vật khác.

우리는 항상 궁금해 하는 존재입니다. 다른 동물의 감정적인 경험에 대해서 말이죠.

29. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

이것은 식물, 곤충 그리고 동물도 같습니다.

30. 21 Thế là mọi sinh vật chuyển động trên đất đều bị diệt,+ tức các loài vật biết bay, súc vật, động vật hoang dã, các loài vật nhỏ nhung nhúc và toàn thể loài người.

21 그래서 땅 위에서 움직이던 모든 생물* 곧 날짐승과 가축과 들짐승과 떼 지어 사는 생물과 온 인류가 죽었다.

31. Và, nếu chúng ta gặp nhau, chúng tôi không được bố cục một brawl, bây giờ, những ngày nóng, là máu điên cuồng khuấy.

그가를 입력, 이러한 동료 중 하나와 같은 머큐시오를 너는 예술

32. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

그들은 비폭력적인 그리스도인들의 피를 흘려 왔읍니다.

33. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

이 동맥들은 내강 즉 내부 용적이 넓어서 피가 쉽게 흐를 수 있습니다.

34. Khi hoạt động, chúng cần tăng lưu thông máu để cung cấp cho hoạt động đó, may thay, việc lưu thông máu ở não là cục bộ, thế nên, nếu một bó nơron như ở đây khởi động và bắt đầu truyền xung thần kinh, thì lưu lượng máu chỉ tăng chỗ đó.

다행히 뇌의 혈류 조절은 국지적이기 때문에 신경 세포 한 다발이, 예를 들면 여기에서 활동을 시작하고 신호를 발사 하면 그곳에만 혈류가 증가합니다.

35. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

쥐를 앞세워서 좌우로 움직입니다.

36. Không tiếng chim, không tiếng động vật.

새도 없고 동물도 없고

37. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

6개의 군이 있습니다. 6가지의 다른 접근 방법은: 식물들, 동물들, 균, 원생생물, 작은 것들 -- 세균과 고세균. 고세균이죠.

38. NGƯỜI TA đồn máu của “Thánh Gennaro” thường biến thành chất lỏng mỗi năm ba lần, máu này là một trong rất nhiều thánh vật của tôn giáo.

보통 1년에 세 차례 액화된다는 “산 젠나로”의 피는 많은 종교 유물 중 하나다.

39. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

우리 피의 혈액순환은 움직이는 것에 달려있습니다.

40. Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

이러한 조치는 또 다른 반란과 유혈 사태로 이어졌습니다.

41. Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.

현악기의 줄은 식물의 섬유나 동물의 창자로 만들었습니다.

42. Không loài động vật nào nấu ăn được.

다른 동물은 요리를 하지 않아요.

43. Ví dụ như việc kích hoạt cơ vận động để nhấc tay bạn ra khỏi lò nóng.

그래서 운동 신경 경로가 활성화되죠. 예를 들어, 뜨거운 난로에서 손을 떼는 것과 같이요.

44. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

혈류에 지방이 너무 많은 경우에도 혈관 내벽에 콜레스테롤 침착물이 생기는 현상(아테로마성 동맥 경화증 즉 죽상 경화증)이 일어나 혈관 구경이 좁아지고 혈압이 증가할 수 있습니다.

45. Khí CO2 sản sinh ra bởi các hoạt động của con người khiến hành tinh bị nóng lên?

인간의 활동으로 인해 발생하는 이산화탄소 때문에 지구온난화를 발생시킨 걸까요?

46. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

호흡을 의식적으로 조절할 수 있는 유일한 생물들은 잠수 동물들과 새들입니다.

47. cả về sự tràn dầu, thảm họa môi trường tranh luận về thực trạng nước, sự ly khai nền cộng hòa nạn đói, nạn tuyệt chủng những động vật quý hiếm và vấn đề nóng lên toàn cầu

기름유출, 환경 재앙, 물확보를 위한 분쟁, 국가의 분리, 기근, 동물의 멸종위기, 그리고 지구온난화 문제도 있죠.

48. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

걷잡을 수 없이 화가 난 상태에서 어떤 행동을 시작한다면, 비극적인 결과를 초래할 수 있습니다.

49. Thay vì làm máu chảy vòng qua cung như nước chảy qua khúc quanh của sông, thì máu chảy qua động mạch chủ theo đường xoắn ốc.

그러한 모양일 때, 피는 대동맥의 아치 모양으로 생긴 부분을 단순히 강의 굽이진 곳을 흐르는 강물처럼 흘러가는 것이 아니라, 대동맥을 따라 나란히 두 개의 나선형을 이루며 소용돌이치듯 흘러갈 수 있기 때문입니다.

50. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

그러나이 동물은 우리를 전염병.

51. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

하지만 그것은 바다의 사자입니다. 상위 포식자죠.

52. Tại công viên quốc gia Yellowstone, số lượng bảng " cấm cho động vật ăn" còn nhiều hơn là số động vật bạn muốn cho ăn.

옐로우스톤 국립공원에는 "동물에게 먹이를 주지 마세요"라는 표지판이 여러분이 먹이를 주고 싶은 동물보다 더 많아요.

53. "Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.

"심근경색의 위험이 있고 주로 앉아있는 여행자에게 훌륭한 집입니다.

54. Lúc máu ra khỏi động mạch nhỏ nhất —các tiểu động mạch— áp suất của nó ổn định, khoảng 35 milimét thủy ngân.

피가 가장 가는 동맥—소동맥—에서 나올 때쯤이면 혈압은 수은주 혈압계로 35밀리미터 정도로 일정한 상태입니다.

55. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

사실 온대와 열대 우림은 저마다 생생한 동물들의 교향악을 만들어내는데 벌레, 파충류, 양서류, 조류와 포유류가 함께 만들어내는 즉흥적이면서도 조직된 표현입니다.

56. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

그는 천문학, 생물학, 화학, 동물학, 물리학, 지리학, 심리학에 대해 광범위한 저술 활동을 했습니다.

57. Thực tế là, trong số tất cả động vật trên Trái Đất trong số tất cả các loài động vật thì 80% đi bằng 6 chân.

사실, 지구상 모든 동물들, 모든 동물 종의 80%는 6개의 다리로 걸어다닙니다.

58. Nhiều động vật sống trên cạn và loài vật biết bay cho thấy khả năng kỳ diệu.

많은 육지 동물과 날짐승은 경탄스러운 능력을 보여 줍니다.

59. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

우리는 우리 동물들 무게를 잽니다.

60. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

동물의 세계에서는 이것이 세력을 확장하는데 쓰입니다.

61. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

이제는 질긴 동물 가죽도 찢을 수 있다.

62. Khi con người, động vật, hoặc thây ma chuyển động, đó gọi là sự di cư.

사람들, 동물들 그리고 좀비들이 움직는 것을 '이주 ́ 라고 합니다.

63. Vùng dưới đồi não, phổ biến ở tất cả động vật có xương sống, kích hoạt tuyến yên để bí mật tiết ra các nội tiết tố ACTH, làm cho tuyến thượng thận bơm adrenaline vào máu.

모든 척추동물에게 공통적인, 시상하부는, 뇌하수체를 유도하여 아드레날린을 만드는 ACTH라는 호르몬을 만들어내 아드레날린을 당신의 피속으로 쏘아넣습니다.

64. Về mặt này, điều đáng chú ý là việc A-bên dâng lễ vật bao gồm sự làm đổ máu.

이 점에 있어서 아벨의 제물에는 피를 흘리는 것이 관련되어 있었다는 사실은 주목할 만합니다.

65. Và nó hoạt động y như đuôi con vật vậy.

바로 도마뱀 꼬리처럼 움직입니다.

66. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

혈액의 흐름을 읽는 건, 두뇌 활동의 독자적인 표시자를 읽는 것과 같습니다.

67. Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

도움이 되는 또 다른 것으로 혈량 증량제가 있는데, 이것은 혈액의 양을 증가시키기 위해 정맥으로 주입하는 액체입니다.

68. Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho thực vật, động vật và con người.

제대로 처리하지 않으면 식물, 동물 및 인체에 해를 입힐 수도 있습니다.

69. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

동물에 대한 학대 또는 불필요한 폭력을 홍보하는 콘텐츠

70. Nên khi không có chúng, mạch máu chỉ còn lại 2 động mạch tim: động mạch chủ và động mạch phổi, trông như những cây cột sừng sững giữa tâm thất.

그것들이 거기 없으면, 오직 남아있는 혈관은 두개의 주요 심장동맥이에요: 대동맥과 폐 대동맥, 즉, 심실사이에서 하얀 기둥처럼 올라오는 거죠.

71. Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.

그 중에는 베헤못 즉 하마가 있습니다.

72. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

황야에서 동물을 추적해본적 있어요?

73. Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

이들은 포유류와 유사한 파충류입니다.

74. Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

약탈대, 사막 지형, 위험한 야생 동물

75. Nietzsche cho rằng con người là động vật duy nhất cười.

사실 포유류 전반에서 웃음이 발견됩니다.

76. Động vật trên cạn được tạo ra, cả lớn lẫn nhỏ.

크고 작은 육지 동물이 창조되다.

77. Ngày 6: động vật trên cạn và con người (24-31)

여섯째 날: 육지 동물과 인간 (24-31)

78. Chúng là động vật duy nhất có thể làm việc đó.

하이에나들 만이 뼈들을 먹을 수 있습니다.

79. Động lực chính là vì không thể bảo đảm sự an toàn của các nguồn tiếp tế máu.

주된 동기가 된 것은 수혈용 혈액의 안전을 보장할 수 없다는 사실입니다.

80. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

따라서 당신은 이 특별 활동에 분주하게 참여할 준비가 되어 있으며 또 그렇게 하기를 간절히 원하고 있습니까?