1. Chính sách thay đổi để cấm tất cả quảng cáo nền đen, trắng hoặc trong suốt mà không có đường viền.

Deze wijziging houdt in dat randloze advertenties met een zwarte, witte of transparante achtergrond niet langer zijn toegestaan.

2. Nhưng điều đó không thay đổi bản chất của cá mập trắng.

Maar dat verandert de grote witte haai nog niet.

3. Hạc đen nhỏ hơn hạc trắng.

De zwaarden zijn donkerder dan de vlag.

4. Các nơ-ron của bạn đang cháy như điên cố để làm thay đổi ý nghĩa của điều này để bạn thấy cái gì đó khác những đốm màu đen và trắng.

Je neuronen vuren als een gek signalen af in een poging om hier meer in te zien dan louter zwarte en witte vlekken.

5. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

De kleuren kunnen variëren van goudbruin tot warm kastanjebruin en zelfs zwart.

6. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

7. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Met pen en inkt geschreven bewijzen.

8. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

9. Tất cả những gì tôi làm ở đây là thay đổi màu sắc của các dấu chấm từ xanh sang đen rồi từ đen sang xanh.

Alleen de kleuren van de punten veranderen van blauw naar zwart of van zwart naar blauw.

10. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jufferkraanvogels met oorpluimen

11. 16 Những chiến thuật của Ma-quỉ từ thời ở Ê-đen cho đến nay không có thay đổi.

16 De tactiek van de Duivel is sinds Eden niet veranderd.

12. Phi cơ bay ở độ cao thường cũng thay đổi khí hậu bằng cách tạo ra khói trắng mà trước đây chẳng hề có và dĩ nhiên khí nhà kính thay đổi hệ thống.

Condenssporen veranderen het klimaat door wolken te creëren waar er geen waren, en natuurlijk veranderen broeikasgassen het systeem.

13. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Maar ze leeft in een zwart / witte ruimte.

14. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

Klik op een geaccentueerde kolom van het item om deze te wijzigen. " %s " in een commando zal vervangen worden door de klembordinhoud

15. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Wanneer alle andere factoren hetzelfde zijn, en je verandert alleen de prijs, verander je niet de vraag.

16. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Wit op zwart Dit is uw klassieke omgekeerde kleurenschema

17. Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

„Witte tanden, zwart hart”, luidt een Afrikaans spreekwoord.

18. Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

Ten tijde van mijn geboorte kregen zwarten geen geboortecertificaten en die wet werd pas in 1973 veranderd.

19. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Het staat allemaal zwart op wit.

20. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Van handelwijze veranderen wanneer zich nieuwe omstandigheden voordoen

21. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Het zijn twee schaduwen in het zwart, of een witte vaas in het midden.

22. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

De helling is gelijk aan de verandering in de afhankelijke variabele, de verandering in kosten, gedeeld door de verandering in de onafhankelijke variabele, gedeeld door de verandering in uren.

23. Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

Nee, ik ben een meisje dat paperbacks leest en notities maakt in de kantlijn.

24. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

Kinderen hebben de neiging in concrete termen te denken en dingen zwart-wit te zien.

25. Thời thế thay đổi, Trung sĩ, và mình cũng phải thay đổi theo.

De tijden veranderen, adjudant, en wij moeten mee.

26. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

Het is al moeilijk om onszelf te veranderen, laat staan om anderen te veranderen.

27. Lấy một miếng phổi và dí nó dưới kính hiển vi đen trắng đi.

Neem een stukje long, En leg het onder black-light.

28. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Witte tekst op een zwarte achtergrond voor de sectie 'Topnieuws'.

29. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Reporter door de Politie brutaal gemolesteerd omdat hij de waarheid schreef "

30. Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

Extroverten geven de voorkeur aan zwart-witte, concrete, simpele taal.

31. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Witte tekst op een zwarte achtergrond voor tabletapparaten.

32. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Je verandert de kracht simpelweg door middel van de luchtdruk.

33. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Een cultuur veranderen is geen sinecure, weet ik, maar cultuur is vloeiend.

34. Vì cuộc hôn nhân đã thay đổi, nên tình bạn cũng có thể thay đổi.

U hebt een ander huwelijk, dus uw vriendschappen zullen waarschijnlijk ook veranderen.

35. Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen.

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

36. Và một khi bắt đầu ở ô trắng thì phải kết thúc ở ô đen.

En één dat op wit start, zal op zwart moeten eindigen.

37. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Wijzig de regel en klik op Wijzigingen toepassen om uw wijzigingen op te slaan.

38. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

In Zuid- Afrika is de relatie die het meest van vertrouwen gespeend is, die tussen een blanke politieman en de zwarte gemeenschap.

39. Từ hồi nào tôi chưa từng thấy một người da đen biến thành da trắng.

Ik heb nog nooit een zwarte zo bleek zien worden.

40. Đầu tiên là thành cầu màu trắng đen.... ggiống như những gì ta đã thấy.

Het eerste dat we zien is een zwart- witte stoeprand. Dat komt mooi uit want die hebben we eerder gezien.

41. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

Liederen ontwikkelen na verloop van tijd door eenheden of zinnen te wijzigen.

42. Cách thay đổi tường lửa:

Doe het volgende om uw firewall te wijzigen:

43. Thay đổi xảy ra chậm.

Verandering vindt langzaam plaats.

44. Cảnh vật đã thay đổi.

Het landschap is veranderd.

45. Thế giới dang thay đổi.

De wereld verandert.

46. Hoàn nguyên mọi thay đổi

Alle wijzigingen terugzetten

47. chả có gì thay đổi.

Er is uiteindelijk niks echt veranderd.

48. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Het veranderen van toonhoogte, althans in grote mate, is waarschijnlijk de moeilijkste manier om modulatie toe te passen.

49. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

De wijzigingsgeschiedenis bevat wijzigingen op app- en accountniveau.

50. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Die dag veranderde mijn klinische praktijk en uiteindelijk ook mijn carrière.

51. Ta không muốn sống trong một đất nước mà chứa dân da đen trong Nhà Trắng.

Ik zal geen deel uitmaken van een land waarbij'n zwarte in het Witte Huis zit.

52. Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

Ze kunnen haar gezicht veranderen, maar ze kan haar aura niet veranderen.

53. Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

Als u een vel papier met een donkere vlek erop kopieert, dan krijgt elke kopie die vlek.

54. Con sông được chia làm ba phần, gọi là Volta Đen, Volta Trắng và Volta Đỏ.

Deze rivier bestaat uit drie delen: de Zwarte Volta, de Witte Volta en de Rode Volta.

55. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

En natuurlijk, onze veranderde waarden kunnen sneller gaan dan onze gedragsverandering.

56. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Pas toen ik zeven jaar was begon onze familiedynamiek te veranderen.

57. Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

Ik ben ervan overtuigd dat dit de wetenschap en de religie zal veranderen.

58. Có các thay đổi chưa được lưu. Bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng cửa sổ " từ điển thành ngữ " hay muốn huỷ bỏ các thay đổi?

Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen.Wilt u deze wijzigingen bewaren of verwerpen voordat u het uitdrukkingenboek sluit?

59. Chả thay đổi được gì đâu.

Het verandert niets.

60. Điều gì đó đã thay đổi.

Iets is veranderd.

61. Tuy nhiên, nó bị thay đổi.

Maar hij is gewijzigd.

62. Thay đổi tính chất phân tử.

Het heet transmutatie.

63. Thay đổi cao độ giọng nói.

Varieer je toonhoogte.

64. Bản đồ thay đổi thế giới.

Ideeën die de wereld veranderden.

65. Nhấn để thay đổi mọi phông

Klik hier om alle lettertypen te wijzigen

66. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

De zuidkaper is meestal zwart, soms met wat witte vlekken op zijn buik.

67. Người da trắng thích biến dân da đen thành nô lệ tình dục và mấy thứ khác.

Daar houden blanken van.

68. Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

De zwarte koning staat tegenover de witte koning op het veld e8.

69. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng bá các sản phẩm làm trắng răng có chứa nhiều hơn 0,1% hyđrô pêrôxít hoặc các hoá chất phát ra hyđrô pêrôxít.

Het beleid wordt gewijzigd om advertenties te verbieden voor bleekmiddelen voor tanden die meer dan 0,1 procent waterstofperoxide bevatten of die chemicaliën bevatten die waterstofperoxide afscheiden.

70. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

Er zijn veranderingen in de zonnecycli, om de 11 jaar en langer, die het klimaat veranderen.

71. Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

" God gaf de blanke man een horloge en gaf de zwarte man tijd. "

72. Tâm trạng em thay đổi thất thường.

Het wisselt.

73. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

beneden aansluiten

74. Sylar là kẻ thay đổi hình dạng.

Sylar is een vormveranderaar.

75. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

links aansluiten

76. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

Het wereldtoneel verandert

77. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Dat wordt echt de doorbraak.

78. Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

Ik wil mijn weddenschap veranderen.

79. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Ook de handelspraktijken veranderden.

80. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

boven aansluiten