1. Chính sách thay đổi để cấm tất cả quảng cáo nền đen, trắng hoặc trong suốt mà không có đường viền.

The policy is changing to prohibit all black, white or transparent background ads without borders.

2. Thay vào đó, nếu Đen tham ăn Hậu, Trắng sẽ chiếu mat trong hai nước: 6...

Instead, if Black takes the queen, White has checkmate in two moves: 6...

3. Mũ trắng, Mũ đen.

White Hat, Black Hat.

4. In ảnh đen trắng

Print image in & black and white

5. Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

6. Khuôn mặt có màu trắng với "cặp kính" màu đen quanh mắt; mõm màu đen, đôi khi có các mảng trắng, và chân có màu trắng với một số đốm đen.

The face is white with black "spectacles" round the eyes; the muzzle is black, sometimes with white patches, and the legs are white with some black spotting.

7. Lá cờ của Milan (chữ thập đỏ trên nền trắng) thay thế các màu đen truyền thống và màu xanh.

The flag of Milan (the red cross on white background) replaced the traditional black and blue.

8. Nó có màu trắng đen và lông xù.

He's black and white and shaggy.

9. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Black and white photo, you boob!

10. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Well, proof will come from pen and ink.

11. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Part black, part white, part dipshit.

12. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

HER complexion was olive, her teeth pearly white, her eyes black and lustrous.

13. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

It had black- and- white curbs.

14. Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua

Black & White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper

15. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

The computer is Mary in the black and white room.

16. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

As the amount of melanin lessens, the hair color varies from black to brown or rust or blond.

17. Bộ lông của cà cưỡng là màu đen và trắng, với một lông cổ màu đen.

Its plumage is black and white, with a black collar.

18. Ông minh họa bốn loại màu sắc, đen, trắng, da bò và chim cu, và lưu ý rằng màu đen và trắng là phổ biến nhất.

He illustrates four colour varieties, black, white, buff and cuckoo, and notes that the black and the white are the most common.

19. Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.

20. Bàn chân có màu trắng, nhưng đôi khi lông đen.

The feet are white, but sometimes with black hair.

21. Những thay đổi nhỏ trong chỗ tắc tạo nên 300% cải thiện lưu thông máu, và sử dụng phương pháp scan PET, xanh và đen là nơi không có máu lưu thông, cam và trắng là điểm tối đa.

These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or " PET, " scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.

22. Nếu Vua Đen tiến đến g2 cố gắng đuổi Vua Trắng đi, Trắng sẽ di chuyển Tượng.

If the king goes to g2 trying to displace the white king, White moves the bishop.

23. Đuôi ngắn có màu đen với một dải trắng rộng duy nhất và một đầu màu trắng.

The short tail is black with a single broad white band and a white tip.

24. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

Click on a highlighted item 's column to change it. " %s " in a command will be replaced with the clipboard contents

25. Trong thế cờ hình bên, nếu Trắng đi trước, Vua Trắng đã bị xiên bởi Tượng Đen.

In this diagram, with White to move, the white king is skewered by the black bishop.

26. Trong dân số da đen, 11% được xác định là chủng tộc hỗn hợp "trắng và đen".

Of the black population, 11 per cent identified as mixed-race of "white and black".

27. Các cột khói núi lửa và các dòng dung nham trên Io tạo ra những thay đổi bề mặt lớn và tô lên đó nhiều màu sắc đỏ, vàng, trắng, đen và xanh, chủ yếu vì các hợp chất lưu huỳnh.

Its volcanic plumes and lava flows produce large surface changes and paint the surface in various subtle shades of yellow, red, white, black, and green, largely due to allotropes and compounds of sulfur.

28. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

White on Black This is your classic inverse color scheme

29. Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

“White teeth, black heart,” says the African proverb.

30. Còn với ISIS, đột nhiên, ý tưởng về tín đồ đạo Hồi mặc choàng đen đã thay đổi với chúng ta.

And with ISIS, all of a sudden, this idea of a cloaked, dark figure of a jihadist changed for us.

31. Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.

32. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Change the scheme, alter the mood.

33. /* Văn bản màu đen trên nền trắng cho mọi thiết bị.

/* Black text on a white background for all devices.

34. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Looks like you're black with white stripes after all.

35. Thay đổi những cái tên, thay đổi kế sinh nhai.

Changing names, changing livelihoods.

36. Tới năm 1928, chúng vẫn là "Tiền giấy trắng" (White Notes), tức là chỉ được in đen trắng một mặt và mặt kia để trắng.

Until 1928 all notes were "White Notes", printed in black and with a blank reverse.

37. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Why not tweak our hormones or modify our reproductive organs, somehow?

38. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Changing Course as New Circumstances Arise

39. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

It's all down in black and white in the company books.

40. Đầu có màu đen với kem hoặc các đĩa bạch hầu trắng.

The head is black with cream or white maxillary plates.

41. Chỉ vì da nó hơi đen hơn cháu không có nghĩa là nên gọi một thằng đen là trắng.

Just'cause his skin is a little darker than mine ain't no reason to call a nigga white.

42. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

So, it's two profiles in black, or a white vase in the middle.

43. Well, nó nằm giữa màu đen và trắng ngà, và phải nói thật là, màu trắng ngà này tuyệt đẹp...

Well, it's between black and ivory, and to tell you the truth, this ivory is so beautiful...

44. Tôi phải đến chợ đen thay thế

I had to go black market on the replacement.

45. Sao cứ thay đổi tới thay đổi lui bất thường như vậy?

Why is he changing back and forth?

46. Phe Trắng giành được quyền lực đầu tiên và trục xuất phe Đen.

The Whites took power first and expelled the Blacks.

47. Galaxy Ace 3 có sẵn màu đen kim loại, trắng và đỏ rượu.

The Galaxy Ace 3 is available in metallic black, white and wine red.

48. Màu sắc thay đổi từ màu xanh sang màu xanh ở trên trong khi các phần dưới có màu trắng hay màu da bò.

It varies from blue to green above while the underparts can be white or buff.

49. Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

No, I'm a... paperback, write-in-the-margins kind of girl.

50. Nửa đỉnh của cánh trước có màu đen với một dải màu trắng.

The apical half of the forewing is black with a white band.

51. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

52. Thông thường, các mẫu onyx có các vân màu đen và/hoặc trắng.

Commonly, specimens of onyx contain bands of black and/or white.

53. Nokia 1110 có một màn hình màu đen và trắng ngược với đèn nền màu hổ phách, trong khi 1110i có màn hình màu đen và trắng thường xuyên hoặc không đảo ngược.

The Nokia 1110 has an inverted black and white display with amber backlight, while the 1110i has a regular or non-inverted black and white display.

54. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

Black & White with Orange Filter: Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography

55. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

56. Mức thuế dịch vụ đã thay đổi do thay đổi trong luật hiện hành.

The service tax rate has undergone changes due to change in the applicable legislation.

57. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

It's all there black and white, clear as crystal.

58. Các phiến mỏng màu đen và trắng trong đá thường có dạng muối tiêu.

The small flakes of black and white in the rock often give it a salt-and-pepper appearance.

59. Lấy một miếng phổi và dí nó dưới kính hiển vi đen trắng đi.

Get a piece of her lung, stick it under a black light.

60. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* White text on black background for 'Top News' section.

61. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

Defend news with blood, expose truth with conscience

62. Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

63. Nó mượn từ J. Stuart Blackton, hiệu ứng đường kẻ phấn; quay phim đường kẻ đen trên giấy trắng, sau đó đảo ngược phim âm bản để tạo cảm giác phấn trắng trên bảng đen.

It borrowed from J. Stuart Blackton, the chalk-line effect; filming black lines on white paper, then reversing the negative to make it look like white chalk on a black chalkboard.

64. Thông thường, đầu chủ yếu là màu đen và đầu đuôi là màu trắng, bất kể phân bố của màu đen và trắng, và lang và đánh dấu vào phần còn lại của cơ thể.

Usually, the head is predominantly black and the tip of the tail is white, regardless of the distribution of black and white, and roan and ticking on the rest of the body.

65. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* White text on black background for tablet devices.

66. Vận sắc (halochromism) xảy ra khi một chất thay đổi màu khi pH thay đổi.

Halochromism occurs when a substance changes color as the pH changes.

67. Giun dẹp trẻ thay đổi màu sắc từ trắng đến màu cam nhạt và phát triển cách ve trưởng thành của họ khi họ phát triển.

Young flatworms vary in colour from white to pale orange and develop their adult colouration as they grow.

68. Đôi giày này còn có thêm hai phiên bản màu sắc khác: trắng/xanh navy(G01976) và đen tuyền với đế trắng (G01965).

Note that this version also exists in at least two other colorings: white/navy-blue (G01976) and nubuck black with white outer soles (G01965).

69. Hỗ trợ thay đổi kích thước quảng cáo sau khi thay đổi hướng màn hình.

Support for ad size changes after a screen orientation change.

70. Vì cuộc hôn nhân đã thay đổi, nên tình bạn cũng có thể thay đổi.

As your marriage has changed, so your friendships may change too.

71. Năm 1973: Phát sóng chương trình đầu tiên với vô tuyến màn hình trắng đen.

1937: Completion of the first black-and-white broadcasting station.

72. Vây lưng của Crappie trắng bắt hiên trên cơ thể hơn so với Crappie đen.

The dorsal fins of the white crappie starts further back on the body than those of the black crappie.

73. Màu gừng chiếm ưu thế và mang ba màu chính khác - đen, nâu và trắng.

The ginger colour is dominant and carries the other three main colours - black, tan, and white.

74. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.

75. Nếu Đen giữ Vua của họ gần Tốt b thì Trắng sẽ di chuyển Vua.

If Black keeps his king near the b pawn then White moves his king.

76. Từ hồi nào tôi chưa từng thấy một người da đen biến thành da trắng.

I've never seen a black man turn white before.

77. Giống như tất cả những con ngựa xám, chúng có làn da đen, mắt đen, và ngựa trưởng thành có lớp khoác lông trắng.

Like all gray horses, they have black skin, dark eyes, and as adult horses, a white hair coat.

78. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

For me, this was a game changer, a radical change.

79. Cách thay đổi tường lửa:

To change your firewall:

80. Thế giới dang thay đổi.

The world is changing.