1. Nhà Trắng hứa hẹn thay đổi các chính sách...

La Casa Bianca promette un grande cambiamento politico...

2. Các nơ-ron của bạn đang cháy như điên cố để làm thay đổi ý nghĩa của điều này để bạn thấy cái gì đó khác những đốm màu đen và trắng.

Infinite scariche di neuroni stanno cercando di trovare un senso in modo da vedere qualcosa al di là delle macchie bianche e nere.

3. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

In quella foto in bianco e nero, babbeo!

4. 16 Những chiến thuật của Ma-quỉ từ thời ở Ê-đen cho đến nay không có thay đổi.

16 Le tattiche del Diavolo non sono cambiate dal tempo dell’Eden.

5. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Quando tutto il resto resta fermo, e tu cambi solo il prezzo, non cambi la domanda.

6. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Cambiate il ritmo, modificate la tonalita'.

7. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Quindi, dopotutto sei nero con le strisce bianche.

8. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Sono due profili in nero, o un vaso bianco in mezzo.

9. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendenza è uguale alla variazione nella variabile dipendente, variazione nel costo, diviso la variazione nella variabile indipendente diviso la variazione nelle ore.

10. Tôi phải đến chợ đen thay thế

L'ho dovuto cambiare al mercato nero.

11. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

E ́ tutto nero su bianco, chiaro ed inequivocabile

12. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Reporter segue la sua coscienza e difende la verita'con il sangue. "

13. Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

Gli estroversi preferiscono il linguaggio bianco o nero, concreto, semplice.

14. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

15. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

E il bello è che se cambiate la sequenza e cambiate la magia, cambiate solo la sequenza delle graffette.

16. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

I canti si evolvono nel tempo tramite l'aggiunta, la modifica o l'eliminazione di unità o sequenze.

17. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Il cambiamento di tono è probabilmente il più difficile metodo di modulazione, in assoluto.

18. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

La cronologia delle modifiche include quelle a livello di app e di account.

19. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Quel giorno cambiò il mio approccio clinico e la mia carriera.

20. Ta không muốn sống trong một đất nước mà chứa dân da đen trong Nhà Trắng.

Io non voglio far parte di un Paese in cui c'e'un negro alla Casa Bianca.

21. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Fu solo all'età di sette anni che nella nostra famiglia le dinamiche iniziarono a cambiare.

22. Chả thay đổi được gì đâu.

Non cambia nulla.

23. Nó đã thay đổi kinh khủng.

E'cambiata violentemente.

24. Các chính sách dần thay đổi.

Cambiavano le politiche.

25. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

26. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variare il tono.

27. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

28. Chữ ký cũng thay đổi rồi.

La sua firma č persino cambiata!

29. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

Il suo corpo mastodontico generalmente è nero e a volte ha delle macchie bianche sul ventre.

30. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

Esistono cambiamenti nei cicli solari, ogni 11 anni e più, in grado di cambiare il clima.

31. Sự thay đổi của chính sách Barney.

Cambio di politica.

32. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Tuttavia il clima politico stava mutando.

33. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Le leve del potere sono cambiate.

34. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Ascolta rapito l’oratore, un uomo con barba e capelli bianchi che indossa una lunga giacca nera.

35. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Vede, hanno cambiato la pendenza in quel punto, hanno allargato la strada.

36. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

È pazzesco quanto tutto è cambiato in fretta.

37. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

38. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Dovreste fare qualche cambiamento?

39. Cùng nhau thay đổi chính sách công cộng.

Insieme si può cambiare la politica pubblica.

40. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Ti sei addirittura specializzato in altro.

41. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

Cambierai il mio destino!

42. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Mi piaceva l'idea di nascondere in quest'ombra la mia versione dipinta, sarebbe stata quasi invisibile fino al cambio della luce, e improvvisamente la mia ombra sarebbe venuta alla luce.

43. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

A quanto pare però è diventato un po'più molle.

44. Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

Non ci sono mutamenti nella sua espressione.

45. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Non ha cambiato solo la sua dinamica, ha cambiato la sua casa, la sua famiglia, il suo villaggio.

46. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“Su ogni palo e su ogni entrata c’erano dei cartelli bianchi con le tre lettere ‘ADV’ stampate in nero a caratteri molto grandi.

47. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Quando in seguito un re la fece imbiancare a calce venne chiamata White Tower (torre bianca).

48. Hơn 1.000 người da trắng chen chúc trong phòng xử án, nhưng không người da đen nào được phép vào.

Più di mille persone affollarono l'aula ma non venne ammesso nessun nero.

49. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

Tuttavia, puoi modificare il valore di conversione tutte le volte che vuoi.

50. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

Sono un incredibile catalizzatore per il cambiamento.

51. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura e con la pressione barometrica.

52. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forgiare un senso consiste nel cambiare se stessi.

53. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Anche lui agira'saggiamente, se si dimostrera'affidabile.

54. Sự cải đạo chân chính thay đổi cuộc sống.

La vera conversione cambia la vita.

55. Ngôn ngữ thực cũng thay đổi theo thời gian.

Inoltre le lingue vere cambiano nel tempo.

56. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...

57. Thay vì thế, Đức Giê-hô-va thay đổi con người bề trong của chúng ta.

Geova ci plasma sul piano spirituale.

58. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Evidenziarono invece questi cambiamenti nelle note marginali.

59. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

Altri effetti del cambiamento climatico -- è lo scolorirsi del corallo.

60. Cũng có những thay đổi về chế độ ăn uống.

Anche le diete stanno cambiando.

61. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

Può cambiare pure voi.

62. Vụ bạo loạn cũng chẳng thay đổi được điều gì.

Vedi, non penso che la rivolta abbia cambiato qualcosa.

63. Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

Era l'inizio di un cambiamento.

64. làm thế nào để thay đổi văn hóa chính trị.

la cultura politica.

65. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Era... fuori di testa e arrabbiata.

66. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.

Oppenheimer è riuscito a cambiare molto più del corso della guerra.

67. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

Cambia lo stato attivo alla finestra di programma attivo

68. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

Non si tratta solo di un cambiamento nel livello dell'acqua o della posizione della linea della costa, ma ha a che fare con i fondamenti dell'ambiente di questa regione.

69. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

Cambiare le vostre prospettive non solo trasformerà voi stessi, ma anche il mondo intero.

70. Chỉ cần nhớ rằng mọi thay đổi sẽ áp dụng cho tất cả các chuyển đổi sau này.

Ricorda che le modifiche verranno applicate a tutte le conversioni successive.

71. Nó có chiều cao thay đổi từ 1,5 tới 10 dm.

L'altezza di queste piante varia da 1,5 a 10 dm.

72. Quân tử vô hí ngôn, không thay đổi, nói là làm

Maestà, la parola di un gentiluomo è parola d'oro.

73. Việc này giống như mấy gã chủ đồn điền da trắng tự ra quyết định cho đám lính canh da đen của họ.

E'come se i capi bianchi delle piantagioni prendessero tutte le decisioni per i loro mezzadri neri.

74. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Cambia lo stato attivo nella casella " Lavoro Zero Offset "

75. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Abbastanza ondulazioni possono cambiare la corrente.

76. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

77. Hướng và cường độ thay đổi lưỡng cực theo thời gian.

Direzione e velocità del vento cambiano casualmente.

78. Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

Sarebbe un piacere avere una compagnia femminile tanto per cambiare.

79. Đảng phái chính trị của Trump thay đổi theo thời gian.

La posizione politica di Fidesz è mutata nel tempo.

80. Họ thay đổi chính sách giáo dục và cách thực hành.

Ha cambiato le sue politiche educative e le pratiche.