1. Đổi trắng đen

Schwarz und Weiß vertauschen

2. Trắng trên đen

Weiß auf Schwarz

3. Đuôi đen, đầu đen với một mảng trắng, và vệt trắng phía trên mắt.

Schwarzer Rumpf, schwarze Krone mit weißem Streifen, Streifen über dem Auge.

4. In ảnh đen trắng

& Schwarzweiß-Druck

5. Nhóm màu trắng ở đó là nhóm kiểm soát, chúng không thay đổi cái gì.

Die weiße Gruppe dort ist die Kontrollgruppe; dort änderte sich nichts.

6. Các nơ-ron của bạn đang cháy như điên cố để làm thay đổi ý nghĩa của điều này để bạn thấy cái gì đó khác những đốm màu đen và trắng.

Ihre Neuronen feuern wie verrückt, um in diesem Bild Bedeutung zu erkennen, um mehr als nur schwarz-weiße Kleckse zu sehen.

7. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

Die Färbung des Fells reicht von einem goldenen Gelbbraun über ein kräftiges Kastanienbraun bis hin zu Schwarz.

8. Độ cao Tương đối (đen trắng) Name

Relative Höhe (sw)Name

9. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Im Schwarzweißfoto, Sie Idiot!

10. Không phải mọi thứ đều trắng và đen.

Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß.

11. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Bald werden wir es wissen.

12. Tập tin thiết lập đen trắng cần lưu

Zu speichernde Monochrom-Einstellungsdatei

13. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

IHR Teint war olivfarben, ihre Zähne waren so weiß wie Perlen, ihre Augen schwarz und von erhabenem Glanz.

14. Có phải là em bé đen trắng hay...

Ist es wegen dem schwarzweißen Baby?

15. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Sie hatte schwarz- weiße Bordsteine.

16. Tất cả những gì tôi làm ở đây là thay đổi màu sắc của các dấu chấm từ xanh sang đen rồi từ đen sang xanh.

Die Punkte ändern lediglich ihre Farbe zwischen jedem Einzelbild, von Blau zu Schwarz oder Schwarz zu Blau.

17. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jungfernkraniche mit Schmuckfedern

18. Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua

Monochrom mit einem kalten Farbton: Beginnt fein und wiederholt das Abgleichen mit einem kalten Schwarz-Weiß-Papier wie bei einem bromiden Vergrößerungspapier

19. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

Der Computer ist Mary im schwarzweißen Raum.

20. Này, là gái da trắng hay da đen thế?

Hey, es ist ein schwarzes oder weißes Mädchen?

21. Trẻ em da trắng, da đen, Mỹ la-tinh.

Weiße Kinder, schwarze Kinder, Latinos.

22. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

Die Haarfarbe variiert von schwarz über braun oder rötlich bis hin zu blond — je nachdem.

23. 16 Những chiến thuật của Ma-quỉ từ thời ở Ê-đen cho đến nay không có thay đổi.

16 Seit Eden haben sich die Taktiken des Teufels nicht geändert.

24. Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

Es gibt die Farbe rot und die Farbe schwarz, sie stehen für den ständigen Wechsel von Tag zu Nacht.

25. Như con người chúng ta có mắt màu trắng, rồi tròng đen và đồng tử đen.

Menschen haben das Augenweiß, eine farbige Iris und eine schwarze Pupille.

26. Phi cơ bay ở độ cao thường cũng thay đổi khí hậu bằng cách tạo ra khói trắng mà trước đây chẳng hề có và dĩ nhiên khí nhà kính thay đổi hệ thống.

Kondensstreifen verändern das Klima, weil sie Wolken bilden, wo vorher keine waren, und auch Treibhausgase verändern natürlich das Klima.

27. Những thay đổi nhỏ trong chỗ tắc tạo nên 300% cải thiện lưu thông máu, và sử dụng phương pháp scan PET, xanh và đen là nơi không có máu lưu thông, cam và trắng là điểm tối đa.

Diese kleinen Änderungen in den Blockaden verursachten eine 300- prozentige Verbesserung im Blutfluss, und wir sehen hier eine Positronen- Emissions- Tomographie, also einen PET- Scan, blau und schwarz sind kein Blutfluss, orange und weiß der maximale Blutfluss.

28. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Aber sie lebt in einem schwarzweißen Raum.

29. Một nhà phê bình nói: “Ông nên biết rằng các con báo không thay đổi đốm đen trên da chúng!

Ein Kritiker hielt ihm vor: „Wissen Sie denn nicht, dass die Katze das Mausen nicht lässt?“

30. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

Klicken Sie auf die Spalte eines hervorgehobenen Elements, um es zu ändern. %s in einem Befehl wird durch den Inhalt der Zwischenablage ersetzt

31. Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

Neulich haben einige weiße Männer und schwarze Frauen ihre Twitter-Bilder getauscht.

32. Còn với ISIS, đột nhiên, ý tưởng về tín đồ đạo Hồi mặc choàng đen đã thay đổi với chúng ta.

Durch den IS änderte sich das Bild der verhüllten, dunklen Gotteskrieger.

33. Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

Zum Zeitpunkt meiner Geburt, wurden Schwarzen keine Geburtsurkunden ausgestellt und das hat sich erst 1973 geändert.

34. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Wechselt den Stil, ändert die Stimmung.

35. Một số người đặt câu hỏi, " Tại sao chỉ đen trắng?"

Manche Leute fragen: „Warum ist es in schwarz-weiß?

36. Cái gì có màu đen, trắng và đỏ ở trong nó?

Was ist schwarz und weiß und überall rot?

37. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Sieht aus, als wärst du doch schwarz mit weißen Streifen.

38. Một cầu thủ bóng chuyền thậm chí còn cho rằng mình đã thắng nhiều trận liên tiếp là nhờ mang vớ đen thay vì vớ trắng.

Ein Volleyballspieler schrieb eine Siegesserie der Tatsache zu, dass er statt weißer Socken schwarze trug.

39. Theo tôi hiểu, chương trình này nhằm thay đổi trẻ em thổ dân bằng cách cho chúng sống với người da trắng.

So wie ich es verstand, sollten indianische Kinder durch das Zusammenleben mit Weißen deren Kultur übernehmen.

40. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Warum keine Veränderung der Hormone oder des Fortpflanzungsapparats?

41. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Steht alles Schwarz auf Weiß in unseren Büchern.

42. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Änderung des Vorgehens aufgrund neuer Umstände

43. Khi kế hoạch thay đổi, thì thời gian cũng thay đổi.

Als sich der Plan veränderte, veränderte sich auch das Timing.

44. Agfa Pan #: Mô phỏng mảnh thuốc Agfa Pan đen trắng ở # ISO

Agfa Pan #: Simuliert den Agfa Pan Schwarz/Weiß-Film mit ISO

45. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.

46. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

Steigung ist gleich der Änderung in der abhängigen Variable, also Änderungen in den Kosten, geteilt durch die Änderung der unabhängigen Variablen, geteilt durch die Änderung in Stunden.

47. Mọi thứ thay đổi và những kỷ nguyên đó thay đổi theo.

Die Dinge ändern sich und damit auch die Ären.

48. Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

Nein, ich stehe auf Taschenbücher und mache Notizen an den Rändern.

49. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien.

50. Một Sự Thay Đổi trong Tâm Trí, Một Sự Thay Đổi trong Lòng

Sinneswandlung, Herzenswandlung

51. Hãy giúp tôi thay xanh cho màu đen.

Helfen Sie mir dabei grün zum neuen schwarz zu machen.

52. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

Schwarz/Weiß mit Orangefilter: Simuliert die Belichtung eines Schwarz/Weiß-Films mit einem Orangefilter. Dies verbessert Landschaften, Schauplätze am Meer und Luftfotos

53. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Weißer Text auf schwarzem Hintergrund für den Bereich "Top-News"

54. Lúc ấy nữ sinh da đen không được học ở trường toàn da trắng.

Die Leute wollten keine Schwarzen in ihrer weißen Schule.

55. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

Die Monochrom-Einstellungsdatei lässt sich nicht speichern

56. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Reporter erduldet Polizeibrutalität für die Wahrheit "

57. Trong đó 75% là da trắng, 11% da đen và 6% người châu Á.

75 % der Einwohner waren demnach weißer Hautfarbe, 11 % schwarz und 6 % asiatisch.

58. Nó liên tục làm thay đổi thế giới, như sự thay đổi khí hậu.

Sie verwandelt und verändert ständig die Welt, wie der Klimawandel.

59. Nên khi mang nó ra ngoài trời, nó hiển thị 2 màu đen-trắng.

Das ist wenn Sie nach draußen gehen, die Anzeige ist schwarz-weiß.

60. Đặc trưng với bộ lông trắng và đen không thể nhầm với loài khác.

Durch die weißen und dunklen Querlinien kann er mit keiner anderen Art verwechselt werden.

61. Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

Extrovertierte bevorzugen schwarz und weiß -- konkrete, einfache Sprache.

62. Thay đổi cao độ.

Verändere die Tonhöhe.

63. Thay đổi nhịp độ.

Variiere das Sprechtempo.

64. Nhịp thở thay đổi.

Veränderte Atmung.

65. Thân tàu thay đổi.

Die Kapsel verändert sich.

66. Kế hoạch thay đổi.

Planänderung.

67. Vạn vật thay đổi.

Alles verändert sich.

68. Thay đổi lời thề?

Mein Gelübde?

69. Thay đổi kế hoạch.

Planänderung.

70. Thời thế đổi thay

Zeiten ändern sich.

71. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Weißer Text auf schwarzem Hintergrund für Tablets

72. Nhiệt độ thay đổi chủ yếu theo độ cao và ít thay đổi theo mùa.

Die Temperaturen hängen weitestgehend von der Höhe ab und verändern sich saisonal nur wenig.

73. Hỗ trợ thay đổi kích thước quảng cáo sau khi thay đổi hướng màn hình.

Größenänderungen bei Bildschirmdrehung.

74. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Man kann tatsächlich die Kraft verändern, indem man einfach den Luftdruck ändert.

75. Thay đổi áp suất khí và phổi là một cách để thay đổi nhịp thở.

Eine Veränderung des Drucks, der in die Lungen kommt, ist eine der Hauptarten, unsere Atmung zu ändern.

76. Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen.

Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.

77. Các rìa trắng mờ dần trong khi những rìa màu đen trở nên sáng hơn.

Die weiße Fläche wird immer dunkler, je weiter die Nägel aus ihr herausragen.

78. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Wenn Sie nach dem Ändern einer Regel Ihre Änderungen speichern möchten, klicken Sie auf Änderungen übernehmen.

79. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

Und das Tolle daran ist, dass man dann, wenn man die Sequenz ändert und den Zauberspruch ändert, auch die Sequenz dieser Verbindungen ändert.

80. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

Die Beziehung in Südafrika, der es am meisten an Vertrauen mangelt, ist die zwischen einem weissen Polizisten und der schwarzen Gesellschaft.