1. Đây là phần ăn đặc biệt nổi tiếng nhất của nhà hàng chúng tôi.

Dit is onze restaurant's populairste Super Special Set.

2. Đây là dịp đặc biệt.

Dat is dit.

3. Đặc biệt là cây đậu!

* Vooral niet met de bonen *

4. đặc biệt là vế sau.

Zeker dat laatste gedeelte.

5. Không nhất thiết, đặc biệt là vì sự cấm ngặt này chỉ kéo dài một tháng.

Niet noodzakelijkerwijs, vooral niet omdat het verbod slechts een maand zou duren.

6. Đặc biệt là các quân nhân.

Vooral de veteranen.

7. Đặc biệt là tính hung hãn

Met name agressie.

8. Hư vô là một đặc biệt.

Het niets is speciaal.

9. Đặc biệt là phòng giặt đồ

Vooral het washok.

10. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Engineering helemaal.

11. Những nơi có lông dài nhất bao gồm ở lưng, đặc biệt là ở phần trước và cổ.

De langste haren van de wolf bevinden zich op de achterkant en vooral aan de voorkant en in de nek.

12. Trẻ em đặc biệt cần sự tiếp xúc về thể chất, nhất là trong những năm đầu tiên.

Vooral kinderen hebben behoefte aan lichamelijk contact, in het bijzonder in hun eerste levensjaren.

13. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premium domeinen zijn domeinen die te koop of voor doorverkoop worden aangeboden tegen een premium prijs.

14. Đặc biệt là cảnh sát chúng tôi.

Zeker agenten niet.

15. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

De special-effecten?

16. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

17. Làm vườn là công việc có tính trị liệu nhất và thách thức nhất mà bạn có thể làm, đặc biệt là ở trong nội thành.

Tuinieren is de meest therapeutische en opstandige daad die je kunt verrichten, vooral in de binnenstad.

18. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

Helemaal tijdens die hobo-solo.

19. Đó là thuật châm cứu đặc biệt.

Dat moet een bijzondere acupunctuur zijn.

20. 24 Chúng ta được đặc biệt cảnh cáo về các thực hành ma thuật, nhất là thuật chiêm tinh.

24 Wij worden met name gewaarschuwd tegen het beoefenen van spiritisme, in het bijzonder astrologie (Galaten 5:20, 21).

21. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Er werd speciaal aandacht besteed aan telefoongetuigenis, vooral voor degenen die lichamelijk zwak zijn.

22. Thật là một hôn lễ rất đặc biệt!

Het was werkelijk een heel speciale bruiloft!

23. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Dat is de speciale taart van Miss Hilly.

24. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

Het is een speciale, heerlijk ruikende olie.

25. Mặt khác, Mauna Loa là ngọn núi đặc biệt vì nó lớn nhất thế giới với thể tích khoảng 40.000km3!

Maar de Mauna Loa is met zijn massa van 40.000 kubieke kilometer de grootste berg ter wereld.

26. Nếu quần hoặc áo đó là cái chúng ta ưa thích nhất, chúng ta đặc biệt giặt giũ kỹ càng.

Als het bijvoorbeeld om een lievelingstrui gaat, doen we alle mogelijke moeite om die schoon te krijgen.

27. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

Ze zei: "Ik denk dat je bijzonder bent.

28. Đặc biệt là ở cửa hàng số 2

Zeker in winkel twee.

29. Đặc biệt là với một lão già mang guốc!

Zeker voor een man op hakken.

30. Đặc biệt là những buổi do thám cùng Cisco

En vooral van mijn dagelijkse patrouille met Cisco

31. Nó là một dạng đặc biệt của hình thang.

Dit is een speciaal trappenslijpsel.

32. Và chỉ dùng một thứ hoá chất đặc biệt duy nhất mới tẩy nó ra được.

Dat krijg je er alleen af met een speciaal stofje.

33. Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

Een speciale, zilveren bijl natuurlijk.

34. Chỗ duy nhất trong Kinh Thánh mà hy vọng một ngàn năm được đặc biệt đề cập đến là sách Khải-huyền.

De enige plaats in de bijbel waar de millenniumhoop specifiek wordt vermeld, is de Apocalyps of Openbaring (20:1-7).

35. Diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

36. Bưu phẩm đặc biệt.

Speciale bezorging.

37. Nhiệm vụ đặc biệt.

Speciaal onderzoek.

38. Một môn đồ trong thế kỷ thứ nhất đặc biệt chú ý đến nhu cầu này là Ô-nê-si-phô-rơ.

Eén eerste-eeuwse discipel die bijzonder veel aandacht aan die noodzaak schonk, was Onesiforus.

39. Độ sâu gần bờ của cảng là một trong những nét đặc biệt của nó, nơi sâu nhất đo khoảng 47 mét.

De diepte dicht bij de kust is een van de opvallende kenmerken van de haven, en het diepste punt is op ongeveer 47 meter vastgesteld.

40. Bưu phẩm đặc biệt

Speciale levering

41. Ký tự đặc biệt

Speciale tekens

42. A.Gonzales: Đây có phải là một tờ giấy đặc biệt?

AG: Is dit een speciaal notitieblok?

43. 11 Trong hoạn nạn sắp đến của thế gian, chúng ta đặc biệt cần sự hợp nhất.

11 In de toekomst zal onze eenheid essentieel zijn.

44. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Zoals ik zei, sommige mensen zijn bijzonder.

45. Công việc đặc biệt của con là ôm hôn mẹ.”

Mijn bijzondere taak is om mama knuffels en kusjes te geven.’

46. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

Het is prijzig, zeker voor de huidige markt.

47. Tệ nhất, nó phá hỏng cuộc sống: Ám ảnh cân nặng dẫn tới rối loạn ăn uống, đặc biệt là với trẻ em.

In het slechtste geval ruïneren ze levens: Obsessie met gewicht leidt tot eetstoornissen, vooral bij jonge kinderen.

48. Bài diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

49. Loại hóa chất đặc biệt.

Ken je Trizitherol?

50. Một sản nghiệp đặc biệt

Zijn speciale bezit

51. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

Eyring introduceerde de website tijdens de kerstmeditatie als volgt:

52. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

In het bijzonder... springt het incident waarvoor hij de Purple Heart kreeg eruit.

53. Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.

Dat maakt me zo bijzonder.

54. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Het nagerecht van de dag is tracking cookie.

55. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Vooral de schoonmaakproducten.

56. Đặc biệt là khi nàng đeo sợi dây kim cương đó.

Zeker als je de diamanten draagt.

57. Tôi cá đó sẽ là 1 ngày đặc biệt đúng không?

Ik gok erop dat het een speciale dag word.

58. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Het congres zelf was een zegen die ik nooit meer zou vergeten.

59. Chào hỏi đặc biệt sao?

Om mij te zien?

60. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Speciale openbare lezing

61. Ai cũng gàn dở cả, đặc biệt là những chàng trai.

Iedereen is gestoord, vooral de jongens.

62. Cầu Glienicke rất yên lặng, đặc biệt là vào sáng sớm.

De Glienicker Brücke is rustig, zeker vroeg in de ochtend.

63. Như là lính đặc biệt, quân đội tư, và Tony thì...

Supersoldaten, privélegers. En Tony is...

64. Có một âm thanh đặc biệt và Xi thấy một con vật cực kì đặc biệt đang tới.

Met een vreemd geluid kwam er een fantastisch dier aan.

65. Ai đặc biệt cần cảnh giác?

Wie vooral moeten voorzichtig zijn?

66. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Deze sandwiches zijn erg goed.

67. Một cách đặc biệt cẩn thận.

Heel voorzichtig.

68. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

He, ik zal jullie een speciale aanbieding geven.

69. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

‘Afgelopen zondag was een bijzonder mooie dag.

70. Đặc biệt là khi họ đã phải đi một quãng đường dài.

Vooral als ze al dagenlang onderweg zijn.

71. Và đặc biệt là, tại sao nói chung chúng ta dạy toán?

Meer bepaald, waarom onderwijzen we wiskunde in het algemeen?

72. Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

Het was vooral moeilijk om mijn woede onder controle te houden.

73. Đặc biệt là Espanyol đã vào hẳn trận chung kết gặp Sevilla.

Uiteindelijk strandden de Spanjaarden in de halve finale tegen Sevilla.

74. Gió là lực chính tạo ra hình thể đặc biệt của cát.

Het is voornamelijk de wind die het zand zijn kenmerkende vorm geeft.

75. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Dat typemachine is speciaal.

76. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Speciale openbare lezing

77. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Kapitein, die man is een sluipschutter.

78. Là cái này, tôi nghĩ đó là một giải pháp đặc biệt dễ thương.

Dit is het. Ik vind het een bijzonder mooie oplossing.

79. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 We kunnen beter niet in grote groepen samenkomen, vooral niet in een hal of op parkeerplaatsen, want dan zouden we onnodig de aandacht trekken.

80. Métabief là một địa điểm du lịch, đặc biệt là cho thể thao mùa đông.

Hovden is een populaire toeristenplaats, met name voor de wintersport.