1. Trong số đó, Chúa Giê-su là đặc biệt nhất.

예수는 자신이 “하느님의 독생자”라고 하셨습니다.

2. Món quà quý nhất —Tại sao đặc biệt như thế?

하느님의 가장 큰 선물—왜 소중한가?

3. Có lẽ các môn đồ, đặc biệt là 12 sứ đồ, ngồi gần ngài nhất.

예수의 제자들 특히 열두 사도는 그분 바로 곁에 있는 것 같습니다.

4. Đặc biệt là Trung Quốc.

갑판위의 예측할 수 없는 그것은 바로 중국입니다.

5. Không nhất thiết, đặc biệt là vì sự cấm ngặt này chỉ kéo dài một tháng.

반드시 그런 것은 아닙니다. 특히 금지령이 단지 한 달밖에 지속되지 않을 것이기 때문에 그러합니다.

6. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

프리미엄 도메인은 프리미엄 가격으로 판매 또는 재판매되는 도메인입니다.

7. Điều gì đã làm động đất đặc biệt trong thế-kỷ thứ nhất?

제 1세기에 지진을 특별한 것이 되게 한 것은 무엇인가?

8. Ramanujan là một trường hợp đặc biệt.

망신이죠 라마누잔은 특별 케이스입니다

9. Đặc biệt là món canh riêu cua.

특히 스파게티 요리가 일품이란다.

10. Đặc biệt là người như ta đây

특히 나 같은 사람에게 말이다

11. Đó là một loại quà đặc biệt.

하느님께 드리는 특별한 선물을 제물이라고 해요.

12. Đối với những người một mình nuôi con, đặc biệt là người mẹ, tiền bạc là vấn đề đau đầu nhất.

혼자서 자녀를 키우는 많은 사람들, 특히 홀어머니는 경제적인 면으로 가장 큰 타격을 받습니다.

13. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

전화 증거를 특별히 강조했는데, 특히 노약한 전도인들에게 그렇게 하였습니다.

14. Mặt khác, Mauna Loa là ngọn núi đặc biệt vì nó lớn nhất thế giới với thể tích khoảng 40.000km3!

그런가 하면 마우나로아는 세계에서 가장 큰 산인데, 크기가 약 4만 세제곱킬로미터나 됩니다!

15. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

다른 숲과는 꽤나 다른 곳이었죠

16. Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem xét kỹ lưỡng một số các đặc điểm địa dư của dải đất đặc biệt này, nhất là vùng phía nam.

그러면 이제 이 독특한 길쭉한 땅의 몇 가지 지리적 특징들을, 특히 남부 지역의 특징들을 좀더 면밀히 살펴보도록 합시다.

17. Khi nấu thức ăn, đặc biệt là món canh và món hầm, ít nhất nhiệt độ phải đạt đến 70°C*.

요리를 할 때 특히 수프나 스튜를 만들 때는 70도 이상으로 가열하십시오.

18. Sự chăm sóc đặc biệt là điều cần thiết

개개인에게 맞는 특별한 돌봄이 필요하다

19. Một số nét đặc biệt của sách là gì?

이 책의 몇 가지 특징은 무엇입니까?

20. Mùa hè đặc biệt là những ngày hạnh phúc.

여름은 특히 더 즐거운 시기였습니다.

21. Alan: Nó là một phát minh đặc biệt, nhỉ?

알런: 엄청난 발명이죠.

22. 2 Biến tháng 3 thành tháng đặc biệt: Tháng 3 sẽ là tháng thuận lợi nhất để làm tiên phong phụ trợ.

2 3월이 특별한 달이 되게 하십시오: 특히 3월은 보조 파이오니아를 하기에 좋은 달입니다.

23. 14 Đặc biệt tình yêu thương phải được thể hiện trong gia đình tín đồ Đấng Christ, nhất là giữa vợ chồng.

14 그리스도인 가정 내에서, 특히 남편과 아내 사이에 각별히 사랑을 나타내야 합니다.

24. Đặc biệt là anh bắt đầu cầu nguyện thường xuyên.

특히 기도를 정기적으로 하기 시작했습니다.

25. 11 Trong hoạn nạn sắp đến của thế gian, chúng ta đặc biệt cần sự hợp nhất.

11 이 제도에 곧 닥치게 될 고난의 때에 우리는 서로 밀접히 연합되어 있어야 할 것입니다.

26. Đặc biệt là về điều kiện nhà ở của cô?

특별히, 주거환경은 어떠세요?

27. Cùng nhau cầu nguyện là việc đặc biệt hữu ích.

함께 기도하는 것은 특히 도움이 된다.

28. Chính Chúa Giê-su Christ dự những bữa tiệc đặc biệt và ít nhất một đám cưới.

예수 그리스도께서도 특별한 식사에 참석하셨으며, 적어도 한 번은 결혼식에 참석하셨습니다.

29. Để minh họa, tôi bắt đầu từ trường hợp đặc biệt nhất, trường hợp bệnh tâm thần.

하지만 어떻게 다른지는 정반대 집단에서 관찰을 시작했습니다. 사이코패스죠.

30. Tôi là một diễn viên có một vai đặc biệt.

저는 특정한 역할을 연기하는 배우입니다.

31. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

여기 수직축을 보시면 스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면

32. Bài diễn văn đặc biệt

특별 공개 강연

33. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

저희 트래킹 쿠키가 유명합니다.

34. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

슈퍼마켓 내에서도 특히

35. Thế nhưng, ít nhất cũng có một điểm đặc biệt mà bạn nên noi theo các vua ấy.

하지만 당신은 적어도 한 가지 특별한 부면에서 그러한 왕들처럼 될 수 있으며 또 그렇게 되어야 합니다.

36. Hãy nhìn vào đất đai, đất đai đặc biệt là rừng.

땅을 보세요. 땅 그리고 특별히 숲을 보세요.

37. Dấu hiệu đặc biệt của đạo đấng Christ phải là gì?

무엇이 그리스도교의 뚜렷이 구별되는 표가 되어야 하였습니까?

38. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

대회 자체가 결코 잊지 못할 축복이었습니다.

39. Macro là các chuỗi đặc biệt trong mã của quảng cáo.

매크로는 광고 소재 코드의 특수 문자열입니다.

40. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

효과란 것은 특별한 조미료를 어떻게 첨가할 것이냐에 대한 것입니다.

41. Thiết bị đặc biệt này có tên là " Máy khám ruột "

바로 이 장치는 " 복부 청진기" 라고 해요 이건 사람이

42. Sau đó chúng tôi được mời làm tiên phong đặc biệt, công việc mà chúng tôi ưa thích nhất.

그 후 우리 부부는 우리가 가장 좋아하는 특별 파이오니아 봉사를 다시 시작하라는 요청을 받았습니다.

43. Việc chuyền Tiệc Thánh là điều rất đặc biệt đối với tôi.

성찬 전달은 제게 매우 특별한 일이었습니다.

44. Qua cách ngài dạy, đặc biệt là cách ngài dùng minh họa.

가르치는 방법을 활용하여 그렇게 하시는데, 특히 예를 능숙하게 사용하십니다.

45. Điều này đặc biệt là quan trọng giữa vợ chồng với nhau.

이 점은 특히 부부 사이에서 중요합니다.

46. Ai đặc biệt chịu trách nhiệm?

특히 누구에게 책임이 있었읍니까?

47. Có ký tự đặc biệt không?

기호가 들어갔습니까?

48. NHỮNG anh chị nêu trên không tự xem mình là đặc biệt và khác biệt hơn người khác.

이러한 사람들은 자신들이 특별하다거나 탁월하다고 생각하지 않습니다.

49. Mùa Lễ Tưởng Niệm là thời điểm đặc biệt để làm gì?

기념식 철은 어떻게 할 수 있는 특별한 때입니까?

50. Và đặc biệt là, tại sao nói chung chúng ta dạy toán?

그리고 특별히, 우리가 일반적으로 수학을 가르치는 이유가 뭔가요?

51. Đây là một chương trình được viết theo văn phong đặc biệt.

특정한 표현법으로 쓴 프로그램입니다

52. Gió là lực chính tạo ra hình thể đặc biệt của cát.

모래가 이처럼 독특한 모양을 형성하게 만드는 주된 힘은 바람이다.

53. Nhiệm vụ của họ là điều đặc biệt, chứ không phải họ.

특별한 것은 그 봉사를 수행하는 사람들이 아니라 그들이 수행하는 봉사입니다.

54. Là cái này, tôi nghĩ đó là một giải pháp đặc biệt dễ thương.

저는 정말 이런 해결책은 사랑스럽다고 생각합니다.

55. Trong ngũ giác người ta thường xem thị giác là quý hóa và quan trọng nhất—đặc biệt đối với những người nay bị mù lòa.

일반적으로 시각은 감각들 가운데 가장 귀중한 것으로 간주됩니다. 시각을 상실한 사람들에게는 특히 그러합니다.

56. 3 Công bố danh Đức Giê-hô-va là một đặc ân đặc biệt cho loài người bất toàn.

3 여호와의 이름에 대하여 공개적 선언을 하는 일은 불완전한 인간들에게 과분한 특권입니다.

57. Nhóm nhỏ người được giao cho đặc ân đặc biệt là cùng trị vì với đấng Christ trên trời.

소수의 그룹은 하늘에서 그리스도와 함께 통치하는 매우 특별한 특권을 받게 된다.

58. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 불필요하게 주의를 끌 수 있으므로 여럿이 모여 있지 않는 것이 바람직한데, 특히 로비나 주차장에서 그러합니다.

59. Gà đặc biệt thường là chướng ngại vật trong trò chơi Chicken Scramble.

특별한 병아리는 Chicken Scramble의 전형적인 장애물이다.

60. Chúng ta có nhiệm vụ đặc biệt.

요점만 말하겠다 특별한 임무를 부여한다

61. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

가미카제 특공대

62. Môi-se nhận sứ mệnh đặc biệt

모세는 특별한 임무를 받았다

63. 14 Tiếp tục cầu xin thánh linh là điều đặc biệt hữu ích.

14 계속 성령을 구하는 기도를 하는 것은 특히 도움이 될 수 있습니다.

64. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

앨마는 타고난 재능과 역량을 지닌 비범한 사람이었습니다.

65. Khác với chị gái, cô dễ dàng sợ hãi, đặc biệt là ma.

특히 귀신, 유령같은 부류는 정말로 무서워 한다고.

66. Tại sao phốt pho lại đặc biệt?

왜 특별히 인일까요?

67. Được nhận vào giao ước đặc biệt

특별한 계약들 안으로 받아들여짐

68. Chúng ta không phải là một nhóm cộng đồng quyền lợi đặc biệt.

여자는 특수지원그룹이 아닙니다.

69. 29 Một trong những đặc ân đặc biệt trong hội thánh là phụng sự với tư cách giám thị nhóm.

29 회중에서 누릴 수 있는 큰 특권 중 하나는 집단 감독자로 봉사하는 것입니다.

70. Vào thế kỷ thứ nhất CN, sứ đồ Phao-lô thấy rằng một vài tín hữu là “sự an ủi khích lệ” đặc biệt đối với ông.

기원 1세기에 사도 바울은 동료 신자들 중 특히 어떤 사람들이, 자신을 “강하게 하는 데 도움”이 된다는 사실을 알게 되었습니다.

71. Tạp chí Veja cũng nói đến đề xuất về một Chương Trình Marshall mới, nhằm trợ giúp những nước nghèo nhất, đặc biệt là ở Châu Phi.

또한 「베자」지는 극빈국들 특히 아프리카의 극빈국들을 도우려는 의도로 새로운 마셜 플랜이 제시되었다고 보도하였습니다.

72. Họ không có quyền năng đặc biệt.

생각합니다. 그 사람들이라고 특별한 힘을 가진건 아니었어요.

73. Quả là một đặc ân được ở chung trong căn nhà đơn sơ với hai chị tiên phong đặc biệt!

또한 두 명의 특별 파이오니아 자매와 함께 수수한 숙소에서 지낼 수 있었던 것도 큰 특권이었습니다!

74. Tuy cha tôi không tích cực trong Giáo Hội, nhưng ông là một tấm gương sáng một cách đặc biệt, nhất là trong cách ông đối xử với mẹ tôi.

제 아버지는 교회에서 활동적이지는 않으셨으나 특히 어머니를 대하시는 면에서는 눈에 띌 만큼 훌륭한 모범을 보이셨으며, 이런 말씀을 하시곤 했습니다.

75. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

특히 20세기는 평화의 세기가 아니었습니다.

76. □ Nói với người khác (đặc biệt là bạn học) về đức tin của mình

□ 다른 사람들(특히 친구들)에게 나의 믿음에 대해 이야기하는 일

77. Một cách đặc biệt hữu hiệu để an ủi người đau buồn là gì?

위로를 베푸는 매우 좋은 방법 한 가지는 무엇입니까?

78. Đừng nghĩ rằng mình đặc biệt chỉ vì là con cháu Áp-ra-ham.

아브라함의 자녀라고 말하면서 여러분 자신을 특별한 사람이라고 생각하지 마십시오.

79. □ Tại sao ngay bây giờ việc thờ phượng đúng là đặc biệt khẩn cấp?

□ 합당하게 숭배하는 것이 지금 특별히 긴급한 일인 이유는 무엇입니까?

80. Nằm ở phía nam Mexico, Bejucal de Ocampo là thị trấn khá đặc biệt.

멕시코 남부 지역에 있는 베후칼데오캄포라는 마을은 여느 마을과 달리 독특한 면이 있습니다. 「엑셀시오르」지는 이렇게 보도합니다.