1. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

2. Đặc biệt là các quân nhân.

Sobre todo los veteranos.

3. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

4. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

5. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particularmente, en aromas de tabaco.

6. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

7. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Se dio énfasis especial a la predicación telefónica, sobre todo para el beneficio de los hermanos enfermos.

8. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Es un pastel especial para Ia Srta. HiIIy.

9. Mặt khác, Mauna Loa là ngọn núi đặc biệt vì nó lớn nhất thế giới với thể tích khoảng 40.000km3!

Por otro lado, el Mauna Loa se destaca por ser el monte más voluminoso, con un volumen estimado de 40.000 kilómetros cúbicos (10.000 millas cúbicas).

10. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

11. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

Y añadió: "Pienso que eres especial".

12. Các cư dân là những người rất đặc biệt.

Los residentes son muy especiales.

13. Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

Un hacha especial de plata, por supuesto.

14. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

15. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

16. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

17. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

18. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

19. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Como te decía, algunas personas son peculiares.

20. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

Es un poco caro, especialmente en este mercado.

21. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

22. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

Eyring, Primer Consejero de la Primera Presidencia, anunció el sitio web durante su discurso en el devocional.

23. Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.

Precisamente eso es lo que me hace tan especial.

24. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

25. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

26. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Aquella asamblea fue memorable, una verdadera bendición.

27. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

El efecto es todo acerca de cómo agregar una chispa especial.

28. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

29. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

30. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

31. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Capitán, el hombre es tirador de las Fuerzas Especiales.

32. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 Con el mismo objetivo de no llamar la atención innecesariamente, es mejor no hacer grupos grandes, sobre todo en los vestíbulos y los estacionamientos.

33. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

34. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

35. Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.

Menciona que es de caño corto, y que brilla mucho.

36. Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.

Especialmente aquellos que se pudren en eI alma.

37. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

38. Đặc biệt là người có độ chính xác của một bác sĩ phẫu thuật.

Especialmente unas con precisión quirúrgica.

39. Đó là khả năng đặc biệt giúp con người tự nhận thức về mình.

Es la capacidad que tenemos de autoexaminarnos; es como un juez de nuestras propias acciones.

40. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

41. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

42. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

¿Solo mi canción especial?

43. Stanley và Esinala Makumba đặc biệt là nguồn khích lệ đối với chúng tôi.

Obtuvimos mucho ánimo especialmente de Stanley y Esinala Makumba.

44. Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

Y es simple piedra caliza, no tiene nada de especial.

45. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Especialmente en el queso de oveja sin pasteurizar que hacen en los alpes.

46. Thứ nhất: không có dòng tộc được đối xử đặc biệt hay bè phái chính trị nào trong xã hội Somali cả.

La primera: no hay clanes con privilegios ni división política en la sociedad somalí.

47. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

En especial han de ser sufridos los superintendentes cristianos.

48. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

49. Ông từng là Bí thư thứ nhất và Thị trưởng của Thâm Quyến và dẫn đầu sự phát triển ban đầu của khu kinh tế đặc biệt non trẻ.

El entonces amigo y compañero fue quien reconoció el talento de la joven estrella.

50. Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

No obstante, esta es la clave para entender sus necesidades especiales.

51. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio de segunda mano: cuando el propietario actual del dominio lo revende por un precio premium o superior a los precios habituales de los dominios.

52. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

Un lugar especial donde sus miembros dan todo de sí.

53. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Analizar un tema especial, escogido por la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles

54. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Soy Jack McCready, agente especial responsable de esta investigación.

55. Mẹ biết thằng bé phải là người rất đặc biệt mới lọt vào mắt con.

Siempre supe que alguien muy especial... complementaría tu espíritu.

56. Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

Se trataba de una ocasión especial: la Conmemoración de la muerte de Cristo.

57. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Excepto que esta composición es especial.

58. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

59. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

Y sobre todo veía dibujos animados de la Rana René.

60. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Más de trescientas cuarenta mil personas visitaron el sitio web especial.

61. Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

Y, sobre todo, la médula espinal también es el controlador clave de la locomoción humana.

62. Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

Y el nardo era un producto indio exclusivo de la región del Himalaya.

63. Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

Sobre todo, cuando Sir Lancelot está ladrando todo el día.

64. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

Facebook dentro de la caja come una comida especial que se llama electricidad.

65. Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

Y en particular la conciencia del hombre blanco que está en la Casa Blanca.

66. Không dễ gì để cưa được # nàng...... đặc biệt là nếu bạn không biết hài hước

No es fácil ganarse una chica...... especialmente si no éres gracioso

67. Độ đo có tính đồng nhất bậc 0 là đặc trưng Euler.

La homogénea de grado 0 es la característica de Euler.

68. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Un intercambio de estímulo especial

69. Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

Está invitado a una conferencia especial

70. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

Los seres humanos son extraordinarios dando saltos de confianza.

71. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias.

72. Anh rất dễ bị kích thích, đặc biệt bởi Mashiro.

Se siente extrañamente atraído por Mahiro.

73. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Si la prensa se entera, especialmente tan cerca del escándalo de Linderman

74. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName

75. Sau đó ông là đại diện đặc biệt cho Afghanistan và Pakistan của chính quyền Barack Obama.

Durante la presidencia de Barack Obama, llegó a ser el Representante Especial para Afganistán y Pakistán.

76. Điểm đặc biệt đánh dấu thời chúng ta là nhiều người sẽ “không có tính tự chủ”.

Entre otras cosas, esta época se caracterizaría por que muchos ‘no tendrían autodominio’.

77. Đặc biệt là tại nhà của mẹ anh ở phố Queens, nơi anh hiện đang cư trú.

Especialmente por la casa de tu madre en Queens, donde vives actualmente.

78. Anh tin rằng anh là người đặc biệt, rằng những luật lệ không áp dụng với anh.

Se cree alguien especial al que no atañen las normas.

79. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Especialmente después de la humillación que has sufrido... al ser delatado por tu propia hija.

80. Ông đặc biệt khuyên bảo Jacob Haun, là người sáng lập một khu định cư nhỏ tên là Haun’s Mill.

En forma específica, se le aconsejó a Jacob Haun, fundador de un pequeño poblado denominado Haun’s Mill.