1. Học sinh tốt nghiệp có thể vào dự bị đại học hoặc trường hướng nghiệp.

Degenen die slagen kunnen zich inschrijven op een universiteit of een hogeschool.

2. Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

Afdelingen binnen bedrijven, universiteiten of instellingen

3. Tôi đại diện cho ông Caldlow, một nhà ảo thuật nghiệp dư và...

Ik vertegenwoordig Lord Caldlow, een gerenommeerd amateur illusionist en...

4. Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

Studeerde af aan de universiteit, haalde een medische graad, 1986.

5. Cô được nhận vào Đại học New York nhưng lại lựa chọn nghiệp diễn xuất.

Ze werd aangenomen op de New York University, maar wilde liever actrice worden.

6. Năm 1973, ông tốt nghiệp cử nhân quản trị kinh doanh từ Đại học Arkansas.

In 1973 behaalde hij zijn Bachelor of Business Administration aan de Universiteit van Arkansas.

7. Cậu đã nộp đơn vào đại học, nhận được hỗ trợ tài chính, và cậu ta đã tốt nghiệp sau bốn năm học đại học.

Hij schreef zich in op een universiteit, kreeg financiële hulp en studeerde na vier jaar af.

8. Kiến thức này sẽ cho phép các em đóng góp cho tương lai của nền kinh tế, kỹ thuật, nông nghiệp, và các nghề nghiệp hiện đại.

Met die kennis kun je bijdragen leveren aan de toekomst van het zakenleven, de industrie, de landbouw en andere beroepen.

9. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

Kies een categorie die zo specifiek mogelijk is en representatief is voor uw bedrijf.

10. Cam F. Awesome là võ sĩ nghiệp dư Mỹ có nhiều thành tích nhất mọi thời đại.

Cam F. Awesome is de amateurbokser die het meest gewonnen heeft.

11. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

Pas van school ging ik werken voor een adviesbureau.

12. Năm 1982, cô đã hoàn thành bằng tốt nghiệp tú tài quốc tế tại Đại học Thế giới Đại Tây Dương ở Nam Wales, Vương quốc Anh.

In 1982 behaalde ze een International Baccalaureate diploma aan het Atlantic College in Zuid-Wales (Groot-Brittannië).

13. Shigenobu tốt nghiệp trường Đại học Meiji với bằng cử nhân kinh tế chính trị và lịch sử.

Nayyouf slaagde aan de Universiteit van Damascus met een graad in Politieke Economie en Economische Ontwikkeling.

14. Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:

Ga als volgt te werk om uw collega, de beheerder of het bureau toegang te verlenen tot een groep locaties:

15. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Een universitaire graad is geen garantie voor succes op de arbeidsmarkt.

16. Vấn đề đau đầu nhất lúc này là giải quyết số dư thừa của nền nông nghiệp hiện đại.

De grootste hoofdpijn nu is wat te doen met de overschotten veroorzaakt door de moderne landbouw.

17. Công nương Tatiana tốt nghiệp Đại học Georgetown năm 2003 với tấm bằng cử nhân ngành "Xã hội học".

Prinses Tatiana heeft gestudeerd aan de Universiteit van Georgetown en studeerde in 2003 af met een graad in de sociologie.

18. Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

Als u aan de slag wilt gaan, identificeert u het type bedrijf dat uw producten of services vertegenwoordigt.

19. Năm 1946, Kwolek tốt nghiệp cử nhân hóa học ở Margaret Morrison Carnegie College của Đại học Carnegie Mellon.

Kwolek behaalde haar bachelor in de scheikunde in 1946 aan het Margaret Morrison Carnegie College van Carnegie Mellon University.

20. Tốt nghiệp trung học và sau vài năm học đại học, tôi gia nhập Lực Lượng Hải Quân Hoa Kỳ.

Na mijn middelbare school te hebben afgerond en enkele jaren op de universiteit te hebben gezeten, ging ik bij de Amerikaanse marine.

21. Bạn có thể sử dụng tối đa 9 danh mục bổ sung để đại diện cho doanh nghiệp của mình.

Maximaal negen aanvullende categorieën die een beschrijving geven van uw bedrijf.

22. Năm 1915, ông vào học toán học, vật lý, hóa học ở Đại học Oslo, và tốt nghiệp năm 1920.

In 1915 ging hij wiskunde, natuurkunde en scheikunde studeren aan de Universiteit van Oslo alwaar hij in 1920 afstudeerde.

23. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

Raadpleeg onze algemene richtlijnen voor de representatie van uw bedrijf op Google.

24. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Telefoonnummers worden geverifieerd om te bevestigen dat ze bij het bedrijf horen dat wordt gepromoot.

25. Nông nghiệp hiện đại có một vài vấn đề, và chúng ta cần giải pháp nếu muốn phát triển bền vững.

Moderne landbouw heeft een aantal problemen en we hebben oplossingen nodig als we duurzaam willen opschalen.

26. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google .

Raadpleeg onze algemene richtlijnen voor de representatie van uw bedrijf op Google.

27. Bà đã hoàn thành bằng cử nhân tại Moundou và bằng tốt nghiệp luật tại Đại học Marien Ngouabi năm 1989.

Ze behaalde haar bachelor's degree in Moundou en studeerde af in rechten aan de Marien Ngouabi University in 1989.

28. Như đã lưu ý ở trên, bạn phải là đại diện được ủy quyền cho doanh nghiệp để hoàn tất bước này.

Zoals hierboven vermeld, moet u een gemachtigde vertegenwoordiger zijn van uw bedrijf om deze stap te voltooien.

29. Ví dụ: đại lý xe hơi cho xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp "Acme ở San Antonio".

Bijvoorbeeld: een autodealer van Toyota-auto's in Amsterdam mag de bedrijfsnaam 'Toyota in Amsterdam' gebruiken.

30. Việc xây dựng quân xưởng là một bước quan trọng đầu tiên cho việc hiện đại hóa ngành công nghiệp của Nhật Bản.

De bouw van de werf vormde de eerste stap in de modernisatie van de Japanse industrie.

31. Vài tháng sau khi tốt nghiệp đại học, cha tôi đã bị môt cơn đau tim nặng đến nỗi tưởng như không qua khỏi.

Een aantal maanden na het behalen van mijn diploma, had mijn vader een ernstige hartaanval waaraan hij overleden zou moeten zijn.

32. Có nhiều cách Google Doanh nghiệp của tôi mang lại lợi ích cho các đại lý xe hơi, bao gồm nhưng không giới hạn:

Er zijn verschillende manieren waarop Google Mijn Bedrijf voordelen kan opleveren voor autodealers, waaronder de volgende:

33. Cô ấy đi học vào buổi tối, và về sau đã tốt nghiệp đại học và giảng dạy chương trình giáo dục đặc biệt.

Ze ging naar een avondschool, studeerde af en werd leerkracht in het speciaal onderwijs.

34. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Toen hij afgestudeerd was, verhuisden de Walkers naar Vancouver (British Columbia, Canada), waar hij aan zijn carrière als effectenmakelaar begon.

35. Tuy nhiên, các báo cáo của chính phủ Hoa Kỳ cho thấy chỉ có khoảng một phần tư số người vào đại học có thể tốt nghiệp trong sáu năm đèn sách—tỉ lệ đậu tốt nghiệp rất thấp.

Uit rapporten van de Amerikaanse regering blijkt echter dat slechts ongeveer een kwart van degenen die gaan studeren binnen zes jaar een graad behaalt — een deerniswekkend laag percentage.

36. Ví dụ: đại lý xe hơi cho hãng xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp là "Acme ở San Antonio".

Bijvoorbeeld: een autodealer van Toyota-auto's in Amsterdam mag de bedrijfsnaam 'Toyota in Amsterdam' gebruiken.

37. Và giờ, nhìn vào bức tranh này nói lên rằng chúng ta nhìn thấy nông nghiệp hiện đại, mà tôi coi như là thâm canh.

En nu, als we kijken naar dit plaatje, dat voor zichzelf spreekt, zien we moderne landbouw, ook wel intensieve landbouw genoemd.

38. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

Ik vroeg het collega's aan universiteiten, de overheid, olie-, gas- en mijnbedrijven en het antwoord was een unaniem 'nee'.

39. Sau khi tốt nghiệp ông làm giáo sư kinh tế và quản trị trong hai năm tại trường Đại học kỹ thuật của Menzel Bourguiba.

In navolging op zijn studie werkte hij voor twee jaar als professor op het gebied van economie en management op het technisch college van Menzel Bourguiba.

40. Năm 1964, cơ sở tại Bogor trở thành Đại hoc Nông nghiệp Bogor (IPB) và Khoa Giáo dục (FKIP) ở Jakarta, trở thành IKIP Jakarta.

In 1963 werd de vestiging in Bogor het Institut Pertanian Bogor (IPB, de Landbouwuniversiteit Bogor) en de Faculty of Education (FKIP) in Jakarta werd IKIP-Jakarta.

41. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

42. Nền kinh tế công nghiệp tập trung vào kiểm soát giá cả -- giữ giá cả càng thấp càng tốt để có thể cung cấp đại trà.

In de industriële economie gaat het over controle over de kosten. Haal de kosten zoveel mogelijk naar beneden, zodat we ze aan de massa kunnen aanbieden.

43. Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Telefoonnummers worden geverifieerd om te bevestigen dat ze horen bij het bedrijf dat wordt gepromoot.

44. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vakopleidingen, echte carrières.

45. Ông theo học trường Peabody Demonstration School, nay là "University School of Nashville", sau đó học ở Đại học Vanderbilt, tốt nghiệp hạng tối ưu năm 1935.

Hij studeerde aan de Peabody Demonstration School, dat nu bekendstaat als de Universiteit van Nashville en hij slaagde in 1935 summa cum laude aan de Vanderbilt-universiteit.

46. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

Daarom konden twee amateurs met een paar laptops gemakkelijk een supercomputer en een grootmeester verslaan bij het schaken.

47. “Mẹ của tôi làm thấm nhuần sự ưa thích học hỏi nơi tôi, và tôi đã tốt nghiệp đại học và hiện là giáo viên tiểu học.

Door mijn moeder ben ik ook leergierig geworden: ik heb een diploma gehaald en ben nu zelf leerkracht aan een basisschool.

48. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Andere bedrijfstypen die gebruikmaken van bedrijfsgegevens:

49. Phần còn lại, công nghiệp và xây dựng chiếm 47,7%, nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản chỉ chiếm 1,2%.

Landbouw, bosbouw en visserij voor slechts 1,2 %.

50. Năm 2006, sau khi tốt nghiệp đại học, David rời Axium đến Tulsa, Oklahoma gia nhập ban Midwest Kings, giữ nhiệm vụ chơi guitar, bass và hát bè.

Nadat Axium in 2006 uit elkaar ging, verhuisde David naar Tulsa, Oklahoma en ging bij de regionale touring band Midwest Kings, waar hij in de achtergrond zong en gitaar en bas speelde.

51. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Onze agrarische economie werd een industriële economie.

52. Nổi tiếng về sản xuất và xuất khẩu chè, cà phê, cao su và dừa, cũng có một nền kinh tế công nghiệp hiện đại và đang phát triển.

Sri Lanka staat bekend om de productie en export van thee, kinine, koffie, rubber, kaneel en kokosnoten en heeft een progressieve en moderne industriële economie.

53. Ví dụ: trong trường hợp doanh nghiệp là một đại lý du lịch trực tuyến, người dùng có thể thấy các chuyến bay, khách sạn và gói du lịch.

In het geval van een online reisbureau kunnen gebruikers bijvoorbeeld vluchten, hotels en reisarrangementen zien.

54. Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

Dit zijn beelden van een amateurfilmer, met de nadruk op'amateur'.

55. Bạn đồng nghiệp

Een collega van het werk.

56. Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Als u uw bedrijfsvermelding per post wilt verifiëren, geeft u uw bedrijfsadres op in Google Mijn Bedrijf.

57. 70% cho nông nghiệp, 22% cho công nghiệp, Vậy còn lại là gì?

Wat blijft er over?

58. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Industriële trawlers en sleepnetboten schrapen over de zeebodem als bulldozers, die alles in hun pad met zich meenemen.

59. Người đại diện cho công ty sáng chế thiết bị ấy nói rằng cánh tay mới này “vượt xa những thiết bị hiện tại trong ngành tự động hóa công nghiệp”.

Het hoofd van de ontwerpafdeling van het bedrijf dat het instrument heeft ontwikkeld, zegt dat de nieuwe arm „alle huidige apparaten in de industriële automatisering overtreft”.

60. Anh Ki làm việc trong một dưỡng đường tại Taechun, Đại hàn. Vào một buổi trưa thứ ba nóng nực nọ ba người bạn đồng nghiệp mời anh đi tắm biển.

Op een warme dinsdagmiddag werd Ki, die in Taetjoen, Korea, een kliniek beheert, door drie medewerkers uitgenodigd om ’s middags met hen naar het strand te gaan.

61. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Arme Blanche.

62. Được tạo ra bởi nhà logic học Raymond Smullyan và được truyền bá bởi người đồng nghiệp George Boolos, câu đố này được cho là hóc búa nhất mọi thời đại.

Het werd gecreëerd door logicus Raymond Smullyan en gepopulariseerd door zijn collega George Boolos: dit raadsel, dat wel de moeilijkste logische puzzel ooit wordt genoemd.

63. Sau chiến tranh, ông học tiếp cho tới khi tốt nghiệp rồi làm việc ở Đại học Greifswald, nơi ông nghiên cứu các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn gây ra.

Hij ging werken aan de Universiteit van Greifswald, waar hij onderzoek deed naar door bacteriën veroorzaakte infecties.

64. Nó là nghiệp chướng.

Het was karma.

65. Đúng là nghiệp dư.

Wat een amateurs.

66. " Bà có nghề nghiệp.

" Jij hebt een baan.

67. Vâng, nghiệp chướng mà.

Ja, karma is lullig.

68. Nhiều nhà kinh doanh nhỏ và các doanh nghiệp công nghiệp được đặt ở đây.

Er zijn veel winkels en kleine bedrijven gevestigd.

69. Không phải là đại kiện tướng với chiếc siêu máy tính, mà là hai người chơi nghiệp dư đến từ nước Mỹ sử dụng ba chiếc laptop cấu hình tương đối thấp.

Niet een schaker met een supercomputer maar eigenlijk twee Amerikaanse amateurs met behulp van drie relatief zwakke laptops.

70. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Watergebruik in landbouw en industrie verdienen serieuze aandacht.

71. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

Vandaar dat de wegen, havens en natuurlijke rijkdommen zoals mijnen, bossen, landbouw en visserij in dit gebied onder zijn gezag vielen.

72. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Het centrale thema is milieuvervuiling door industrialisatie.

73. Tên nghề nghiệp của tôi.

Dat is mijn beroepsnaam.

74. Anh nghiệp dư quá xá.

U bent hier slecht in.

75. Một sản nghiệp đặc biệt

Zijn speciale bezit

76. Gia đình và nghề nghiệp

Zijn familie en zijn werk

77. Các ngành công nghiệp truyền thống như ngư nghiệp, sản xuất giấy, đóng tàu và dệt may đã bị ngành công nghiệp dầu khí và hải cảng vượt qua.

De traditionele vis-, papier-, schip- en textielindustrie zijn de laatste jaren ingehaald door de olie-industrie en de zeehaven.

78. Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

Is dat'n legitieme reden voor twee geïndustrialiseerde naties... om een land binnen te vallen?

79. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Het wordt geproduceerd in de mestindustrie; het wordt geproduceerd in de chemische industrie.

80. Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

Toen hij zich realiseerde hoe belangrijk dat was, besloot hij niet voor een carrière in de sportwereld te gaan.