1. Người bạn vĩ đại, người bạn đời vĩ đại, bố mẹ vĩ đại, sự nghiệp vĩ đại.

대단한 친구, 대단한 배우자, 대단한 부모, 대단한 경력 이런것들은 한꺼번에 가질 수 없나요?

2. Bà tốt nghiệp đại học năm 1966.

1966년에 그는 대학을 졸업하였다.

3. Cuối cùng tôi tốt nghiệp đại học.

결국 저는 대학을 졸업했어요.

4. Để trở thành người đại diện được ủy quyền, bạn cần phải là nhân viên chính thức của doanh nghiệp hoặc đại diện của đại lý đại diện cho doanh nghiệp, nếu có.

권한이 있는 담당자는 그 비즈니스의 정규직 직원이거나, 해당하는 경우 이를 대리하는 대행사의 담당자여야 합니다.

5. Nông nghiệp hiện đại phụ thuộc vào phốt pho.

현대 농업은 인에 의존합니다.

6. Đó là một sinh viên tốt nghiệp đại học - Tôi đang ở Rutgers cùng hai đồng nghiệp

아마 실화일 것입니다. 한 대학원생의 이야기입니다. 저는 제 두 동료는 Rutgers에 있고,

7. Năm 2004, anh tốt nghiệp Khoa Luật của Đại học Tirana.

2004년 티라나 대학 법학부를 졸업했다.

8. Và bằng chứng thường được đưa ra như là một phần thưởng của đại học: người tốt nghiệp đại học trung bình kiếm 56% hơn so với người tốt nghiệp trung học.

대학졸업자가 고교졸업자보다 평균적으로 56% 더 많이 번다는 것입니다.

9. Và vấn đề là, đó không chỉ là do nền đại công nghiệp

문제는 그것이 단지 큰 공업뿐만이 아니라는 것입니다.

10. Tất cả các địa điểm của một doanh nghiệp phải có chung danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp đó.

모든 사업장 위치는 비즈니스를 가장 잘 설명하는 하나의 카테고리를 사용해야 합니다.

11. Việc tốt nghiệp đại học có đảm bảo sẽ có việc làm không?

대학 교육을 받으면 직업을 보장받을 수 있는가?

12. Bắt đầu với Google Doanh nghiệp của tôi cho đại lý ô tô.

자동차 대리점을 위한 Google 마이 비즈니스 시작하기

13. Đối với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cơ sở khách hàng hoặc nếu bạn đại diện cho nhiều doanh nghiệp:

방문 서비스 업체이거나 여러 비즈니스를 대표하는 경우:

14. Sau chiến tranh, ông tốt nghiệp khóa 21 Đại học Lục quân năm 1909.

이후 그는 육군유년학교를 거쳐 1909년 육군사관학교를 21기로 졸업하였다.

15. Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

대학을 졸업하고 1986년 의학학위를 취득했습니다.

16. Tốt nghiệp đại học Yale, 28 tuổi, Whitney tới Nam Carolina vào năm 1793.

예일대학 졸업생이던 28세의 휘트니는 1793년 사우스 캐롤라이나에 개인교사로 일하러 옵니다.

17. Nếu nền công nghiệp đương đại và những thành tựu công nghệ kết hợp để tạo ra sự cải tiến công nghiệp tiếp theo?

현존하는 산업계와 엄청난 기술혁신이 새로운 거대한 산업혁명을 일으키기 위해 힘을 합치면 어떨까요?

18. Doanh nghiệp có ít hơn 10 vị trí, doanh nghiệp trong lĩnh vực dịch vụ và đại lý quản lý nhiều doanh nghiệp không đủ điều kiện cho xác minh hàng loạt.

위치가 10개 미만인 비즈니스, 서비스 지역 비즈니스, 여러 비즈니스를 관리하는 대행사는 일괄 인증을 사용할 수 없습니다.

19. Khi tôi mới tốt nghiệp đại học luật, tôi cũng như những luật sư khác.

제가 로스쿨을 졸업했을 때 저도 남들과 똑같은 일을 했습니다.

20. Và đã tốt nghiệp UMBC Và đã trở thành người da đen đầu tiên tốt nghiệp và lấy bằng thạc sĩ của Đại Học Pennsylvania

그 학생은 과정을 재수강했어요. 그리고 UMBC를 졸업하고 나서

21. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, em đã có một hồ sơ khá tốt."

대학을 졸업했으니 이제 이력서에 적을 건 생겼군."

22. Tôi đẹp trai, 24 tuổi, và tốt nghiệp đại học với một việc làm tốt.

저는 대학을 졸업하고 근사한 직장에 다니던 스물네 살의 잘생긴 청년이었습니다.

23. Thế giới công nghiệp hiện đại như chúng ta biết cũng chỉ mới gần 300 tuổi.

우리가 알고 있는 현대 산업 세계는 겨우 300년 밖에 되지 않았습니다.

24. Khi tôi tốt nghiệp đại học, đây là thứ mà tôi từng mơ ước được làm.

그래서 제가 학교를 졸업할 때, 이 분야에서 일하고 싶었습니다.

25. Cậu đã nộp đơn vào đại học, nhận được hỗ trợ tài chính, và cậu ta đã tốt nghiệp sau bốn năm học đại học.

대학에 지원했고, 학자금 지원을 받아서 마침내 4년제 대학을 졸업했습니다.

26. Nội dung xuất bản phải liên quan đến doanh nghiệp mà tác giả đại diện đăng lên và giúp người dùng hiểu rõ hơn về doanh nghiệp.

게시한 콘텐츠는 작성자가 게시하는 비즈니스와 관련이 있어야 하며, 사용자가 비즈니스를 제대로 이해하는 데 도움이 되어야 합니다.

27. Trường cấp ba của tôi có tỷ lệ tốt nghiệp 55%, và thậm chí tệ hơn, chỉ 20% học sinh tốt nghiệp có thể học đại học.

제가 다닌 고등학교의 출석률은 55% 정도였습니다. 그리고 더 심각한 것은 졸업자들 중 오직 20%만 대학에 간다는 것입니다.

28. Năm 2016, cô tốt nghiệp trường đại học Pennsylvania, chuyên ngành xã hội học và đô thị.

2016년, 사회학과 도시학을 전공으로 학사 학위를 받으며 펜실베이니아 대학교를 졸업했다.

29. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

최대한 구체적이면서 주요 비즈니스를 잘 나타낼 수 있는 카테고리를 선택하세요.

30. Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

그리고 여전히 똑같다는 것을 알았습니다. 기계적인 학습.

31. Cậu ấy tốt nghiệp đại học bang Iowa và trở về Guatemala để thay đổi đất nước.

그는 아이오와 주립대학교를 졸업했고 조국을 변화시키기 위해 과테말라로 돌아갔죠.

32. Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

오늘날에 이르러서도 현대 산업과 상업과 과학은 모두 미각을 만족시키기 위해 노력하고 있습니다.

33. Phiên bản này lấy bối cảnh trong thời đại Cách mạng Công nghiệp vào thế kỷ 19.

맥주는 19세기 산업혁명 시기에 비약적인 발전을 했다.

34. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

대학을 졸업하자마자 저는 컨설팅 회사에 취직했습니다.

35. Tôi tự trải nghiệm điều này lần đầu tiên khi tôi tốt nghiệp Đại học Barnard năm 2002.

저는 이런 걸 2002년에 버나드 대학교를 졸업할 때 제 스스로 경험했습니다.

36. Tuy nhiên, đại đa số cá mập trắng chết vì vướng trong lưới đánh cá ngành thương nghiệp.

하지만 단연코 백상어의 절대 다수는 상업적인 목적 때문에 어망에 걸려서 죽습니다.

37. Tại trường đại học Cambridge, với đồng nghiệp, chúng tôi suy nghĩ về thử nghiệm đơn giản này.

캠브릿지 대학에서 동료들과 함께 이 간단한 실험을 생각해 보았습니다.

38. Ngày xửa ngày xưa trên đất Mỹ, vào đại học không đồng nghĩa tốt nghiệp trong nợ nần.

예전에 미국에서는 대학에 간다는 것이 빚을 안고 졸업한다는 뜻이 아니었습니다.

39. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

대학의 학위가 직업 전선에서 성공을 보장해 주지는 않습니다.

40. Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:

동료, 관리자 또는 대행사에 위치 그룹에 대한 액세스 권한을 부여하는 방법은 다음과 같습니다.

41. Một số các em sẽ muốn theo học ở trường đại học và theo đuổi nghề nghiệp trong ngành kinh doanh, nông nghiệp, chính quyền, hoặc các ngành nghề khác.

여러분 중 일부는 대학교에서 학문을 추구하고 상업, 농업, 정부, 또는 다른 전문 분야에서 경력을 쌓고 싶을 것입니다.

42. Bạn biết đó, nếu là vào năm 1950, thạo việc thôi cũng sẽ mang đến cho bạn đại nghiệp.

지금이 1950년이라면 완벽하게 유능해지면 대단한 경력을 갖게 됐을 겁니다.

43. Các đại lý bên thứ ba có thể giúp quản lý doanh nghiệp của khách hàng theo nhiều cách:

제3자 대행사는 다양한 방법으로 고객의 비즈니스를 관리할 수 있습니다.

44. Cùng với đồng nghiệp của tôi, Christoph Wachter, chúng tôi nhận lời mời của đại sứ quán Thụy Sĩ.

동료인 크리스토프 와터와 저는 스위스 대사관의 초청을 수락했습니다.

45. Tựu chung, họ đại diện tất thảy 86 thể loại nghề nghiệp và đến từ hơn 80 quốc gia.

그들을 모두 합하면 86개의 직업 분류를 대표하고, 80개국이 넘는 국적을 가지고 있습니다

46. Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

먼저, 광고할 제품 또는 서비스에 해당하는 비즈니스 유형을 확인합니다.

47. (Sáng-thế Ký 4:17) Trong các thời đại trước Nước Lụt, nhiều ngành công nghiệp đã phát triển.

(창세 4:17) 홍수 전 시대에, 다양한 산업이 발달하였습니다.

48. Ảnh đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google lấy từ bạn và từ các nguồn khác nhau.

내가 추가하는 사진은 물론이고 다양한 다른 소스에서 가져온 사진을 Google에서 비즈니스 사진으로 사용할 수 있습니다.

49. Với Google Doanh nghiệp của tôi, bạn có thể tạo trang web miễn phí được tối ưu hóa cho thiết bị di động để đại diện cho doanh nghiệp của mình.

Google 마이 비즈니스에서는 모바일에 최적화된 비즈니스 웹사이트를 무료로 만들 수 있습니다.

50. Thủ phạm đó chính là thương mại và công nghiệp điều đã diễn ra tại nơi tôi đã dành 52 năm sau khi tốt nghiệp Đại học công nghệ Georgia năm 1956.

공교롭게도 제가 1956년 조지아 공대를 졸업한 이후로 지난 52년간 몸담은 분야이죠.

51. Sau khi tốt nghiệp đại học, Vương Nghị được cử đến Vụ châu Á, Bộ Ngoại giao Trung Quốc, nơi ông bắt đầu sự nghiệp với tư cách là nhà ngoại giao.

대학 졸업에 이어 왕이는 외교부의 아시아국으로 보내져 외교관으로서 자신의 경력을 시작하였다.

52. Đây là bước 3 trong quá trình thiết lập Google Doanh nghiệp của tôi dành cho đại lý ô tô.

자동차 대리점의 Google 마이 비즈니스 설정을 위한 3단계입니다.

53. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google .

Google에 비즈니스 정보를 게재하는 방식에 관한 전체 가이드라인을 참조하세요.

54. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

Google에 비즈니스 정보를 게재하는 방식에 관한 전체 가이드라인을 참조하세요.

55. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

전화번호는 광고 대상 비즈니스를 나타내는지 확인하기 위해 인증됩니다.

56. Đây là công trình của Kacey Marra từ trường đại học Pittsburgh cùng với nhiều đồng nghiệp trên khắp thế giới

피츠버그의 케이시 마라와 세계의 수많은 동료들이 한 일입니다.

57. Nông nghiệp hiện đại có một vài vấn đề, và chúng ta cần giải pháp nếu muốn phát triển bền vững.

현대의 농업은 문제가 존재하고, 우리는 농업을 지속 가능하게 발전 시킬수 있는 해결 방안이 필요합니다.

58. Người bạn rời buổi tiệc đêm đó với John đã tốt nghiệp đại học ở Nhật và tiếp tục nhận được bằng từ hai trường đại học hàng đầu ở Hoa Kỳ.

존과 함께 그날 밤 파티 장소를 떠났던 친구는 일본에서 학교를 마친 다음 미국에 있는 일류 대학교 두 군데에서 학위를 받기 위해 학업을 계속했습니다.

59. Giao diện lập trình ứng dụng Google Doanh nghiệp của tôi (API) được thiết kế cho các nhà phát triển đại diện cho những doanh nghiệp lớn, am hiểu công nghệ và bên thứ ba.

Google 마이 비즈니스 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API)는 최신 기술에 능통한 대규모 비즈니스 및 제3자로 대변되는 개발자를 위해 설계되었습니다.

60. Đồng thời, một số chương trình ở đại học phụ thuộc vào nguồn tài trợ của các doanh nghiệp, nên có lẽ các nhà nghiên cứu tỏ ra thiện cảm với những doanh nghiệp ấy.

또한 대학교의 일부 연구 프로그램이 기업체로부터 자금 지원을 받기 때문에 연구원들이 그러한 기업들에 유리한 방향으로 연구를 진행하려 한다는 점도 깨닫게 되었습니다.

61. Tôi tốt nghiệp trung học, đại học rồi tôi học trường luật, và giờ thì tôi có một công việc khá tốt.

고등학교를 졸업해서, 대학에 가고, 로스쿨에 갔습니다. 그리고 지금 꽤 괜찮은 직업도 가지고 있습니다.

62. Sau khi tốt nghiệp năm 1864, Nietzsche bắt đầu học về thần học và triết học cổ điển tại Đại học Bonn.

1864년 졸업을 한 후에 니체는 신학과 고대 철학을 본 대학에서 공부하기 시작했다.

63. Sau tốt nghiệp đại học, tôi nộp đơn được cấp tị nạn chính trị, Nhờ là thành viên một nhóm xã hội.

대학교 졸업 후에 제가 특정 사회집단의 일원이기 때문에 정치적 망명에 지원하고 승인받았습니다.

64. Chọn danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn bằng cách sử dụng danh sách các danh mục phổ biến.

일반 카테고리 목록을 통해 비즈니스를 가장 잘 나타내는 카테고리를 선택합니다.

65. Google Doanh nghiệp của tôi cũng là nền tảng để sử dụng Google Ads trong quảng cáo đại lý dựa trên vị trí.

Google 마이 비즈니스는 위치 기반 자동차 대리점 광고에서 Google Ads를 사용하기 위한 기반이기도 합니다.

66. Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.

대학 졸업생인 아이오는 자신과 어머니, 남동생들과 여동생들을 부양하느라 애쓰고 있다.

67. Phụ nữ mất đi công việc thời cổ đại của họ là hái lượm, nhưng sau đó với cách mạng công nghiệp và hậu cách mạng công nghiệp họ đang quay trở lại thị trường lao động.

여성들은 채집자로서의 오래된 일을 잃었으나, 산업혁명과 포스트-산업혁명으로 인하여 그들은 다시 취업 마켓으로 돌아가고 있습니다.

68. Tôi nói về những ai tìm kiếm những việc to lớn, sự nghiệp vĩ đại và tại sao bạn cũng sẽ thất bại luôn.

저는 대단한 직업, 대단한 경력을 가지려는 사람들에 대해 그리고, 왜, 왜 그 사람들이 실패하는지에 대해 이야기 하렵니다.

69. Hãy hỏi đại diện tài khoản của bạn xem chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng có sẵn cho doanh nghiệp của bạn không.

비즈니스에 매장 판매 전환을 이용할 수 있는지 여부는 계정 담당자에게 문의하세요.

70. Nếu địa điểm kinh doanh của bạn có chứa một doanh nghiệp khác mà tổ chức của bạn không sở hữu và điều hành, thì bạn chỉ nên sử dụng danh mục đại diện cho doanh nghiệp của mình.

내 비즈니스에 내가 속한 단체에서 소유 및 운영하지 않는 또 다른 비즈니스가 포함된 경우 내 비즈니스를 설명하는 카테고리만 사용하세요.

71. Sau chiến tranh, Furusho quay lại học tại trường Đại học Lục quân (Đế quốc Nhật Bản) và tốt nghiệp khóa 21 vào năm 1909.

전쟁이 끝난 뒤, 데라우치는 일본 육군대학교로 돌아와 1909년에 21기로 졸업하였다.

72. Và giờ, nhìn vào bức tranh này nói lên rằng chúng ta nhìn thấy nông nghiệp hiện đại, mà tôi coi như là thâm canh.

이제 이 사진을 보면 아시겠지만, 우리가 보다시피 현대 농업은 집약 농업입니다.

73. Tôi còn nhớ anh ta nói với tôi rằng, bởi vì anh ta có bằng tốt nghiệp đại học, thất nghiệp, thất vọng, anh ta là mục tiêu tuyển dụng hoàn hảo cho al Shabaab và các tổ chức khủng bố.

왜냐하면 그가 대학을 졸업했는데 직업도 없이 절망에 빠져 알 샤밥과 다른 테러 단체의 완벽한 목표물이 되어 곧 그런 단체에 가입할 지경이었기 때문이에요.

74. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

대학 동기들과 정부, 정유, 가스 및 채광 회사들에게 물어봤지만 아니라는 대답만 돌아왔습니다.

75. Trái lại rất nhiều nhà đại kinh-doanh đã tạo nên sự-nghiệp bằng cách ăn gian của người dân Mỹ một cách công-khai”.

미국을 팔아서 부정 이득을 벌지 않은 기업 부호는 거의 없다.”

76. Gyllenhaal tốt nghiệp trường Harvard-Westlake tại Los Angeles năm 1998, sau đó nhập học đại học Columbia, nơi mẹ anh tốt nghiệp và chị gái cũng đang học năm cuối, với chuyên ngành tôn giáo và triết học phương Đông.

질런홀은 1998년 로스앤젤레스의 하버드 웨스트레이크 스쿨을 졸업한 후, 그의 누나와 그의 어머니가 졸업한 컬럼비아 대학교에 다니면서 동양 종교와 철학을 공부했다.

77. CÁC CHUYÊN VIÊN NGHIÊN CỨU tại Đại Học Nông Nghiệp Wageningen ở Hà Lan cho biết uống cà phê không lọc sẽ làm tăng lượng cholesterol.

네덜란드에 있는 바게닝겐 농과 대학교의 연구원들은, 여과하지 않은 커피를 마시면 콜레스테롤 수치가 높아진다고 말합니다.

78. Tôi được học bổng, đi học đại học, nghiên cứu nông nghiệp quốc tế, nghiên cứu nhân loại học, và quyết định sẽ đền đáp trả lại.

전 장학금을 받고 대학에 진학해 국제농업, 인류학을 공부한 후 사회에 환원하기로 결정했습니다.

79. Chúng về cơ bản là kiểu sống đô thị với những khu công nghiệp hiện đại và cơ sở hạ tầng công cộng mang phong hướng Elizabeth

시민들은 산업화한 근대식 대도시 생활을 엘리자베스 시대의 공공 기반시설 안에서 하고 있었습니다.

80. “Đa số các trường đại học thật sự thiếu thực tế trong việc đào tạo sinh viên cho thị trường lao động sau khi họ tốt nghiệp.

“대부분의 대학은 학생들을 졸업 후 직업 세계에서 역군이 되도록 준비시키는 면에서 현실 세계와는 크게 동떨어져 있다.