1. Cha cô đã chuẩn y con đường này.

Uw vader heeft deze route goedgekeurd.

2. Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

Deze route loopt langs de machinekamer.

3. Chúng ta phải đi khỏi con đường này thôi

Claire, we moeten van straat af.

4. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

Kijk niet opzij: dit is de juiste weg.

5. Hãy cùng xem con đường này sẽ dẫn tới đâu..

Laat ons zien waar dit pad heenleidt.

6. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

Hij vertelt: „De reis was een nachtmerrie.”

7. Bây giờ, có cái gì khả nghi trên con đường này?

Wat is er zo vreemd aan dit spoor?

8. Tôi biết mấy con đường này rõ như lòng bàn tay!

Ik ken deze wegen als m'n broekzak.

9. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Daarvoor moest ik hier zijn.

10. Có rất nhiều tổ chức muốn cướp con mắt của Thiên Đường này.

Veel partijen willen het Oog van Shangri-la graag hebben.

11. Không may là dọc theo con đường này lại có năm con chó dữ.

Helaas kunnen wij op deze route vijf agressieve honden tegenkomen.

12. Để đi qua được một số con đường này, xe cộ phải chạy ngoằn ngoèo.

Soms moeten voertuigen wel een paar keer voor- en achteruit rijden om een bocht te kunnen nemen.

13. Mọi người ai muốn cùng tôi ngắm bức của Thannhauser, vui lòng đi đường này

Volgt u me maar naar de Thannhausercollectie

14. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Jullie gaan ons niet gijzelen met die oranje lichten.

15. Đôi khi con đường này dường như khó khăn hơn đối với ước muốn của chúng ta.

Soms zal het lijken of het pad meer van ons vergt dan we hadden voorzien.

16. Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

Hoe konden deze wegen over natuurlijke barrières zoals rivieren heen geleid worden?

17. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Maar suikerdeeg geleidt de elektriciteit bijna niet .

18. Dường như so với nhu cầu và tiêu chuẩn thời ấy, mạng lưới đường này là quá tốt.

Naar het schijnt was het wegennet naar de behoeften en normen van die tijd in optimale conditie.

19. Ta sẽ thấy gì khi dựng lên bản đồ thế giới sống khi ta thật sự đi theo con đường này?

Wat zullen we vinden als we de levende wereld in kaart brengen, als we dit uiteindelijk goed op gang krijgen?

20. Dựa vào bản đồ của Jasper, dòng Ley nằm trên con đường này... tầm một phần tư dặm nữa rồi rẽ phải.

Volgens Jasper's kaart, volgt de ley lijn deze weg voor een kwart mijl en dan gaan we naar rechts.

21. Nhiều người khác đã từng bị cướp giật dọc theo đường này, nhưng chị Kashwashwa vẫn tiếp tục đi họp đều đặn.

Anderen zijn op deze route beroofd, maar Kashwashwa blijft komen.

22. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

Het heeft natuurlijk ook nadelen. Deze weg kan afbrokkelen.

23. Những đường này cho thấy, nhiều câu hỏi hơn câu trả lời trong khoá lý thuyết vật lý Mỗi khi tới cuối câu, máy chạy thuật toán ghi lại ngôi sao ngay đó.

Op deze trendlijnen kan je zien dat er meer vragen dan antwoorden zijn in de fysicawetten.

24. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

Bij de lage frequenties geeft deze lijn aan welk geluid voortkomt uit beweging van de aardkorst.

25. Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.

Hij liet de deur achter zich open, en zonder naar haar te kijken liep over de hal en liep de trap af, en ze hoorde zijn voeten haastig langs de weg.

26. Và trên nền trời không phải là hình ảnh An Ninh được chắp cánh, mà là Sợ Hãi, kẻ có biểu ngữ nói rằng: "Không ai sẽ vượt dọc con đường này mà không có nỗi sợ cái chết."

En in de hemel erboven zie je niet de gevleugelde Veiligheid maar Angst, met op haar banier: "Niemand gaat deze weg zonder doodsangst."